panda-record - Tumblr blog

[panda-record]

[News Release]青葉市子 初の中国ツアーを開催します / We will hold the first China tour of Ichiko Aoba. この春、PANDA RECORD（運営：ANNA PATIO株式会社）とBIG ROMANTIC RECORDS（運営：株式会社ムーンロマンティックス）が主催する、青葉市子の中国４都市におけるツアーが以下の日程で決定しました。 4/13 北京 樂空間（YUE SPACE）※プレス招待限定ライブ 4/14 広州 凸空間（TU SPACE） 4/15 杭州 MAO LiveHouse 4/16 上海 万代南梦宮上海文化中心（BANDAI NAMCO SHANGHAI BASE） 当ツアーは中国のMusikid（樂童音楽 運営：北京开心乐童网络科技有限公司）との共催で行い、各都市のライブでは現地の中国人アーティストとの共演を予定しています。当ツアーをきっかけに、今後も継続してアジアの音楽を交流させるツアーを開催していく予定です。 （詳細が決定次第に順次公開いたします） 青葉市子 公式ページ http://ichikoaoba.com/archives/2585 BIG ROMANTIC RECORDS http://www.bigromanticrecords.com/single-post/aobaichikoasiatour2017 Musikid（樂童音楽） http://www.musikid.com/ 本件に関するお問合せ先 ANNA PATIO株式会社 http://panda-record.com/?page_id=218 詳細は以下URL参照 http://panda-record.com/?p=768 ---------- This spring, PANDA RECORD and Big Romantioc Record will hold the China Tour of “Ichiko Aoba” around 4 cities. 13th/Apr 北京 樂空間（YUE SPACE）※Live only for press 14th/Apr 広州 凸空間（TU SPACE） 15the/Apr 杭州 MAO LiveHouse 16th/Ari 上海 万代南梦宮上海文化中心（BANDAI NAMCO SHANGHAI BASE） This tour will be held with Musikid (in China), and Ichiko Aoba will have the performance with Chinese artists. We will keep on planning the tour that makes Asian music exchange. Contact us ANNA PATO Inc. http://panda-record.com/?page_id=218

[panda-record]

New Album Released! "Early Born Cricket (早生的铃虫 / 早生まれの鈴虫)" by 程璧(Cheng Bi/チェン・ビー)

[iTunes Store]

https://goo.gl/3kKQhM

[Apple Music] https://goo.gl/tfo3zm

[Amazon] https://goo.gl/gg3LHs

[Title] 01. 序曲：虫声(Overture: Sound of insects / 序曲：虫声) 02. 我和小鸟和铃铛(A Bird and a Bell and I / わたしと小鳥と鈴と) 03. 清唱：泥泞(Cappella: Muddy / ぬかるみ) 04. 当我寂寞的时候(When I’m lonely / さびしいとき) 05. 木(Tree / 木) 06. 向着明亮那方(To the luminous side / 明るいほうへ) 07. 读诗：不可思议的事(Poetry reading: Curiosity / 朗読：ふしぎ) 08. 初秋(First autumn / はつ秋) 09. 船帆(Sail / 帆) 10. 念白：外婆的话(Narration: Grandma's words / ナレーション：おばあちゃんの話) 11. 房总半岛最南端(Southernmost of Boso peninsula/房総半島最南端) 12. 夜 (The night/夜)

[Time] 39min54sec [Licensed from] ANNA PATIO Inc. [Distributed by] WIND MUSIC International Corporation [Source of lyrics] 01〜09、12『金子みすゞ童謡全集(Kaneko Misuzu Nursery Rhymes Collection)』 (JULA出版局/JULA Publishing Bureau)

[Introduce of Album]

A long-awaited new album woven by Cheng Bi, titled “Early Born Cricket,” has finally been released in autumn 2016 across China and in Taiwan. Featuring expressive techniques new to her, such as unaccompanied singing and poetry reading, this album will no doubt become one of her representative works as she is taking a significant turn as an artist.

Now it has been four years since the release of her self-produced first album “Anna’s Patio” in 2012, you can really feel her growth as an artist over those years once you listen to her latest album.

She translated poems written by Misuzu Kaneko, a Japanese female poet who died young, on her own for the new album, in which she revived them as her own “songs” from beginning to end. The album is the culmination of her music into which her “words” have been sublimated beyond cultural differences since she learned Japanese culture at Peking University.

The music of Cheng Bi might always look ahead to the future beyond the ocean.

