peggyolive-blog

[peggyolive-blog]

外文散步

*日文

看致光之君時 上網找俳句時都依賴英文翻譯。

許多學者教授翻譯徘句和詩。很佩服他們用簡單的英文表達很優雅。

想讀戶田一康的讀日文 潛入推理迷霧看日本精典。

看日劇 電影 聽歌 學習單字 聽力

*西班牙文

YouTube:

1. Dreaming

Spanish : Plablo Roman

2. My Daily Spanish

喜歡西班牙的Vlog西班牙語，旅遊，美食，文法，對話

3. Patty Ruiz西班牙馬德里的西班牙文

單字，慣用語

4. 南台科技大學西班牙文開放課程從基礎開始學，王鶴巘教授的課初級到進階

5. 聽Speak faster Spanish

6. Espanol con Maria 看字幕容易聽懂。

7. Paneta Juan

8. Español con Juan

9. Spainish play yard

10. Anytime Español

Website:

1. Studyspansh.com

2. 烏賊哥的西文

*讀西班牙詩和聽歌。看電影戲劇

App:

1. Spanish Dictionary. Com

2. Conjugato

3. Memrise

4. Anki

5. Duolingo

6. Rosetta Stone

書

1. El Actual Eicones

2. USO elemental Fran as a Castro vis del Edelsa

3. 情境式圖解西班牙語字典

4. 西班牙最接地氣500句日常用語

鮑曉鷗 陳南妤

晨星

對話 片語 慣用語A2–B1

5. 愛上西班牙語A1

馬里奧 瑞蘭國際

編排適合閱讀自學 發音容易跟讀 學習單字 文法 有練習題

6. Amigo 2 李文康 瑞蘭國際

7. 我的第一本西班牙語課本 姜在玉 文法解釋清楚

8. 全新開始學西班牙語 鄭雲英

9. 西語動詞ㄧ本搞定 李文康 黃國祥 瑞蘭國際 錄音跟讀 有例句

10. 西班牙美食開口說 馬里奧 瑞蘭國際

*義大利文

1. 康華倫教授的基礎義大利文就看這本 是寶書 ，歷久而彌新，每次看有不同領悟

2. *Parla e Scrivi習題豐富

3. 圖莉義大利文 1-2

4. domani 1-2 *

5. 早安義大利語2 Buongiorno, Italia! Volume 2 Paolo Cumin博義道 Francesco Nati 方錫華 上林文化事業有限公司 有音檔跟讀 學文法 單字

6. *Nuovo Magari

7. *Caffe Italiana Federico A Tancorre

*You tube

1. passione italiana 跟著Matha 從A1到C1學文法，慣用語，做習題

2. *Learn Italian with Lucrezia

Website:

online Italian club可以自學到b2或c1

*讀義大利詩和小説。看電影戲劇

聽歌劇

*con parole nostre podcast

Silvia

BarbaraRocco

Elfin ig all about Italian

*Podcast di Alessandro Babero

*Easy Italian Joy of languages

* Italy Made Easy

*字典 Italiano Dizionario compatto Della Lingua Italiano

*Italian Language Hub

* impare Italiano con

*Assimil Italian with Ease

*YT 跟著江書宏老師學義大利文 聽有義思

*Learn Amo

* Impara L'italiano con italiano Automatic

*Learn Italian with Teacher Stafano

* thisisabook.net

*法文

1. 法語文法自學進階篇 吉田泉 French Grammar Intermediate 語研學院 聽QR音檔幫助學習，作者引用小説的句子我也很喜歡 有習題

2.*看Grammaire Progressive du Francais

3. Nouvelle Grammaire du Francais Hachette 索邦大學課程

4. Edito Didier

5. Agenda

6. 偷偷教你的法語愛情 阮若缺

7. 萬用法文 單字慣用語 典故精選 阮若缺

8. 即問即答生活法語 阮若缺

9. 法語文法大全 六鹿豐

10. 小王子

Websites:

1. 配合Bonjour de Francais YT

2. 讀法文詩 Victor Hugo A une jeune femme

3. Tv5 Monde 小説。

4. *the point du fle

5. The Gudenberg Project

6. 法文雞筆記

7. 法語鸚鵡螺

*Radio France

*Cherie FM

You tube

1. Francais avec Pierre

2 . French school tv

3. French with Vincent

4. Francais Athentique

5. Iclal

6. Learn French with Nelly

7. Easy French

看電影 戲劇

Dix pour percent

聽法文歌

Jane Birkin

Edith Piaf

*康華倫的拉丁文法大全 秀威資訊

*德文

聽YT

1. Grabriels telt Sachen

2. Lingoni German

3. Learn German with Laura

4. Easy German

5. 德文就是這樣簡單 Jella 語言星球

6. Learn German

7. Smarter German

8. German with Marija

書

1. 鐘英彥 譯 德語基礎文法 中央圖書出版 上林文化事業總經銷 中級

絕版

2. 德文文法輕鬆學Klipp und Klar

Christian Fandrych

Ulrike Tallowitz

敦煌書局 編排和漫畫風格我喜歡 中級 B1

3. 我的第一堂德語課 徐麗珊

瑞蘭國際出版

錄音跟讀 自學單字 文法 有練習題

4. Grammatik activ b2/c1

5. 別笑我是德語學習書 金美仙 漢宇國際

6. Deutsch in 30 Tages

德語帶著走 Agelika G . Beck

江麗秋編譯

中央圖書出版社

上林文化事業有限公司總經銷

自學大推 ,聽力訓練 錄音好聽 , 內容有趣，解釋清楚 ，有單字補充 、習題

7. 暢遊德語

中央圖書出版社

Daniel Cothran柯思義

Manfred Sablotny

錄音跟讀 學單字 文法

自學大推

8. Lehr-und Ubungbuch der deutsnen grammatik

Dryer Schmitt

Hueber

9. 57 天學會基礎德語文法

柯思義

中央圖書出版 上林文化事業有限公司總經銷

10. Ubungsgrammmatik furdie Mittelstufle 小藍本

11. 我的第一本德語文法

森泉 Hans-Joachim Knaup

國際學村

發音 文法例句 練習題

12. pons dictionary

13. Your daily German

14. Monika Reimamn Grundstufen Grammatik

15. The men Aktull 上林

打基礎

16. Deutsche Grammatik En Handbuch fuer den Auslaenderunterricht Helbig /Buscha

17. Menschen

18. Grammatik Aktiv A1-B2 Hueber

19. 德文文法ㄧ點都不難

蔡嘉穎

上林文化事業有限公司總經銷

20. Em Ubungsgrammatik lie baug dart mann

中央圖書 上林文化

21. Dsh Ticktes

Dsh Prufungs Trainig B1B2

22. Schreiben in All tag undBeruf intensivtraine A2b1

23. 字典

Pons Burukommunikation Deutsche

24. 近代德國文學賞析 賴麗琇編譯 中央圖書出版社

Websites:

HTTP:// www. mein-Deutsch I h.de

看電影 讀詩 聽德文歌

*芬蘭文

You Tube

1. Finnish Language Nuggets

2. Finnished

看電影 戲劇 讀詩

*韓文

大家的韓國語 金玟志

2. 首爾大學韓國語

看韓劇 電影 聽歌

[peggyolive-blog]

我愛法文

愛聽Jane Birkin 和 Edith Piaf 的歌，愛讀法文詩，抄錄過幾首法文英文對照，

愛看法國電影影集，

影集soleil noir裡Ava Baya和Isabelle Adjani演出精彩。想起Isabelle年輕時候的電影The story of Adele H 和Camille Claudel, La Reine Margot。

Dix pour Cent(Call my Agent !)很有趣，星光雲集。

在喜歡的主題研究學習，慢慢就進步了

從Duolingo app英文版練習。一開始覺得從前讀大學時修法語課一年，我的發音不會分數那麼低

有點失去信心，不過聽寫、拚字和閱讀部分還是有些幫助，和家人一起用多鄰國學也可以ㄧ起研究討論。

喜愛的書：

1.30天入門法西義三語自學書，采實文化出版。

作者藤田健是北海道大學文學研究所教授。專業領域是法語、西班牙語和義大利語的羅曼語比較語言學和文法學。

學法文ㄧ直依賴從日本翻譯的語言學習書。這本字體大，編排簡潔容易閱讀。是很好的初級自學書。

2.自學法語文法

進階篇，語研學院出版

作者吉田泉畢業於東京大學文學院法國文學系、巴黎第三大學研究所文學碩士、東京大學研究所法國文學博士。高岡法科大學教授，長年負責NHK世界名片劇場法國電影字幕翻譯。這本附QR碼線上音檔,跟讀學習更容易，引用小説的句子我很喜歡。如果寫在前面的引用法文小説的句子有法文對照更方便學習。

