paleparearchive

[paleparearchive]

Hello again. Regarding my previous post, we ended up with a tie on twitter, but the 2nd option won on tumblr. I said I would've considered both platforms, so the 2nd option wins and will be applied.

What does this mean? Here's a recap:

With option 2 winning, this means that I'll post character stories randomly from now on. I won't follow a proper character order with posting and every time I finish translating a character story, voicelines or an event I'll post it after a proper check-up and rereading. Please keep considering the masterlist if you want to find any type of translated content in order.

I thank you all for the support until now, I hope that you'll continue supporting the Palepare Archive and will look forward to more Palepare translations. With that said, hopefully we'll see each other soon again!

[paleparearchive]

Hello. Sorry for the inactivity, the truth is I haven't translated anything in a long while.

To be honest I had my ups and downs and it's hard for me to focus on translating without getting sick of it (this isn't happening just with translations, but with any of the things I like doing, so the problem isn't my attachment to Palette Parade, it's me being unwilling to sit down and do something for more than 5 seconds). I want to continue translating because if I'm doing this it's firstly for myself, then for my friends or other people who are into Palepare and lastly for newer people who want to experience it, but I don't want people to wait so long, so I was thinking of something else to speed up the process.

With character stories I usually choose a character, focus on all their stories and after translating all of them I post them all at once. That said, I have more translated content that I don't post because I'm focusing on another character and this might cause a long wait in the meantime. So I have two options I want to propose to you:

Option 1: I keep focusing on only one character, translate all their stories and then post all of them

Option 2: I post character stories randomly, once I translate them I check them and then post them in no particular order

Option 1 might be more organized, but it might take a very long time to see any new content from this account. Option 2 should have more frequent content (trust me I have A LOT of unposted stuff), might be a bit unorganized but you should rely on the masterlist for that.

That said, unfortunately I might resume stuff near the end of june or july because I'm in the middle of exams, I'm extremely busy and should focus my energies on that, but this will be considered for the future

The poll is being held both here and on twitter, I'll see the general opinion and then do the final decision

[paleparearchive]

Hello. Sorry for the inactivity, the truth is I haven't translated anything in a long while.

To be honest I had my ups and downs and it's hard for me to focus on translating without getting sick of it (this isn't happening just with translations, but with any of the things I like doing, so the problem isn't my attachment to Palette Parade, it's me being unwilling to sit down and do something for more than 5 seconds). I want to continue translating because if I'm doing this it's firstly for myself, then for my friends or other people who are into Palepare and lastly for newer people who want to experience it, but I don't want people to wait so long, so I was thinking of something else to speed up the process.

With character stories I usually choose a character, focus on all their stories and after translating all of them I post them all at once. That said, I have more translated content that I don't post because I'm focusing on another character and this might cause a long wait in the meantime. So I have two options I want to propose to you:

Option 1: I keep focusing on only one character, translate all their stories and then post all of them

Option 2: I post character stories randomly, once I translate them I check them and then post them in no particular order

Option 1 might be more organized, but it might take a very long time to see any new content from this account. Option 2 should have more frequent content (trust me I have A LOT of unposted stuff), might be a bit unorganized but you should rely on the masterlist for that.

That said, unfortunately I might resume stuff near the end of june or july because I'm in the middle of exams, I'm extremely busy and should focus my energies on that, but this will be considered for the future

The poll is being held both here and on twitter, I'll see the general opinion and then do the final decision

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, March 30th, is the birthday of the passionate painter who loves sunflowers! Happy birthday, Van Gogh!

He has made a comment to you all♪

"Thanks for the birthday wishes, guys! I'll keep improving, so please keep watching me!"

Gauguin: I'm glad we could celebrate together this year... I hope we can continue working together, Van Gogh.

Van Gogh: Thanks, Gauguin...! I hope so as well!

Under the cut you'll find Van Gogh's birthday message and everybody else's birthday wishes!

Van Gogh: Actually... it's my birthday today! Wait, you knew that already?

Gauguin: Van Gogh, this is my birthday present for you. If you're happy... then I'm happy as well.

Courbet: Today is Van Gogh's birthday. Why don't we celebrate it?

Millet: Happy birthday, Van Gogh! Here, these are sunflower seeds. I've prepared a space in the garden for you to grow them.

Hiroshige: Van Gogh, happy birthday. You are the star today. Well then, what shall we do?