--- [介绍专辑]

程璧（Cheng Bi）诠释出的倍受期待的最新专集《早生的铃虫》（Early born cricket），终于在2016年之秋，在中国大陆和台湾予以发布。

具有清唱以及朗诵等崭新表现手法的此专集，毋庸置疑是她作为艺术家迎来巨大转变期的代表作之一。

回想起岁月匆匆，2012年独立制作的首张专辑《ANNA’S PATIO(晴日共剪窗 )》发布至今已经历4年岁月，聆听到此张新专集，能够切实感受到她作为艺术家的夯实成长。

在此专集中，她独自翻译了英年早逝的日本女诗人金子美铃（Kaneko Misuzu）的诗作，在专集全编里充分体现出独自的“演唱”。 曾在北京大学学习日本文化的她，将超越文化的“语言”作为音乐而升华，成为集大成之作。

程璧（Cheng Bi）的音乐，也许始终都是跨越海洋、眺望着未来。

--- [アルバム紹介]

程璧（Cheng Bi/チェン・ビー）が紡ぐ待望の最新アルバム「早生まれの鈴虫」（Early born cricket/早生的铃虫）が、ついに2016年の秋に中国と台湾の全土でリリースされた。

アカペラ（独唱）やポエトリーリーディング（朗読）などの新しい表現手法を得た今作は、アーティストとして大きな転換期を迎えた彼女の代表作の一つになるに違いないだろう。思えば、2012年にリリースした自主制作のファーストアルバム「ANNA’S PATIO(晴日共剪窗 / アンナパティオ)」から4年の歳月を経てきたが、今作を聴くと彼女がアーティストとしての成長を遂げていることを感じられる。今作では、早逝の日本女性詩人 金子みすゞ（Kaneko Misuzu）の詩を自ら翻訳し、アルバム全編において自らの「唄」として体現してみせた。 北京大学で日本文化を学んだ彼女が、文化を越えた「言葉」を音楽として昇華させた集大成となっている。

程璧（Cheng Bi/チェン・ビー）の音楽は、常に海を越えた未来を見据えているのかも知れない。

1st/Nov/2016 PANDA RECORD

[panda-record]

青葉市子×莫西子詩(モーシー)×程璧(チェン・ビー) | 中国人シンガソングライターの初来日公演8/14 特典チケット限定販売のお知らせ

「wefan」クラウドファンディングの以下URLから、先着40名様までの限定特典セット(当日チケット含む3つの特典)を7,000円でご予約できます（7/31まで） https://wefan.jp/crowdfunding/projects/pandarecord

＜３つの限定特典セット＞ (1)当日のチケット(前列優先座席の整理番号付き) (2)３名のアーティスト直筆サイン入りカード (3)ライブ映像の限定DVD（後日発送）

中国を代表するシンガソングライターの莫西子詩(モーシー)と程璧(チェン・ビー) は、今回が初来日公演となります。 ゲストに青葉市子さんをお迎えした、貴重なイベントとなっています。

ぜひ、皆様のご支援をお待ちしております！

[panda-record]

莫西子詩(モーシー) & 程璧(チェン・ビー) JAPAN TOUR 2016 with 青葉市子 出演：莫西子詩(モーシー) ／程璧（チェン・ビー）／青葉市子 日程：2016年8月14日（日） 時間：open18:30 start19:00 場所：青山月見ル君想フ 　　　〒107-0062 東京都港区南青山4-9-1シンプル青山ビルB1F 　　　TEL: 03-5474-8115 料金：一般前売4,000円 当日4,500円 　※入場時別途500円の1ドリンクオーダーが必要

＜クラウドファンディングでの予約（特典付き）＞ ■wefan（7/31まで） https://wefan.jp/crowdfunding/projects/pandarecord ※プレミアムシートチケット＋３名のアーティスト直筆サイン入りカード＋当日のライブ映像DVD（後日発送）7,000円 ※当日のライブ映像DVD（後日発送）4,000円 ＜一般チケット購入＞ ■e+（イープラス） http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002193743P0030001

■インターネット予約（8月12日24:00迄：青山月見ル君想フ） http://www.moonromantic.com/?cat=20

■電話予約（青山月見ル君想フ） 03-5474-8137　16:00 ～ 21:00

中国を代表するSSW（シンガーソングライター）のチェン・ビー（程璧）とモーシー（莫西子诗）の初来日ライブイベントを2016年8月14日（日）に開催することになりました。

スペシャルゲストには、19歳でデビューし、細野晴臣、坂本龍一、小山田圭吾といったそうそうたるアーティストたちと共演を果たしてきた青葉市子さんをお迎えします。 聴き手を深淵の世界へと誘うその歌声とギターの音色は、一度聴いたら頭から離れません。

当イベントの目的は、日本から発信するアジアの文化交流です。

中国と日本を代表するアーティストによるアジア初となる当イベントが、若い世代における豊かな文化交流を育むきっかけになることを願いこのプロジェクトを立ち上げました。

このチャンスに、ぜひ皆さまと一緒にイベントを育んでいきたいと思っております。

＜プロフィール＞

青葉市子 / ICHIKO AOBA 音楽家

1990年出生、京都で育つ。 17歳からクラシックギターを弾き始め、 2010年1月、19歳の時に1stアルバム「剃刀乙女」でデビュー。 これまでに4枚のオリジナル・アルバムを発表。 Ichiko Aoba

Born in 1990, raised in Kyoto. Started playing classical guitar from the age of 17. In January 2010, at the age of 19, she debut her first album “Kamisori Otome”. She has released 4 original albums to this day.