3.自學法語文法

作者石川佳奈惠

收錄字母、發音、拆音節、連音、文法。附QR碼線上音檔

4.Nouvelle Grammaire du Francais

Hachette出版

索邦大學課程

清楚易懂，大推

5.Le petit prince小王子

經典名句“On ne bout bien qu’avec le coeur, L’essential eat invisible pour Les yeux” 真正重要的，眼睛看不見。

YT 有ful French text

法語鸚鵡螺podcast 有法文朗讀和經典名句

6.以後想讀Les miserable 和法文小説

喜歡的線上學習資源：

1. Le point du fle

2. TV 5mond

3. 法國雞的文法筆記

YouTube channels:

1. French essentials

learn French with Alexa 從基礎學

2. Francais avec Pierre 喜歡他的發音，內容豐富

3. Eveiller mon enfants

4. French authentique

5. Inner French

6. French with Nelly 喜歡她的發音，主題旅遊，料理，文化很有趣

7. Easy French

Easy languages系列 很多語言學習，輕鬆有趣

8. Bonjour de Francais 生活，料理，文化，很好看

9. Learn to French

卡通電影可以練習語感，心情輕鬆

法文小日子有1篇介紹卡通

卡通動畫YT：

有法文字幕

1.Le petit Nicolas officiel動畫

Jean-Iacque Sempe桑貝的插畫也喜歡

2. Barbapapa

3.Didou dessin-moi

4. Trotro officiel

在師大法語中心學過一期，教學紮實，很推薦想快速進步的讀者學習。

#學外文#學法文

[peggyolive-blog]

我愛義大利文

2025從Duolingo App英文版 練習。發音練習辨識度不穩定幫助不大，單字，拼字，聽力，閱讀都有幫助。

聽說義大利文學很美，希望以後看懂小說、讀詩、聽懂歌

喜歡的書有

1. 30天入門法西義三語自學書，作者藤田健是北海道大學文學研究所教授。專業領域是法語，西班牙語和義大利語的羅曼語比較語言學和文法。

自學外文很愛看從日本翻譯的自學書。日本的語言學習書市場比台灣大。這本很適合按自己興趣自學。

2. 康華倫教授編寫的基礎義大利語就看這本

發音、字彙、文法、會話，只買一本用中文教學義大利文的話，推薦這本，豐富的內容，很適合自學

3. 看繪本學義大利語

以下是還沒有讀，以後買得到想讀的教材和書

4. Adrian Alfaro learn Italian

5. Divina Commedia 神曲 有線上閱讀資源，等學到b2以上來讀

6.La lingua Italiana per Stanievi

7. Perla & Scrivi 習題多，敦煌書局有賣

8.Le Citta invisibili by

Italo Calvino

9. Il nome Della Rosa by

Umberto Eco

喜歡的線上學習資源

YouTube channels:

我喜歡有義大利文字幕，英文字幕對初學義大利文難度高一點，適合義大利文學習到中級再看

1.台灣大學open courses 開放課程

圖莉的義大利文

學習基礎發音，文法，單字。老師中文好，步調悠閑

2. Passione Italiana

從英文學義大利文，分級A1到C2,

學習文法，單字，諺語。適合零基礎從a1影片開始學

3.Easy Italian

Joys of Languages

我很喜歡的YT。

親切有趣

4. Italian Language Hub

學習發音，文法和慣語。

5.learn Italian with Francesca

義大利語分享

6. learn Italian with Lucrezia

義大利Vlog

旅遊 美食 文法

，初學看義大利字幕比較容易懂

7. learnAmo

學文法，對話

8. Italy Made Easy

英文和義大利文教學

學習文法，單字

9. Lingua Francha

10. Podcast Italiano

主題豐富

11. impara l'italiano con Italiano Automatico

初學看義大利字幕容易懂

10. Carlo Rolle教授的歷史課

卡通

11. Bene e Holy Italiano

喜歡little Kingdom

12. Storie e Canzoni per Bambini

愛讀英文或義大利文解釋義大利詩,

YT也有義大利語朗讀詩

愛聽義大利歌，我喜歡聽民謠歌劇和Mina, Lucio Battisti, Tiziano Ferro, Laura Paussini, Marcon Mengoni

的歌

Websites:

1. thisisabook.net 義大利語、拉丁語、阿拉伯語、日語、法語、西班牙語學習經驗分享。

2. The Italian Experiment

童話故事

Fable cottage.com有audiobook

3. Online Italian club.com

編排賞心悅目，容易學習

4. Impariano Italiano

5.italiano. Adeleliu.com

學文法的清心大補丸

6.poesieraconti.it

文學主題

7. Italy heritage

分享歷史

影集

1. 豹 Netflix 影集。攝影優美，每次看學到不同單字用法

2. 我的天才女友HBO在義大利取景。那不勒斯四部曲第一部。Elena Greco和Lila Cerullo的故事

[peggyolive-blog]

2025自學德文

喜歡繪本，德文詩，德文歌，影集

從Duolingo App英文版開始練習

喜歡的線上學習資源

YouTube channels:

1. Don’t Trust the Rabbit

德國部落客

德語和英語分享

輕鬆有趣

2. NITA Study German Daily

德語Vlog

旅遊生活分享

3. 德文就是這麽簡單

兩位德國人Michael 和Deike用中文教學

從a1到c2

4. Grabriel teilt Sachen分享東西

奧地利人中文教學，Grabriel是文藻外語學院的德文教授。

5. Easy German

Cari團隊製作，

街頭訪問，文法、單字、談話。

YT 和 Podcast

6. Heidi

1974 宮崎駿阿爾卑斯少女德文配音卡通版和

2021Zweites Deutsches Fernehen ZDF 動畫。

適合A2B1程度

7. DW Euromxx Reise & Meets the German

8.Euronews Detsch

適合B2C1程度

9. Lingoni German

分級課程A1-C2

學習文法，慣用語

10. Deutsch mit Marija Dobroroldka

德語分享生活經驗

11. Deutch with Lara

12. Mrwissen2go

德語分享

13. learning German by listening

句子德英對照

14. Knallerfruer 喜劇

Podcast

1. Coffee Break German

Coffe Break Languages 團隊製作，

英文教德語

2. Slow German mit Annik Rubens

適合A2程度

3. News in Slow German

Linguistic 360 製作，適合A2

喜歡的書

1. Deutsch德語文法大全

作者鷲巢美智子在國士館大學擔任教授，留學德國， 在NHK廣播電台德語講座擔任講師

2.德文文法輕鬆學Klipp und Klar Christian Fandrych , Ulrike Tallowitz著 敦煌書局

國立教育廣播電台

開心學德文

電影影集喜歡

1. Die Kaiserin Netflix

Sisi RTL+

Corsage IFC films

2. Deutchland von oben(2012)

紀錄片

3. Dark

學習心得

喜歡的主題第一次聽看得到啟發。多聽多看幾次，直到有些懂，學習效果比較好。學習時接受不全了解的不確定性，有時候抽象也是不同體驗，像小旅行開拓視野真的很好

[peggyolive-blog]

喜歡的水彩紙

吸水好，棉，厚的，無酸

英國山度士 waterfold 色彩柔和

日本Gordon 經濟實惠

法國Arches

美國Strathmore

義大利Fabiano

想試德國的水彩紙

不喜歡寶虹。

買全開的歐美好的水彩紙自己裁比寶虹經濟，渲染和吸水力好多了。別對自己太苛薄。中國制的粉彩不好推開，乾。中國制的劣質的筆顏料真的浪費時間生命金錢。有時候省小錢難畫挫折感代價大。

我練習用松竹， maruman, Gordon含棉

喜歡的水彩筆

Macro Wave pro Racoon

Warrior silver fox Nigata Jpn

Warrior R600 Vajra

Da Vinci junior systhtics

da vinci casaneo

Star art squirrel

Isabey syrus

Microwave pro series ar26 Germany

Renoir C10 resable pro nigata Jpn

蕙風堂、友生昌的毛筆

正德水彩筆

喜歡的水彩顏料

奧馬

好賓Holbein

美利藍maimeriblu

Rembrandt

Winsor & Newton

吳竹的顏料和紙

[peggyolive-blog]

Muddy stream, how I love you,

Black grey pottery, ink stone, mudstones , mud rocks,

Flows between pineapples, sugar canes, olives and pomelos

Rapids run from joy mountain to rice fields

Under the gypsy moon galloping to black tide

I have grown like a broom

[peggyolive-blog]

My YouTube switched temporarily to French mode.

I like Chanel Lea English.

It’s fun to learn English from French.

[peggyolive-blog]

Knowing me