Hokusai: Is it that Van Gogh kid's birthday? Then let's celebrate. Ya need a cake or somethin'? I'll get it for ya.

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, March 22nd, beauty comes first! It's the birthday of that person who's obsessed with beauty! Happy birthday, Van Dyck

He has made a comment to you all♪

"This is the day when I, the beautiful me, look my most beautiful, so make sure to remember that!"

Rubens: I'm so happy to be able to celebrate you again this year, Tony♪

Van Dyck: T-Teacher...! I'm very excited to be able to celebrate with you as well...!

Under the cut you'll find Van Dyck's birthday message and everybody else's birthday wishes!

Van Dyck: Today is my birthday, of course we'll celebrate it.

Rubens: Happy birthday, Tony. You look especially beautiful today.

Velazquez: Happy birthday, Van Dyck. I want to get along better with you.

Rembrandt: Van Dyck-kun. Since it's your birthday, why don't we talk about beauty?

Watteau: We're havin' an all-you-can-eat buffet for your birthday, Van Dyck! Rubene-san asked us to do it.

Hokusai: Today's the day when we gotta give stuff to that Van Dyck boy, right? Then, how 'bout a kimono?

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, March 7th, is the birthday of that kid who loves his older brother way too much! Happy birthday, Jan!

He has made a comment to you all♪

"Everyone, thanks for the preseeents! When I'll grow up, I'll return everyone's favour!"

Van Dyck: Happy birthday. Even at your age, you still need to take proper care of your beauty!

Jan: Tony-nii, thaaanks! I'll be more careful now!

Under the cut you'll find Jan's birthday message and everybody else's birthday wishes!

Jan: Today's my birthday! I wanna eat a big cake!

Hubert: Jan, happy birthday! I'll make you lots of your favorite sweets.

Giotto: Happy birthday, Jan! Aight, today we'll celebrate with somethin' really special!

Van Gogh: Jaaaan! Happy birthday! We'll have a big candy party today!

Munch: Janjan, happy birthday! I brought my friends, so let's plaaay!

Delacroix: Hey, Jan. It's your birthday, right? Happy birthday.

Picture collages by @/DAIRI885.

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, March 6th, is the birthday of that muscle enthusiast multi-artist! Happy birthday, Michelangelo!

He has made a comment to you all♪

"A birthday party outside...? Well... alright, at least for today."

Da Vinci: Although I am reluctant, very reluctant... happy... birthday...

Michelangelo: Is it really somethin' you're that reluctant to say...? Well, thanks, I guess.

Under the cut you'll find Michelangelo's birthday message and everybody else's birthday wishes!

Michelangelo: It's my birthday today, but you don't gotta celebrate it...

Da Vinci: Happy birthday, Michelangelo. I shall give you a painting of mine as a gift.

Raffaello: Michelangelo-kun, happy birthday. Here, a little something from me.

Giotto: Happy birthday, Michelangelo! It's your party today, don't tell me ya don't wanna join?

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, February 25th, is the birthday of a laid-back artist who loves women! Happy birthday, Renoir!

He has made a comment to you all♪

"Fufu, today is a great day to be celebrated by the ladies."

Hokusai: You'd probably be more pleased with a woman than a man, right?

Renoir: Fufu, that's impressive, Hokusai. You seem to know me very well.

Under the cut you'll find Renoir's birthday message and everybody else's birthday wishes!

Renoir: I'm not just getting older. I'm also making another memory with you.

Watteau: Renoir, since it's your birthday, why don't we buy some expensive alcohol? 'Course, it's my treat.

Bazille: We're having a party, so come he-- wait, Renoir, stop hugging me! Don't seek warmth from me!

Sisley: Renoir, what would you like for your birthday present? Every year I can't decide.

Monet: Renoir! It's your birthday party, let's make it a big one!

Manet: Renoir keeps asking for things. He's getting carried away just because it's his birthday.

Kuroda: Renoir, for your birthday present, how about I give you my guidance?

Courbet: Happy birthday, Renoir. Here, a present for you. Take it.

Ingres: Happy birthday, Renoir-san. Let's talk about backs again tonight.

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, February 6th, is the birthday of that person who gives way too much importance to his younger brother! Happy birthday, Hubert!

He has made a comment to you all♪

"I'm happy to hear it from Jan, but I'm also very happy to hear everyone else's wishes!"

Jan: The birthday surprise for Bert-nii was a huuuge success!

Hubert: Oh come on... I was so scared, so don't do that again! Still, thank you.