公式サイト http://ichikoaoba.com/

[panda-record]

莫西子詩(モーシー)&程璧(チェン・ビー) JAPAN TOUR 2016 in Okinawa(沖縄)

Title: Sakurazaka Music from the World vol.6 Date: 8/13(sut) Place: 桜坂劇場ホールB http://www.sakura-zaka.com/lineup_l.html#a160813 OPEN 18:30　Start 19:00

一般前売3,000円　当日3,500円 小中高校生前売1,500円　当日2,000円 ※入場時別途300円の1ドリンクオーダーが必要 出演：莫西子詩 / 程璧 / 知花竜海 中国の新世代フォークシーンにおいて絶大な人気を誇る莫西子詩(モーシー)と程璧(チェン・ビー)が初の来日公演を行う。会場は沖縄桜坂劇場と東京月見ル君想フの2箇所。 そしてBIG ROMANTIC RECORDSから2人のアルバムの日本国内リリースも決定。 今や中国の大型フェスティバルには欠かせない存在となっている2人の貴重な来日公演をお見逃しなく！

中國新世代民謠圈擁有高人氣的莫西子詩與程璧將舉辦首次的日本公演！唯一的兩場演出將於沖繩櫻坂劇場與東京月見君想舉行！！ 另外他們兩人的代表專輯，預計將由BIG ROMANTIC RECORDS發行日本國內盤。 現在在中國大型音樂祭有著不可或缺存在的兩人，千萬別錯過這個可以在日本看到他們演出的難得機會！

ticket予約：6/11（土）前売開始 ＜プレイガイド＞桜坂劇場窓口／ファミリーマート各店・イープラス／ローソンチケット／チケットぴあスポット 問・電話予約＝桜坂劇場 098-860-9555◎

〒900-0013 沖縄県那覇市牧志3-6-10 桜坂劇場　098-860-9555

＜後援＞ BIG ROMANTIC RECORDS http://www.bigromanticrecords.com/

＜公演詳細URL＞ http://panda-record.com/?p=729

[panda-record]

[New Released in 台灣(Taiwan) "Poetry meets song (詩遇上歌)”] Chinese Singer Song Writer "Cheng Bi (程璧)", now on sales in Taiwan. 主要音樂家：程璧 系列：原創 廠牌：風潮音樂 商品編號：TCD-9268 Price: $342元

<Wind music(風潮音樂)> http://store.windmusic.com.tw/zh/CD/TCD-9268 <博客來> http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020191458 <Omusic> http://www.omusic.com.tw/albumpage.php?album_id=1267103 <myMusic> http://www.mymusic.net.tw/singer/show/111865

----- 專輯介紹 她的聲音裡有著寧靜與清新的渲染

她的旋律裡有著森林與村莊的氣息， 她是程璧，離詩歌最近的聲音，當代華語歌壇最純淨的創作之星。

程璧

一位用音樂來闡釋詩歌和自身的美學觀念的文學與美學傳播者。她的音樂穿透文學與美學，在中國音樂串流平台蝦米「尋光計劃」中成為一顆閃亮之星，擁有上千萬次的試聽量，更讓她一舉奪下素有華語歌壇葛萊美的2015華語金曲獎「年度最佳國語女新人獎」，被譽為「離詩歌最近的聲音」。

專輯收錄當代日本、中國與土耳其詩人經典作品：北島《一切》、西川《夜鳥》、谷川俊太郎《春的臨終》、塔朗吉《火車》。她的創作，有著簡單的配器與純淨的歌聲，體現最具深意的詩中情感。聽過，就會愛上；聽過，就會知道什麼是純淨。

日本國際平面設計大師、無印良品(MUJI)設計總監原研哉

「程璧的音樂我反覆聽過無數遍，透過她的聲調與音質，那些順著感覺進行的細膩的氣息處理，我感受到如今中國的年輕女性，在感受著什麼，想要追逐著什麼而生活」

中日雙語詩人、翻譯家 田園 Tian Yuan

程璧擁有兩個音樂地域，同時活躍在北京和東京這兩個不同文化形態和語言的舞台上。她用一種音唱出兩種語言裡的憂傷，她用一把吉他彈奏出兩種語言裡的嚮往。她的旋律裡有森林和村莊，也有太陽和月亮，她的旋律是涓涓小溪，奔流不息地向著遠方的遠方。

