penoholic - Tumblr blog

[penoholic]

PENOMECO 活動備忘録

（画像は特に関係ないです）

2014年

10月16日「Right There」でデビュー

12月30日「23」シングル発売

2015年

10月19日「말해 Yes Or No - ZICO」フィーチャリング参加

2016年

3月7日「Ma Fam」シングル発売

8月16日「For you」(Feat.Crush,Punchnello)シングル発売

2017年

3月1日「FILM」アルバム発売

3月中頃「HIPHOP RADIO」(ノクサル、ドンミルズ 第56回)出演

7月放送　SMTM6出演

8月6日「ユ・ヒヨルのスケッチブック」出演（「Till I Die」「PNM」「뻔한 멜로디(cover)」披露）

8月11日「HUNNIT」シングル発売

8月24日「DROP THE BEAT - Woogie,Punchnello」番組出演

8月27日「ユ・ヒヨルのスケッチブック」ZICO,CRUSHと一緒に出演（「PARADISE」「FANXY CHILD」「WTF」披露）

9月上旬「 S.M.T.M (SHOW ME THE MONEY)」(Sleepy, Hash Swan, Olliti, Black Nine, Punchnello, Ignito&Dok2)シングル発売

9月5日「Fresh Up」(San E,Microdot,Kebee)シングル発売

9月20日「DAZED KOREA × CONCERSE ONE STAR」ポスター公開

10月上旬「DAZED KOREA × CONCERSE ONE STAR」(Prod.APRO)音源公開

10月14日「THE CRY」出演(Fanxy Child)

10月18日「2018 S/S HERA SEOUL KOREA FASHION WEEK 'MUNN'」出演

10月21日「2018 S/S HERA SEOUL KOREA FASHION WEEK 'youser'」出演

10月21日(?)「COUP DE GRACE NIEGE POP UP STORE EVENT」

10月26日「Busan One Asia Festival」出演

10月27日「HAMBAEK 2017 FESTIVAL ESCAPE」出演

10月29日「ジョンアム文化公演」出演

11月2日「THE CUT」（ソープソウル）出演

11月４日「SKA super-swag FESTIVAL 」出演

11月7日「MONTAGE - BlockB」アルバム「MY ZONE」作詞参加

12月7日「DF LIVE party」(オクタゴン)出演

12月9日「西門市場第1回西門歌謡祭」出演

12月16日「2017 RESFFECT」出演

12月20日「K-HIPHOP party inバンコク」出演

2018年

1月12日「SECRET SOCIETY 051」出演

1月26日「BOOMBAR SELECT - VOL.01」出演

1月30日「L.I.E」シングル発売

2月上旬「お家インタビュー」Dingo 動画公開

2月号「ARENA」雑誌掲載

2月1日「ミスラの夜間会場」MBC FM4U　ラジオ出演

2月20日「キムチャンヨルのオールドスクール」SBS LOVE FMラジオ出演

3月1日「ジョンパクのMusic High」SBS Power FM　ラジオ出演（深夜０時から）

3月2日「IDENTITY」スリーピー初ミニアルバム「iD」作曲参加

3月21日「MIC SWG Booth」動画公開

3月22日「Good Morning」シングル発売

3月下旬「BREAKERS」ラインナップ告知

3月26日「O.F.F」デモ公開（BREAKERSにて）

3月30日「NERDY FLAGSHIP STORE OPEN HOUSE PARTY」出演

4月頃「愛がうまく」(IUのカバー公開)

4月20日「BREAKERS」初放送、制作発表会登場

4月23日「ALONE - DINDIN」(Prod.DINDIN,N-soul,PENOMECO)

4月28日「O.F.F」(feat.GAEKO)発売

4月29日「FILM」1stソロコンサート開催

5月2日「Plugged In - TED PARK」アルバム「HOMETOWN GIRLS」フィーチャリング参加

5月10日「777 JACKPOT」KAC芸術院系列公演出演

5月11日「ELO GRADATION」ELOのシングルプロジェクト「Oh I」にフィーチャリング参加

5月13日　ロンドン公演（with Punchnello, Millic）

5月14日　パリ公演(with Punchnello, Millic)