Under the cut you'll find Hubert's birthday message and everybody else's birthday wishes!

Hubert: Today is my birthday and Jan said he's going to celebrate it. He's making preparations now, but... I'm a bit worried.

Millet: Hubert is always working hard, so I hope he can take it easy on his birthday.

Raffaello: Hubert-kun always puts his brother first. At least today he can be the star of the show.

Giotto: Happy birthday, Hubert! Here, a stuffed sheep for ya.

Jan: Happy birthday, Bert-nii! Let's celebrate a looot!

Sisley: Hubert-san, these are some sheep writing materials. It's my present for you.

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, January 23rd, is the birthday of that person who's going his own way! Happy birthday, Manet!

He has made a comment to you all♪

"You should consider it an honor to celebrate my birthday."

Velazquez: This present is too big to fit in here... What on earth are you going to do with this?

Manet: Is it from a fan? If so, I will share it with you guys after I check it out.

Under the cut you'll find Manet's birthday message and everybody else's birthday wishes!

Manet: I suppose you're aware of it, but today it's my birthday, so you're welcome to entertain me as much as you like.

Monet: Manet-aniki, happy birthday! I'll continue to follow ya throughout this year too!

Sisley: Happy birthday, Manet-san. Thank you for all you do for us. This is my way of expressing my gratitude to you.

Bazille: Happy birthday, Manet-san. I don't know if this will be up to your standards, but here...

Renoir: Happy birthday, Manet-san! Let's celebrate all together!

Picture collages by @/DAIRI885.

Velazquez: Happy birthday, Manet. I think you're more serious about art than anybody else.

Watteau: Happy birthday, Manet-san! Everyone's waitin' for ya at the party, y'know?

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, December 12th, is the birthday of that innocent person who loves his friends! Happy birthday, Munch!

He has made a comment to you all♪

"Thank you, everyooone! Get along well with my friends too!"

Munch: Mr. Pink Bear is wearing Kurodaa's clooothes!

Giotto: Oh, so this was what Kuroda prepared! What a nice present.

Under the cut you'll find Munch's birthday message and everybody else's birthday wishes!

Munch: It's my birthday and my friends are celebratiiing!

Mucha: Happy birthday, Munch-san. Here's this for your friends as well.

Da Vinci: It is your birthday, is it not, Munch-san? Happy birthday. If you want, let us look at the sky together again.

Rembrandt: Munch, how would you like your birthday party to be? Will your friends come as well?

Jan: Munch-nii, happy birthday! To your friends... happy birthday as well!

El Greco: Munch, you've always been a great help to me. This is my way of saying thanks. I'll be happy if you're happy with it...

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, December 8th, is the birthday of that unique person who comes from an island country! Happy birthday, El Greco!

He has made a comment to you all♪

"There is so much to do today... Playing tag with pigs, greasing their noses--"

El Greco: This might be the first birthday ever that made me feel this happy.

Van Gogh: I'm glad you enjoyed it! Next year we'll make it even better, you can count on it!

Under the cut you'll find El Greco birthday message and everybody else's birthday wishes!

El Greco: ... Yes, it's my birthday today. Did you remember it?

Munch: Niko-chan, Niko-chan. Today's your birthday, right? Let's celebraaaate!

Velazquez: Is it El Greco's birthday today? That guy's behaviour is very interesting. Looks like there will be some commotion at his birthday party too.

Raffaello: El Greco-kun, happy birthday. Let's celebrate with everyone.

Rembrandt: Happy birthday, El Greco-kun. How about this fountain pen as a gift for you?

Gauguin: Uhm, I heard it's your birthday. ... Happy birthday, El Greco.

Picture collages by @/DAIRI885.

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, December 6th, is the birthday of that guy who is a tsundere mediator! Happy birthday, Bazille!

He has made a comment to you all♪

"Forgive me for making you guys celebrate me. However, I haven't been this excited in a long time."

Bazille: You guys... For my birthday present, I'd like a quiet day.

Courbet: From the looks of that party, I don't think that will be possible...

Under the cut you'll find Bazille's birthday message and everybody else's birthday wishes!

Bazille: It's my birthday, isn't it... I'm sure Monet and the others are planning a party for me.

Ingres: Happy birthday, Bazille-san. You must be struggling with all sorts of stiff, so let's both do our best.

Monet: It's Bazille's birthday, so I made him some jelly with grape, his favourite... wait, could it be that he doesn't like jelly!?