[panda-record]

New Album "I want waste time with you (あなたと上の空 / 我想和你虚度时光)" is on Itunes Stores [iTunes Stores] https://itunes.apple.com/us/album/anatato-shangno-kong/id1006933122 [Price] $12.98(USD) ,¥1,650(JPY) ,$220(TWD)... **by currency rate of country [Album Title] "I want waste time with you (あなたと上の空 / 我想和你虚度时光)" [Songs] 01:Song for juvenile(少年の歌/给少年的歌) 02:Night of spring equinox(春分の夜/春分的夜) 03:My home(私のおうち/我的家门口) 04:Okinawan folk(沖縄民謡/冲绳民谣) 05:Rainy season(梅雨/梅雨) 06:I want to waste time with you(あなたと上の空/我想和你虚度时光) 07:Bouquet(花束/一束) 08:Wind dust in love(恋の風埃/恋恋风尘) 09:I love all things incomplete(愛しき不完全/我喜爱一切不彻底的事物) [Massage from Cheng Bi(程璧)] 关于新专辑： 我的两个审美方向，一个是沉静，一个是生动。如果说去年秋天的《诗遇上歌》，因为那些厚重诗歌的加入，而更多的是沉静，那么今年春天的新专辑更多的会是生动。我把我的“生动”解释为：盎然的生意，蓬勃和自由。 为了诠释“生动”，我邀请莫西子诗来帮我担纲制作。从一见面就知道，是调性相合的人。他的身上没有“城市感”，更多的是森林、大海、山野、月光。我听过他的专辑《原野》，或是高亢或是忧伤，或是明亮或是低沉，是从土地里面生长出来的旋律，所有的浅唱低吟都是最自然和原始的东西。 专辑里面还是九首歌。其中五首是我创作于东京，会和节气、风物、自然、民俗有关。另外三首创作于北京，是基于三首中国现代诗歌的谱曲，是中国年轻诗人的作品。所以这张专辑，相比上一张《诗遇上歌》，自己的词创作部分会多一些，但仍会隐隐含着诗歌这条线，会有趣。 关于专辑名《我想和你虚度时光》，来自刚刚获得鲁迅文学奖的诗人李元胜的一首诗。这是我最喜爱的一种诗歌样式，不规整的句子，不押韵，散淡，平常，但是突然会有一句直达内心最柔软的地方。想起辛波斯卡那句“我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬。” 写诗，唱歌，这些在一些人眼里也都只是些荒谬的事情吧。但我宁愿这样。 ——程璧(Cheng Bi) [Liner Notes] 翼を得た程璧(チェン・ビー)の歌が旅に出た。 中国の南方文化、沖縄、東京、そして彼女の故郷の山東省。 言語や民族を爽やかに飛び越える冒険。 「あなたと上の空（我想和你虚度时光/I want to waste time with you)」は、そんな新しい風景を僕達に見せてくれるアルバムだ。 程璧(チェン・ビー)の音楽を初めて聴いたのは、彼女が最初に発表した自主制作アルバム「晴日共剪窗」だった。 ボーカルとギターだけで構成されたシンプルなアルバムだが、何より彼女の声が持つ純真な心と強い意思が印象的だった。 恐らく、彼女の音楽に対する初期衝動と喜びは全てこのアルバムに込められているだろう。 次にリリースされた2枚目のアルバム「詩遇上歌(Poetry Meets Song)」(2014年8月発売)は、程璧(チェン・ビー)にとって本格的なデビューアルバムとなる。 日本を代表する詩人である谷川俊太郎の「春的臨終」を始め、中国の現代詩人の北島(Bei Dao)、西川(Xi Chuan)などの詩を得た彼女は、このアルバムで「詩」と「歌」の結晶を見せた。 そして、今回のアルバム「あなたと上の空」。 このアルバムは、中国の南方文化や、沖縄、東京などの多様な文化を飛び越えてみせた。 時折響く民族楽器、沖縄の音階、東京のカフェで流れるような優しいウクレレ。 聴いていると、まるで旅をしているような心地になれる。 何より、プロデューサーのモーシー（莫西子诗/Moxi Zishi)が、程璧(チェン・ビー)の内面に秘めていた音楽性を引き出している。 アーティストとしても活躍するモーシーが持つ力強くて深い心が、彼女に翼を与えたのだ。 「沖縄民謡」の冒頭で程璧(チェン・ビー)は歌う。 “朝がくる 鳥が鳴く これがわが家” 音楽という「旅」を始めた彼女にとって一番大切な原点。それは、心の中に在るいつまでも変わらない故郷の風景なのかも知れない。 2015年6月吉日 喜多直人 ----- Cheng Bi go out on a journey with her song that is getting wings. Chinese Southern culture, Okinawa, Tokyo, and Shandong of her hometown. It is refreshing to jump adventure the language and ethnic. " I want to waste time with you" is album to show me such a new landscape to us. I was first heard the music of Cheng Bi, self-produced album"ANNA's PATIO" which was released first It's a simple album, which is composed only of vocals and guitar, innocent heart and strong intention above all with her voice was impressive. Perhaps, the initial impulse and joy for her music all would have been put in this album. Then second album was released, " Poetry Meets Song" (released in August 2014) is a full-fledged debut album for the Cheng Bi. She got a poem such as starting with "Dying in Spring" is Tanikawa Shuntaro poet representing Japan, Bei Dao and Xi Chuan of China's modern poet, showed a crystal of the "poem"and"song" in this album . And, this album "I want to waste time with you". This album is refreshing to jump over wide variety of culture, such as, Chinese and southern culture, Okinawa, Tokyo. Ethnic instrument sounds occasionally, Okinawa scale, gentle ukulele like listening in Tokyo cafe. If you're listening, you can become a comfortable, such as a journey though. More than anything, producer of "Moxi Zhishi " have pulled out music that has been hidden in the inner surface of the extent Cheng Bi. Strong and deep mind with the "Moxi Zhishi" also play an active role as an artist is, he she gave wings. Beginning in "Okinawa folk song" , Cheng Bi sing. "Morning comes, bird crows, this is my home" The most important is the origin for her began the "journey" of music. It might be a home landscape that will not change forever that is in her mind. July, 2015 Naoto Kita

