pawelnytra - Tumblr blog

[pawelnytra]

Głodna modraszka

Modraszka zwyczajna, sikora modra | Eurasian blue tit (Cyanistes caeruleus)Wygląda trochę na głodną albo złą, że jej przeszkadzam. | She looks a little hungry or angry that I'm disturbing her.

Panasonic Lumix DMC-G5 | OLYMPUS M.40-150mm F4.0-5.6 R

150mm | ƒ/5.6 | 1/250s | ISO 1600

2023-09-17, Park Szczytnicki, Wrocław

[pawelnytra]

Elektrownia wodna Wały Śląskie

Elektrownia wodna w Wałach Śląskich przy Brzegu Dolnym. | Hydroelectric power plant in Wały Śląskie near Brzeg Dolny.

Panasonic Lumix DMC-G5 | OLYMPUS M.40-150mm F4.0-5.6 R

40mm | ƒ/4 | 1/320s | ISO 200

2023-10-08, Wały Śląskie/Brzeg Dolny

[pawelnytra]

Za oknem z dnia na dzień przybywa szarości, temperatura coraz niższa, słońce coraz wcześniej znika za horyzontem. Tym przyjemniej wrócić do obrazków z wakacji - dzisiaj publikuję fotografię wieczoru nad Bałtykiem w sierpniu 2017.

Day by day, it's getting more dull outside, the temperature is getting lower, and the sun is disappearing below the horizon earlier and earlier. It's even neater now to go back to holiday pictures - today I post photo of an evening on the Baltic Sea in August 2017.

OLYMPUS E-PL5 | OLYMPUS M.14-42mm F3.5-5.6 II R

42 mm | ƒ/9 | 1/500s | ISO 200

2017-08-07, Międzywodzie

[pawelnytra]

Samotny odyniec nad Grunwaldzkim | A lonely boar above Grunwaldzki

PL: Zamiast wyjaśniać znaczenie tytułu zacytuję fragment wiersza "Gloria" Edwarda Stachury:

Chwała tobie słońce Odyńcu ty samotny Co wstajesz rano z trzęsawisk nocnych I w górę bieżysz w niebo sam się wzbijasz I chmury czarne białym kłem przebijasz I to wszystko bezkrwawo brawo, brawo I to wszystko złociście i nikogo nie boli Gloria Gloria in excelsis Soli

Wschód słońca nad Odrą, budynkami uniwersytackimi/akademikami oraz Mostem Grunwaldzkim.

EN: Instead of explaining the meaning of the title, I will quote a fragment of the poem "Gloria" by Edward Stachura:

Glory to you, sun Lonely wild boar You, who arise in the morning from night marshes And run upwards, soar alone into the sky And pierce the black clouds with your white tusk And all this without bloodshed, hurrah, hurrah And all this golden and hurting no one Gloria, Gloria in excelsis Soli

Sunrise over the Odra River, university buildings/dormitories and the Grunwaldzki Bridge.

Panasonic Lumix DMC-G5 | Olympus M.Zuiko Digital ED 14-42mm f/3.5-5.6 II R

14mm | ƒ/22 | 1/25s | ISO 1600

Technika HDR (Autobracketing x7)

2023-10-06, Wrocław

[pawelnytra]

Latarnie

Zachód słońca w okolicach Wrocławskiego Rynku. | Sunset near the Wrocław Market Square.

Olympus E-PL5 | OLYMPUS M.40-150mm F4.0-5.6 R

150mm | ƒ/6.3 | 1/400s | ISO 200

2016-08-21 Wrocław, Polska

[pawelnytra]

Bluszcz

Dziedziniec kamienicy numer 14 przy Placu Solnym. | The courtyard of tenement house no. 14 at Plac Solny.