Sisley: Bazille, let me give you a gift in return for all the help you've always given me.

Renoir: Are you sure this boom is the right birthday present, Bazille? You often read them, these books that seem quite troublesome.

Manet: Today is Bazille's birthday party? What are these plain arrangements? If you're going to celebrate someone, you should at least rent out a restaurant.

[paleparearchive]

Rembrandt

Room conversations

(Room voicelines, Secret monologues, Room conversations)

Room voicelines

Rembrandt: They said they painted the walls of this room blue togetheeer~ (Van Gogh & Gauguin's room)

Rembrandt: There's a picture of a muscular maan. Typical of Michelangelo-kun. (Michelangelo's room)

Rembrandt: There are so many mysterious things. I'll ask him about them next tiime~ (Da Vinci's room)

Rembrandt: There's a model of the museum! Where are we now? (Raffaello's room)

Rembrandt: There are soooo many sheep. Is it for Jan-kun? (Hubert & Jan's room)

Rembrandt: Manet's room is full of things that seem to have a story to teeell~ Which one should I check? (Manet's room)

Rembrandt: The star and moon decorations are beautiful. It looks like they have stories to teeell~ (Mucha's room)

Rembrandt: Woow, there's a big picture of a back. He must reaaaally like it~ (Ingres's room)

Rembrandt: It's kinda coool. Is this what rock is all about? (Delacroix's room)

Rembrandt: Courbet-kun's books… right, he said he doesn't read storieees~ (Courbet & Millet's room)

Rembrandt: I wish I could be here when all of them areee. I'm sure they'll have some fun stories to tell. (Monet, Renoir, Sisley & Bazille's room)

Rembrandt: There are toys next to Munch-kun's desk. Does he play with these with his friends? (Giotto, Watteau, Munch & El Greco's room)

Rembrandt: Ah, this is my room. That desk with the accessories is minee~ (Rembrandt, Van Dyck, Rubens & Velazquez's room)

Rembrandt: WOAAAH!? … Ouch, I fell. Looks like I stepped on something… (Hokusai, Hiroshige & Kuroda's room)

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

Secret monologues

Rembrandt: You shouldn't get too involved with me. I'm sure… I'll make you unhappy too. (Secret monologue 1)

Rembrandt: Again. Once again... it's my fault. (Secret monologue 2)

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

Room conversations

Van Gogh: You almost drowned in the bathtub… but I thought you couldn't swim?

Rembrandt: That's riight. I get stuck when I'm in the wateeer.

Courbet: Why are you covered in mud... What happened this time?

Rembrandt: Hahahaa, the ground was muddy and I fell!

Da Vinci: I cannot really enjoy the cookies you made, Rembrandt-san…

Rembrandt: Maaybe it would've been better if I hadn't helped out.

Renoir: The last pick-up was amazing. I never thought it would come to that.

Rembrandt: Suddenly the glass was overturned and we were soaking weeet!

Michelangelo: Huh, an interview? That sorta thing... I'll pass on that.

Rembrandt: Huuuh, but I would've loved to hear your story with Da Vinci-kun.

Hokusai: Oh, ya interested in this accessory? Where was the store I bought it from…

Rembrandt: If you've forgotten, that's okaaaay. Let me know if you remembeeer.

Gauguin: You want to hear about me and Van Gogh? When I think about it... my stomach…

Rembrandt: Gauguin-kun, are you okaay? Let's stop talking about thiiiis!

Monet: Ya wanna hear how I met Manet-san? I'll tell ya all 'bout it!

Rembrandt: Woow, thanks! I would really, really love to hear about it!

Raffaello: You liked bread, am I right? I bought some, so I can share it with you.

Rembrandt: Raffaello-san, thank youuu! I love it, I'm soooo happy~

Munch: You want to hear Niko-chan's story? I wanna hear it too!

Rembrandt: Hahaha, that would be veeeru helpful! Well then, I look forward to you translating for meee.

Giotto: W-What the heck's with these sweets!? Hubert made them, didn't he…?

Rembrandt: I helped him out, but I got the salt and sugar mixed uuuup.

Sisley: If you want, would you like to go shopping together again sometime?

Rembrandt: You're good at finding bargains, so I'd love to!

Bazille: Courbet told me. Please go take a bath before the treatment.

Rembrandt: Okaaaay! Then I'll come to your room when I get ouuut.

Kuroda: If you want to interview me, you should ask me that after you have painted your best picture.