[panda-record]

[Special Music Video] New Album of "程璧 (Cheng Bi/チェン・ビー) " is released !

[iTunes Stores] https://itunes.apple.com/us/album/anatato-shangno-kong/id1006933122

[panda-record]

New Album "原野 (The Wilderness)" in on iTunes Store. https://itunes.apple.com/us/album/yuan-ye/id1006940796 [Price] $12.98(USD) ,¥1,650(JPY) ,$220(TWD)... **by currency rate of country [Album Title] "原野 (The Wilderness)" [Songs] 01_山魈（山猿/Mandrill） 02_知了只叫三天（三日蝉/3days Cicada） 03_投胎记（転生/Reincarnation） 04_赶集（市場へ/For the Market） 05_妈妈的歌谣（ママの歌/Song of Mom） 06_丢鸡（ニワトリの命/Life of Chicken） 07_原野（原野/The Wilderness） 08_失去的森林（失われた森/Lost Forest） 09_月亮与海（月と海/Moon and Sea） 10_星星是夜晚路上的眼睛（星は夜道の眼だよ/Star’s eyes on the night road） 11_思念（思念/Thoughts） 12_螺髻山（ルオジの山/Mt.Luoji）

[panda-record]

[Special Music Video]New Album of "Moxi Zishi (莫西子诗/モーシー) " is released ! [iTunes Stores] https://itunes.apple.com/us/album/yuan-ye/id1006940796 [Price] $12.98(USD) ,¥1,650(JPY) ,$220(TWD)... **by currency rate of country [Album Title] "原野 (The Wilderness)"

[panda-record]

"Moxi Zishi (莫西子诗/モーシー)" New Artist coming to PANDA RECORD ! [iTunes Store] https://itunes.apple.com/us/album/yuan-ye/id1006940796 - Moxi Zishi (莫西子诗/モーシー)

Born in minority people “Yi” in China.

In playing talking of performance that has been broadcast on CNTV (China state-owned broadcasting) in 2013, it receives overwhelming support from all over China. He has the power of overwhelming song to jump over the China of ready-made pop music, was it came to the attention of as a singer songwriter. After that, it will start a full-fledged musical activities centered on Beijing.

2014 to the release of the debut album “The Wilderness" in Beijing. “The Wilderness" was recorded at the center of their own roots and is “Yi" languages and ethnic instruments, continue to mainly penetrate the whole of China as the center of the Chinese SNS. Also successful throughout China tour you have dared led the band, won a lot of fans.

In 2015, he produce the album”我想和你虚度时光(I want to waste time with you/あなたと上の空 )” of "程璧 (Cheng Bi/チェン・ビー) " Not only music, it is a chance to his artistry a wide variety, including the image is subjected to a high evaluation. Summer 2015, he signed a Japanese label "PANDA RECORD" and started its activities to the world.

Moxi Zishi (莫西子诗/モーシー) is like a “Yamabiko" to resonate with the sky and leaves the plateau. Simple and friendly and appearance is usually. But, with the overwhelming voice that wielded intense the air around the moment you began to sing.

He would be what "mountain of Kodama".