Panasonic Lumix DMC-G5 | Olympus M.Zuiko Digital ED 14-42mm f/3.5-5.6 II R

14mm | ƒ/8 | 1/500s | ISO 160

2023-10-01, Wrocław, Polska

[pawelnytra]

Aglais io

Rusałka pawik (Aglais io) | European peacock

OLYMPUS E-PL5 | Olympus M.Zuiko Digital ED 40-150mm f/4-5.6 R

128mm | ƒ/5.4 | 1/250s | ISO 400

2017-08-07 Międzywodzie, Polska

[pawelnytra]

Łódź Cathedral

Bazylika archikatedralna św. Stanisława Kostki w Łodzi | Archcathedral Basilica of St. Stanislaus Kostka

OLYMPUS E-PL5 | OLYMPUS M.14-42mm F3.5-5.6 II R

14 mm | ƒ/11 | 1/800s | ISO 200

2023-09-01, Łódź

[pawelnytra]

Zachód słońca nad Odrą, widok z Mostu Grunwaldzkiego we Wrocławiu. | Sunset over the Oder, view from the Grunwaldzki Bridge in Wrocław.

Panasonic Lumix DMC-G5 | Olympus M.Zuiko Digital ED 14-42mm f/3.5-5.6 II R

28mm | ƒ/4,7 | 1/60s | ISO 250

Technika HDR (Autobracketing x7)

2023-09-14, Wrocław

[pawelnytra]

Wieża na haku

PL: Fotografia z Berlina. Widok z mostu Monbijoubrücke. Po lewej wieża Berliner Fernsehturm, a po prawej Muzeum im. Bodego. Nie jest to na pewno najpiękniejszy widok z tych, które pamiętam z tego miasta, ale rozbawiło mnie to, że wieża wydaje się wisieć na dźwigu.

EN: Photograph from Berlin. View from the Monbijoubrücke Bridge. On the left, the Berliner Fernsehturm tower, and on the right, the Bode Museum. It's certainly not the most beautiful view I remember from this city, but I was amused by the fact that the tower seemed to be hanging on a crane.

OLYMPUS E-PL5 | OLYMPUS M.14-42mm F3.5-5.6 II R

31 mm | ƒ/4.9 | 1/1000s | ISO 200

2021-08-04, Berlin

[pawelnytra]

Kurka wodna w trzech wymiarach

PL: Dzisiaj również zdjęcia zdjęcia z Łodzi, ale diametralnie inne, bo ornitologiczne - sam się takich tam zrobić nie spodziewałem.

Park Helenów w Łodzi pozytywnie zaskoczył mnie bogactwem różnorodności ptaków, w szczególności wodnych. W parkowych stawach, bogatych w hydrofity pływały zarówno kaczki i łyski (o których innym razem) jak i kurki wodne. I - jakby tego było mało - były to zarówno dorosłe kokoszki, młodsze osobniki o burym upierzeniu i pstre pisklęta, które całkiem śmiało sobie poczynały buszując w trawniku zaraz obok ludzi spacerujących alejkami.

EN: Today, once again, photos from Łódź, but completely different, because they are ornithological photos - I did not expect to take such photos in this place.

Helenów Park in Łódź positively surprised me with the rich diversity of birds, especially water birds. In the park ponds, rich in hydrophytes, there were ducks, coots (more about them another time) and moorhens swimming around. And - as if that were not enough - there were both adult hens, younger individuals with dark plumage and colorful chicks, which were doing quite boldly, browsing in the lawn right next to people walking along the alleys.

Kokoszka zwyczajna, kokoszka, kokoszka wodna (Gallinula chloropus) | Common moorhen, waterhen, swamp chicken (Gallinula chloropus)

OLYMPUS E-PL5 | Olympus M.Zuiko Digital ED 40-150mm f/4-5.6 R

150mm | ƒ/6.3 | 1/320s | ISO 200

150mm | ƒ/5.6 | 1/250s | ISO 320

150mm | ƒ/5.6 | 1/250s | ISO 200

140mm | ƒ/5.6 | 1/250s | ISO 640

2023-09-02, Łódź, Park Helenów

[pawelnytra]

"Nie Łódź się"

PL: Ujęcie na prace rozbiórkowe opatrzone sugestywnym napisem na skrzynce elektrycznej - "Nie Łódź się"...