Rembrandt: My best picture… Well then, I'll do my best to paint iiit!

Ingres: Based on past experience, there's a 99% chance that you will fall within an hour.

Rembrandt: Hahaha... That's a very scary calculation. I'll try not to fall– woaaah!

Delacroix: Drownin' in the bathtub's a problem. How 'bout takin' a shower?

Rembrandt: Aahh, that's a greaaat idea! I'll try that next timeee.

Watteau: That last pick-up was a disaster! But we're not gonna give up, let's do it again!

Rembrandt: Yeah, yeah! It was tough, but it was fun, so I'd love to do it agaain.

Velazquez: I don't think listening to other people's stories is that interesting.

Rembrandt: You think soo? It's fun to hear what stories they have to teeell!

Velazquez: I see. But I see you've never told anyone your own story.

Rembrandt: Riiight… It's because my story isn't very interestiiing…

Rembrandt: Which accessories should I wear todaay?

Velazquez: How about these ones? I think they would be an intellectual and compatible match.

Rembrandt: Rubens-san told me that combination is baaaad.

Velazquez: I see... Fashion is really hard…

Van Dyck: Hey, can I borrow this accessory, just for today?

Rembrandt: Yeah, it's fine, it's fineee! But what happened, all of a sudden?

Van Dyck: I'm having dinner with Teacher tomorrow, but I can't find anything that matches my outfit.

Rembrandt: So thaat's how it is! I'd like to hear about it next timeee.

Rembrandt: Aaah... my clothes are all soaking wet…

Van Dyck: Woah… Did you fall into a pond this time? Or did it suddenly rain?

Rembrandt: Noo, a bucket fell from aboveee…

Van Dyck: Seriously, you're too unlucky…

Rubens: I think these clothes would fit you, don't you think, Rembrandt-chan?

Rembrandt: You're asking me if those are the kind of clothes I likeee? Also, what happened all of a suddeeen?

Rubens: I recently found these in a store and couldn't resist buying them♪

Rembrandt: Thanks, Rubens-san. I'd like to go to that shop toooo.

Rembrandt: Huuuuh? Where did I put the accessory I bought earlieer?

Rubens: Ara, they're gone, aren't they? You can use mine if you want.

Rembrandt: Thaanks! It's a very sparkly and cute accessory.

Rubens: Heh, that's the most gorgeous and cutest I own♪

El Greco: You want to hear about my island…? It's beyond the horizon, but that should be fine.

Rembrandt: Uuhm, maybe I should bring Munch-kun along too.

Jan: Rembrandt-nii, you don't know how to cooook?

Rembrandt: It seems so. I think I realized when I made a mistake!

Hubert: Uhm… you want to help me, Rembrandt-san…?

Rembrandt: You always cook for us, I wanna help out too sometimeees!

Millet: An old story of mine with Delacroix? I don't know if it'll interesting, but do you want to hear it?

Rembrandt: Yup, yuuup. It'll be very interesting to meee!

Manet: I'm warning you, do not come into the atelier while I'm working.

Rembrandt: Don't worryyy! Courbet-kun told me not to get too cloose.

Mucha: If only we could do something with your power to make business…

Rembrandt: Hmm… It sounds like it can only be used for bad thiiings.

Hiroshige: You fell spectacularly this time too. How about hiring a shadow warrior?

Rembrandt: Riiight… If it's a shadow warrior like Morita-san, I might want him to stay by my sideeee.

[paleparearchive]

Happy birthday!

Today, November 14th, is the birthday of the our beloved leader! Happy birthday, Monet!

He has made a comment to you all♪

"I'll definitely become a great artist and repay ya! Thanks for the congratulations!"

Monet: Thanks so much, guys! This is the best birthday ever!

Renoir: Fufu, you look the happiest you've ever been. What should I give you next year?

Under the cut you'll find Monet's birthday message and everybody else's birthday wishes!

Monet: Everyone celebrated my birthday... I feel so happy.

Renoir: It's Monet's birthday, but... I'm going to give him a surprise, so please be quiet about iiit~

Sisley: Monet... Even if I didn't say much, I haven't forgotten your birthday. Happy birthday.

Bazille: Alright, Monet. I'll celebrate you, but don't get carried away or be too excited.

Manet: Monet said he wants one of my broken brushes as his birthday present. Does he have a hobby of collecting trash?