June 2015 Naoto Kita - 莫西子诗 四川西南大凉山彝族，歌手，民谣，世界音乐人，跨界参与电影，戏剧，舞蹈等，主张打破常规，即兴自由的表演。2014年发行首张概念专辑《原野》获华语传媒大奖最佳民族／世界／新世纪音乐专辑&最佳作曲人&年度国语歌曲，2015年获迷笛年度最佳民谣音乐奖，3月获豆瓣阿比鹿年度民谣音乐人，年度民谣专辑，年度最受华语民谣单曲等。代表作：《阿皆路》，《要死就一定要死在你手里》等。 - モーシー（莫西子诗/Moxi Zishi） 「彝(イ)族」出身の中国人シンガソングライター。 2013年にCNTV（中国国営放送）で放映された弾き語りのパフォーマンスで、中国全土からの圧倒的な支持を受ける。 中国の既成ポップスを飛び越える圧倒的な歌の力を持つ彼は、一躍シンガソングライターとして注目を集めた。 その後、北京を中心に本格的な音楽活動を開始する。

2014年に北京でデビューアルバム「原野」をリリース。 自らのルーツである彝(イ)族の言語と民族楽器を中心に収録された「原野」は、主に中国のSNSを中心として中国全土に浸透していく。 バンドを率いて敢行した中国全土ツアーも成功を収め、多くのファンを獲得した。

2015年��、東京を中心に活動する中国人女性アーティスト程璧（チェン・ビー）の2ndアルバム「あなたと上の空/我想和你虚度时光」をプロデュース。 音楽だけでなく、映像を含めた多岐に渡る彼の芸術性が高い評価を受けるきっかけとなる。 同じく2015年の夏、中国のアーティストを海外に発信する日本のレーベル「PANDA RECORD」とアーティスト契約を結び、世界に向けて活動を開始した。

モーシー（莫西子诗）は、高原を抜けて空に響くやまびこのようだ。 普段は素朴で優しい佇まい。 でも、歌い始めた瞬間に周りの空気を強烈に振るわせる圧倒的な声を持つ。

彼は「山のこだま」なんだろう。

1st June 2015 喜多 直人

[panda-record]