Żeby nie było - Łódź to bardzo fajne miasto i podoba mi się jego zróżnicowanie - zabytkowe piękne kamienice i pofabryczne budynki, oryginalne jak na powstałe w PRL-u bloki i oryginalna nowoczesna architektura przeplatają się tworząc coś wyjątkowego. Jednakże - jak w żadnym innym polskim mieście, które widziałem - jest tu bardzo dużo zniszczonych budynków, głównie w formie pustostanów albo grożących zawaleniem, albo już częściowo zawalonych. Trochę to smutne, ale widać, że miasto się stopniowo odbudowuje i zmienia swoje oblicze na plus. I oby tak dalej!

ENG: Shot of demolition works with a suggestive inscription on the electrical box - "Nie Łódź się", which means "Don't be fooled"...

Let's be clear - Łódź is a very nice city and I like its diversity - beautiful historic tenement houses and post-industrial buildings, original apartment blocks built in the Polish People's Republic and original modern architecture intertwine to create something unique. However - as in no other Polish city I have seen - there are a lot of destroyed buildings, mainly in the form of vacant buildings, either threatening to collapse or already partially collapsed. It's a bit sad, but you can see that the city is gradually rebuilding and changing its appearance for the better. And keep it up!

OLYMPUS E-PL5 | OLYMPUS M.14-42mm F3.5-5.6 II R

16mm | ƒ/10 | 1/400s | ISO 200

2023-09-02

[pawelnytra]

Pani Krzyżówka / Mrs Duck

PL: Krzyżówka, krzyżówka zwyczajna, kaczka krzyżówka, a potocznie dzika kaczka (Anas platyrhynchos) - samica. Sfotografowana 29 sierpnia 2023 w Szczawnicy (w Pieninach) podczas kąpieli w Grajcarku.

ENG: Mallard, wild duck (Anas platyrhynchos) - female. Photographed on August 29, 2023 in Szczawnica (Pieniny) while swimming in Grajcarek.

OLYMPUS E-PL5 | Olympus M.Zuiko Digital ED 40-150mm f/4-5.6 R

128mm | ƒ/5.4 | 1/250s | ISO 400

[pawelnytra]

2023-09-17. Budynek Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu o wschodzie Słońca.

Panasonic Lumix DMC-G5 | OLYMPUS M.14-42mm F3.5-5.6 II R

14mm | ƒ/22 | 1/13s | ISO 1600

[pawelnytra]

2023-09-13. Most Piaskowy nad rzeką Odrą we Wrocławiu w tle m.in. Ossolineum. Technika long-exposure.

OLYMPUS E-PL5 | Olympus M.Zuiko Digital ED 14-42mm f/3.5-5.6 II R

39mm | ƒ/11 | 4s | ISO 200

[pawelnytra]

Włodkowica

Ulica Pawła Włodkowica we Wrocławiu.

Panasonic Lumix DMC-G5 | Olympus M.Zuiko Digital ED 14-42mm f/3.5-5.6 II R

42mm | ƒ/5.6 | 1/80s | ISO 200

PS: Pierwsze publikowane zdjęcie z drugiego body do systemu Micro 4/3 - po latach wierności do bardzo kompaktowego Olympusa E-PL5 do kolekcji doszedł Lumix DMC-G5 od Panasonica, czyli też bezlusterkowiec, ale troszkę większy i bardziej ergonomiczny. Pozwoli mi to na zminimalizowanie żonglerki obiektywami. :)

[pawelnytra]

Trabi

Trabancik spotkany kiedyś w Krakowie.

Kraków, 14.08.2015.

Olympus E-PL5

Olympus M.Zuiko Digital ED 40-150mm f/4-5.6 R

66mm | ƒ/4.6 | 1/1600s | ISO 200