Kuroda: Happy birthday, Monet. I will give you 100 brushes, so paint 100 times more than you're painting now and devote yourself to it.

Hiroshige: Happy birthday, Monet-dono. You look more energetic than ever.

[paleparearchive]

Courbet

Room conversations

(Room voicelines, Secret monologues, Room conversations)

Room voicelines

Courbet: Does that guy have sunflowers in his room too? (Van Gogh & Gauguin's room)

Courbet: There's a sculpture in the making. Is he carving tombstones again…? (Michelangelo's room)

Courbet: There are lots of different inventions here. It's an interesting room. (Da Vinci's room)

Courbet: Is this... a religious painting? As expected, he's really good. (Raffaello's room)

Courbet: What can I say… it's an appropriate room for those siblings? (Hubert & Jan's room)

Courbet: I'm not particularly interested in it. (Manet's room)

Courbet: Moon and stars... Is he interested in celestial bodies? (Mucha's room)

Courbet: It's pretty tidy and organized. It's an appropriate room for Ingres. (Ingres's room)

Courbet: Woah… He's not going to clean this up? You wouldn't call this rock, would he? (Delacroix's room)

Courbet: It's me and Millet's room. There is nothing particularly unusual here. (Courbet & Millet's room)

Courbet: This is Monet and the others' room, right? I often hear laughter coming from here. (Monet, Renoir, Sisley & Bazille's room)

Courbet: Let's get out of here quickly. If I see Watteau, he'll invite me to another party. (Giotto, Watteau, Munch & El Greco's room)

Courbet: It's obvious who's in which seat. Rembrandt should clean up. (Rembrandt, Van Dyck, Rubens & Velazquez's room)

Courbet: Ah! Don't leave paints on the floor! I almost stepped on them! (Hokusai, Hiroshige & Kuroda's room)

┈┈・୨ ✦ ୧・┈┈

Secret monologues

Courbet: Huh, those guys only fantasize about paintings. … I want them to just think about painting… (Secret monologue 1)

Courbet: Theory isn't something cold. It's something ardent that can move people's hearts. (Secret monologue 2)

┈┈・୨ ✦ ୧・┈┈

Room conversations

Van Gogh: Hokusai-san has some interesting stories to tell us! Would you like to join us, Courbet?

Courbet: Those kinds of stories... I don't believe them and I won't listen to them…!!

Da Vinci: Actually, there is a rumor that people come out of the paintings at night–

Courbet: What did you hear from Hokusai!? That can't be true!

Renoir: Why do you hate Manet-san so much, Courbet?

Courbet: Maybe it's because his paintings, his thoughts, everything about him is the opposite of mine.

Rembrandt: I saw Delacroix-kun running, what happeneeed?

Courbet: No, nothing in particular. I was just telling him the truth.

Michelangelo: Hmm… ya don't have enough pecs. How 'bout your lats?

Courbet: H-Hey… Stop touching me repeatedly.

Hokusai: Courbet, I've got an interesting ghost story, wanna hear it?

Courbet: I-I won't listen to you! Now shut up!!

Gauguin: I can't find Van Gogh... do you know where he is?

Courbet: He's probably in the atelier, listening to Hokusai's stories.

Monet: Sighhh, I wanna be like Manet-aniki…

Courbet: It's realistic to think that you're looking up to the wrong person.

Raffaello: You are liked by many women, Courbet-kun.

Courbet: I wonder why it sounds sarcastic when you say it.

Munch: Courbetti! My friends gave me some sweets, let's eat them together!

Courbet: Eeek… what the hell is that… I-I'm not going to eat them!

Giotto: Have you tried Munch's sweets? Those are soooo good!

Courbet: No way I'm going to eat them! Where the hell did he get them…

Sisley: Courbet-san, you received a letter from a fan.

Courbet: Sorry about that, as always. But still, I get so many letters from women…

Bazille: Sorry for bothering you again today. Guess I'd better get back…

Courbet: It's a guy who's trouble for the both of us, so it must be hard. Don't worry about it.

Kuroda: I have heard from Mucha and Rubens. Let's work together, shall we?

Courbet: I can't think of a stronger companion so far. I'm looking forward to your cooperation.

Ingres: It seems that you too have become Michelangelo-san's target.

Courbet: What the hell is that? At any rate, it doesn't seem to be praiseworthy.

Delacroix: Ya ain't rock enough, ya gotta care more 'bout your passion.

Courbet: First of all, take care of the deadlines. The deadline from that client is probably next week.