Cheng Bi China tour 2015 spring 4th city is Shanghai(上海) Date: 21 June 2015 Time: 20:00(Start) Place: 上海 浅水湾艺术中心 Adress: 上海市宜昌路179号 GoogleMap: https://goo.gl/maps/qa9o9 For Ticket: http://www.musikid.com/tour/635 Price: 150元（150CNY） iTuneStore: https://itunes.apple.com/jp/artist/chen-bi/id925600143 “我想和你虚度时光，比如低头看鱼，比如把茶杯留在桌子上，离开，浪费它们好看的阴影，我还想连落日一起浪费，比如散步，一直消磨到星光满天……” ——李元胜 什么是虚度时光？ “在一个不用计算时间的下午，坐在窗边或者庭院，日光正好，春日迟迟，彼此做自己喜欢的事，或是读书，或是写字，或者就只是闭着眼睛小憩。花在盆里，猫在旁边，不用说话，就很美好。” ——程璧 春末夏至，程璧×荔枝FM邀请你一起来虚度时光。在这个充斥着成功学的速食时代，一路狂奔后，可能衣衫凌乱，两手空空。不如放缓脚步，给自己一个出口，与音乐，与程璧一起凝视自我，消磨苍茫而精致的宇宙。在倾听内心后重新认识自我，而后看待世界的方式或将有所改变。 【关于程璧×荔枝FM “我想和你虚度时光”全国剧场音乐会】 演出 总海报 终.jpg （摄影师：山岛） 程璧的基因给予了民谣，诗歌，戏剧，设计，美学，空间与声音艺术更多的可能。当诗遇上歌，美学遇上才华，这一切融合在程璧多元而和谐的创作中，只有剧场演出才能完美立体地呈现。程璧×荔枝FM “我想和你虚度时光”全国剧场音乐会将充分发挥程璧音乐的唯美，沉静、诗性、生动而具有画面感的特性，在视觉、听觉、观感上有一个自然完美的呈现：全乐队编制的程璧及其乐手将更丰富完美地呈现三张专辑里的经典曲目；曾多次为李志、野孩子、等国内一线演出制作视频的新媒体团队放射能，将专门为此次演出制作日系森林感的现场视频。除了感官上多元而真切细腻的体验，程璧×荔枝FM “我想和你虚度时光”全国剧场音乐会还会以贴心细致的服务，给观众带来真正有质感的观看感受。 此次活动的承办方乐童音乐作为一个专注音乐人服务的互联网平台，乐童音乐将以丰富的演出组织经验，一站式的票务系统，在票务、入场、周边产品等各个细节严格把控效率与品质，升级观众的观演体验，保证观众能享受到更真切细腻的感官享受和更贴心细致的服务。 程璧×荔枝FM “我想和你虚度时光”全国剧场音乐会将于5月20日在广州中央车站启动，陆续在5月30日成都MINI LIVE 音乐现场，6月13日长沙红色剧院，6月21日上海浅水湾艺术中心呈现，并于7月11日于北京中山音乐堂落幕。当民谣遇上诗歌，音乐遇上剧场，当“文艺无用”遇上生活美学，无疑会碰撞出独一无二的观感体验。 演出时间及城市： 5月20日20:00 广州 中央车站 5月30日20:00 成都 MINI LIVE 音乐现场 6月13日20:00 长沙 红色剧院 6月21日20:00 上海 浅水湾艺术中心 7月11日20:00 北京 中山音乐堂 （各站购票详情请点击最上各城市购票链接，请认真阅读，选择你所在的城市和你中意的票价） --- 【程璧在荔枝FM】 声音是可以传递情感的，每一个由声音引入的场景，都有色彩和触感。民谣能将音乐和人连接在一起，程璧的作品朴素却又感性，在这点上，与荔枝FM有天然的契合。 作为一个原创活力非常旺盛的文艺平台，荔枝FM有着清晰的价值观体系：原创、独立、独特、美，倡导“人人都是播客”。对于美的音乐，荔枝FM报以开放心态和不遗余力地支持，帮助音乐人生长。目前，荔枝FM拥有2200多万用户，80多万播客，1000多万期原创音频节目。 作为荔枝FM的独家签约主播，程璧在荔枝FM的电台名为“庭院FM”，程璧在此读诗、唱歌，与歌迷聊天、互动。程璧依循一种“像河流一样自然流淌”的生活方式，倡导“无用而美好”的生活理念。在荔枝FM开启自己的电台，向世界传达自我，也不失为一个虚度时光的美好方式。 内页人像1.jpg 【关于程璧】 程璧：旅日音乐人，词曲创作者。2014年正式发行首张个人创作专辑《诗遇上歌》，今年3月带来全新专辑《我想和你虚度时光》。以一把古典吉他进行���乐创作，为诗歌谱曲，包括中国诗人北岛、西川，日本诗人谷川俊太郎，土耳其诗人塔朗吉等国际诗人作品，嗓音“又优美又沉静，又清亮又崭新”，被称为“离诗歌最近的声音”。 “确实，我总是和一些人相反。一些人喜欢热烈，而我偏爱沉静。一些人喜欢聊梦想，而我只是坚持初心。二十年来，读过心仪的大学，就职过憧憬的设计事务所，现在决定独立做自己的事，比如音乐。一些人努力让人生看起来无比励志，而我努力只想让我的人生看起来自然而然。就像河流一样，自然流淌。” ——程璧 【关于程璧音乐】 “程璧的音乐我工作时反复听过无数遍，无论何时那些旋律总是萦绕脑际。即使不懂汉语的语义，透过她的声调与音质，那些顺着感觉进行的细腻的气息处理，我感受到如今中国的年轻女性，在感受着什么，想要追逐着什么而生活。在大时代变迁的时刻，年轻的感受性把这些变迁作为养分吸收并茁壮成长。一位来自北京的少女伫立庭院凝望天空，那片同样的天空，我也在注视。” ——MUJI艺术总监原研哉 新专辑《我想和你虚度时光》专辑封面.jpg 这是一张将诗的沈静浸润到春的生动里的专辑。春天来了，希望你有所爱，并从爱中汲取到力量，敢于自由地追求更美好的生活。 我的两个审美方向，一个是沉静，一个是生动。如果说去年秋天的《诗遇上歌》，因为那些厚重诗歌的加入，而更多的是沉静，那么今年春天的新专辑更多的会是生动。我把我的“生动”解释为：盎然的生意，蓬勃和自由。 为了诠释“生动”，我邀请莫西子诗来帮我担纲制作。从一见面就知道，是调性相合的人。他的身上没有“城市感”，更多的是森林、大海、山野、月光。我听过他的专辑《原野》，或是高亢或是忧伤，或是明亮或是低沉，是从土地里面生长出来的旋律，所有的浅唱低吟都是最自然和原始的东西。 专辑里面还是九首歌。其中五首是我创作于东京，会和节气、风物、自然、民俗有关。另外三首创作于北京，是基于三首中国现代诗歌的谱曲，是中国年轻诗人的作品。所以这张专辑，相比上一张《诗遇上歌》，自己的词创作部分会多一些，但仍会隐隐含着诗歌这条线，会有趣。关于专辑名《我想和你虚度时光》，来自刚刚获得鲁迅文学奖的诗人李元胜的一首诗。这是我最喜爱的一种诗歌样式，不规整的句子，不押韵，散淡，平常，但是突然会有一句直达内心最柔软的地方。想起辛波斯卡那句“我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬。” 写诗，唱歌，这些在一些人眼里也都只是些荒谬的事情吧。但我宁愿这样。 ——程璧 （专辑乐童有售，见右侧项目回报可支持购买→） （） 《我想和你虚度时光》 词/李元胜 曲/程璧 莫西子诗 我想和你虚度时光，比如低头看鱼 比如把茶杯留在桌子上，离开 浪费它们好看的阴影 我还想连落日一起浪费，比如散步 一直消磨到星光满天 我还要浪费风起的时候 坐在走廊发呆，直到你眼中乌云 全部被吹到窗外 我已经虚度了世界，它经过我 疲倦，又像从未被爱过 但是明天我还要这样，虚度 满目的花草，生活应该像它们一样美好 一样无意义，像被虚度的电影 那些绝望的爱和赴死 为我们带来短暂的沉默 我想和你互相浪费 一起虚度短的沉默，长的无意义 一起消磨精致而苍老的宇宙 比如靠在栏杆上，低头看水的镜子 直到所有被虚度的事物 在我们身后，长出薄薄的翅膀 以往专辑 《诗遇上歌》 所有艺术形式里，诗与民谣（Folk Music）具有十分相似的特质。在文学领域，诗字数最少，篇幅简短，却又最具深意。在音乐领域，民谣无论在技巧还是配器上往往追求简单，而它的深度在于其冷静的哲思性。 这张专辑名字《诗遇上歌》，由诗人北岛命名，是珍贵的缘分，也是注定的相逢。 《晴日共剪窗》 一把古典吉他，一种温暖声音。这是从一首诗和一首童谣小曲开始的音乐专辑。 来自儿时和祖母一起生活在北方小院里的记忆。等你来听。 内页人像2.jpg “你看到的我，是在走过很多风景后，发现最美的是平常。 懂得人生终将告别后，用一期一会去遇见。 所以你觉得明亮温暖，那是我的方式，来对待这个世界。” ——程璧

[panda-record]

[Cheng Bi Concert Tour in China ,2015 Spring] First city is Guangzhou（广州）!!

Date: 20th May 2015 Time: 20:00(Start) Place: 中央车站   Adress:  广州天河区黄埔大道中315号羊城创意园内(半岛酒家附近)) GoogleMap: https://goo.gl/maps/T3CQ9

For Ticket: http://www.musikid.com/tour/635 Price: 200元（200CNY）

iTuneStore: https://itunes.apple.com/jp/artist/chen-bi/id925600143

--- 程璧 北京ツアー 2015年春が始まります。 最初の都市は広州からスタートです。

[panda-record]

<Special Salles for TAIWAN> 台灣地區特別售賣活動

程璧專輯面向台灣地區提供免費郵寄。 並附有程璧親筆簽名卡片。 請點擊以下鏈接購買，支持信用卡支付： http://pandarecord.theshop.jp/

也可以從iTunesStore付費下載，詳見以下鏈接： https://itunes.apple.com/jp/artist/chen-bi/id925600143

[panda-record]

Video Message of Cheng Bi has coming from Beijing. 程璧（チェン・ビー）のビデオメッセージが届きました。

http://www.letv.com/ptv/vplay/21890190.html

[panda-record]

程璧の蘇州ライブが中国からインターネットで配信されます！/Internet Live streaming of Cheng Bi in Suzhou!

http://music.letv.com/izt/valentinesday/index.html

程璧の蘇州ライブが中国からインターネットで配信されます。 本日の日本時間20:45頃から開始予定です。

Suzhou Live of Cheng Bi will be delivered over the Internet . It is scheduled to start from around 20:45 today in Japan time

[panda-record]

[China tour of Cheng Bi] 14th Feb. 2015 Live in Suzhou/ 程璧ライブ in 蘇州 今春に中国最大手の音楽メディア”Xiami”で独占配信されるニューアルバムの発売を控え、程璧の中国ツアーが蘇州で開催されます。 This spring to refrain from the launch of the new album , which is Exclusive Music Media "Xiami" of China , China tour will be held in Suzhou . Title: 情人节 跟你有个毛线关系(Event in St Valentine’s Day) Date: 14th Feb. 2015 Time: 19:30 – 22:30 Place: 苏州工业园区国宾路1号　凯宾斯基酒店大宴会厅 Ticket: A Sheet: 680元 B Sheet: 480元 C Sheet: 380元 D Sheet: 280元 Co-star 马頔,好妹妹乐队,赵雷,李志 <More Information> http://panda-record.com/?event=cheng-bi-14th-feb-2015-live-in-suzhou