Watteau: Huuuh, dontcha have too many female fans, Courbet!? I'm sooo jealous.

Courbet: Is that so? I don't really get it, but I'm replying to them properly.

Velazquez: I'm thinking of taking a trip with Rubens, where would be the best place to go?

Courbet: How about you be realistic and check out the local area first?

Van Dyck: Listen to me! That Velazquez guy, it looks like he's going on a trip with my teacher!

Courbet: Ah, yeah... he told me... What's the problem with that, though?

Rubens: Ara, you and Mucha-chan are having a secret conversation? Let me hear it too♪

Courbet: There's no harm in asking for advice, is there? I've been trying to figure out what to do about Manet.

El Greco: Is this… a book on witchcraft? Don't be hasty... do not read it!

Courbet: This is a collection of law cases… but I don't think you got the message.

Jan: Courbet-nii! You have a magic book here, is that riiight!?

Courbet: Did you hear that from El Greco? There's no such unrealistic thing.

Hubert: Not only Munch-san's sweets are delicious, but they also have a nice texture–

Courbet: Okay, I get it, then give your feedback somewhere other than where I am!

Millet: Are you okay? You look kind of pale.

Courbet: Today, too, Rembrandt fell and Hokusai got lost…

Millet: Haha, so that's why you're tired. Would you like some hot soup?

Courbet: Yeah… sorry, as always. Being with you makes me feel at ease.

Courbet: Millet, how about we go to a cafe together sometime?

Millet: It's fine for me, but... what happened, all of a sudden? Is something bothering you…?

Courbet: You've been a big help to me. I thought to thank you in some way.

Millet: Thanks, Courbet. That feeling alone is enough for me.

Manet: Two people sharing a small room... Is this the wisdom of the commoners' life?

Courbet: It seems you're incapable of understanding the concept of "courtesy". Now get out!

Mucha: I saw Manet-san coming out of here, what seems to be the problem?

Courbet: You came just in time. Tell me how to socially ostracize that guy.

Hiroshige: Michelangelo-dono told me that all my muscles are no good…

Courbet: That's only natural, considering how much you rely on Morita-san.

[paleparearchive]

Halloween voicelines

Trick or treat!🎃 Here's everyone's limited voicelines for Halloween!

Van Gogh: I brought pumpkiiins! Let's make lanterns together!

Courbet: Anyone who wants to wear a costume should do it. I don’t care.

Da Vinci: It is Halloween... It looks like everyone is having fun.

Renoir: Well then, I’ll go play a prank on Monet. I'll enjoy seeing his reaction.

Rembrandt: Trick or... story! If you don't tell me a story, I might play a prank on youuuu~ Just kidding.

Michelangelo: Shut up... I'm carvin' a pumpkin right now…

Hokusai: There's also yōkai paintings in Ukiyo-e, so that's perfect, right?

Gauguin: Going from house to house, getting candy... I'm not sure I'd be willing to do that as an adult…

Monet: Actually, I grew some pumpkins for Halloween. Let's make lanterns!

Raffaello: Maybe the kids will come over, I should get them some snacks…

Munch: Woaaah, you're giving me candy? My friends seem to be happy too!

Giotto: I think I'll prepare a lil' more sweets this year.

Sisley: They're celebrating Halloween at the Impressionist School, so I think I'll tag along.

Bazille: What's so fun about dressing up? I don't know, but those guys look like they're having a great time…

Kuroda: I don't like sweets, so give them all to the kids.

Ingres: I'll make the perfect jack-o-lantern, please look forward to it.

Delacroix: Stop annoyin' me! I won't wear any animal headbands!

Watteau: Just turn around and look at me.　 I'll give ya the best Halloween make-up!

Velazquez: Here, let me give you some candy. Isn't that what you wanted?

Van Dyck: I won't cut corners even if it's just a costume. I will show you my most beautiful figure.

Rubens: Happy Halloween! C'mon, let's all go buy sweets!

El Greco: I dressed up as an island spirit. ... Does it suit me?

Jan: Trick or treat! Gimme candy!

Hubert: It's Halloween, so I should bake cookies in the shape of ghosts.

Millet: Halloween is all about pumpkins. We've had a good harvest.

Manet: Ah, the truck is here. I've ordered some candy for Halloween.

Mucha: It is Halloween... Shall we run a campaign at the museum too?

Hiroshige: Well well. Should I just put a pumpkin on my head…?