5月17日「インハ学校学校祭」出演

6月1日「PENOMECO COCO BOTTLE ゲリラ公演」開催

6月6日「Play me - Woogie」Sik-kとフィーチャリング出演

6月上旬サバイバル番組「BREAKERS」にて優勝

6月～7月「Artist Stage」ソウル(16日)、大邱（24日）、ジョンジュ(3日)、チョンジュ(14日)開催

7月13日「wonderlost - Crush」アルバム「Endrophin」Punchnelloとフィーチャリング参加

7月20日「DAEGU CHIMAC FESTIVAL」

7月21日「THE STATION」出演予定？

7月27日「NICE DAY LAND 2018」出演

8月「BIAS TALK」インタビュー動画公開

8月8日「0ショー」出演

8月11日「音楽と映画の出会い」出演

8月15日「COCO BOTTLE」シングル発売

8月17日「Blue Marine Music Festival」出演

8月20日「loves - pH-1」ミニアルバムタイトル曲「Cupid」フィーチャリング出演

8月24日「#GOCHILD - Woodie Gochild」アルバム「Positive Bounce」フィーチャリング出演

9月8日「SPECTRUM DANCE MUSIC FESTIVAL」出演

9月14日「We Young - CHANYEOL × SEHUN」作詞参加

10月6日「第21回キムサッカ文化祭」出演

10月26日「Nanda Halloween Party」出演

11月2日「DON'T MESS UP MY TEMPO - EXO」アルバム「TEMPO」作詞参加

11月10日「Yellow City」出演（日本）

11月11日「K-GIRLS FES BY MOREME」出演（日本）

11月17日「ALL DAY OUT 2018 SEOUL」出演

11月30日「RBB - Red Velvet」アルバム「Taste」フィーチャリング参加

12月2日「119REMIX」パート参加

12月9日「PENOMECO & COLDE Red & Yella Talk Concert "YOUR ARTIST" #1」出演

12月20日「Garden」アルバム発売

12月23日「THE MONSTER FESTIVAL」出演

12月30日「GARDEN発売記念ポップアップストア」開催

2019年

1月8日「KYLE KIVE IN SEOUL」出演

1月10日「RELAX - KEEBOMB」アルバム「No More」フィーチャリング参加

1月10日「Arirang Radio Sound K」クギと一緒にラジオ出演

1月ベトナムダナン旅行Dingoトラベル動画公開

1月14日「baby - dress」sogummとフィーチャリング参加

1月17日「KBS Cool FM」ラジオ参加

1月19日「NERDY × FESTIVAL 2019」出演

1月中「Dingo Freestyle Festival Girl - New Year Party」出演

1月28日「Blue Hawaii - Punchnello」Crushとのフィーチャリング参加

2月10日「SBS POWER FM cultwo show」ラジオ出演

3月2日「SAMSUNG Galaxy Fan Party」グァンジュ公演

3月8日「SAMSUNG Galaxy Fan Party」ソウル公演

3月19日「±０（プラスマイナスゼロ） - チョンセウン」アルバムタイトル曲「Feeling」フィーチャリング参加

3月23日「ROLLING 24TH ANNIVERSARY」出演

3月27日「Dear - Mia」ファーストシングルフィーチャリング参加

3月31日「GALAXY LIVE」出演

4月5日、6日「PENOMECO's Showroom」開催

4月7日「GALAXY LIVE」出演

4月12日「Popcorn - AQuina$」高等ラッパー３ファイナルにユラとフィーチャリング出演

4月12日　クラブBOOMBAR梨泰院にて出演

4月26日「MASON DAY 2019(韓国ジョージメイソン大学校祭)」出演

4月27日「HIPHOP PLAYA FESTIVAL 2019」

5月2日「EBS space共感」番組放送

5月4日「タンラ文化コンサート」出演

5月5日「PEACH BLOSSOM - BIGONE」アルバム「Too Much」フィーチャリング参加

5月7日「映画一本撮ろう」シングル発売

5月10日「ユ・ヒヨルのスケッチブック」出演（「映画一本撮ろう」「COCO BOTTLE」「Tempo (EXO cover)」披露）

5月15日「I'm LIVE」出演

5月30日「2019 LA Music Video Awards - Best Animated Video」COCO BOTTLE 受賞

6月1日「GENNIE MUSIC FESTIVAL」出演

6月23日「BIGONE 'PEACH BLOSSOM' CONCERT」ゲスト出演

7月12日「PRISM CONCERT」出演

7月13日「NBA BUZZER BEAT FESTIVAL 2019」出演

7月19日「2019 XS POOL PARTY」出演

7月28日「Tempo」(feat.Sik-k)シングル発売

7月29日「IT's ICY - ITZY」タイトル曲「ICY」作詞参加

8月6日「WHERE - PENOMECO,DEAN,ZICO」発売

8月9日「Y - FANXY CHILD」発売

8月10日、11日「FANXY CHILD 'Y' CONCERT」出演

9月9日「NAVER NOW」ラジオ出演

9月9日「if」ミニアルバム発売

9月27日「Not my fault - Dress & Sogumm」アルバム「Honey bee」フィーチャリング参加

9月27日「Jungle - Punchnello」SMTM8にてセムキムとフィーチャリング参加

9月28日「KB RAPBEAT FESTIVAL 2019」出演

9月30日「ㅎㅇ - LEEBADA」フィーチャリング参加

10月2日「JTBC2 RUN.WAV」収録参加

10月10日「FAKE REALITY」MIC SWG × TATRAS ポップアップストアゲスト出演

10月18日「シング大学校祭」出演

10月19日　クラブOREO(大邱)にて出演

10月頃　DynamicDuoと「チェザロード」にてAPROと2回出演

10月12日「RUN.WAV」放送

10月25日「I THINK - LEELLAMARZ,APRO」フィーチャリング参加

10月29日「SleepyのAre you Sleepy?」SBS POWER FM　ラジオ出演

11月7日「ODD」(ELOとのプロジェクトアルバム)発売

11月8日「THINKING part.2 - ZICO」「Another Level」フィーチャリング参加

11月11日「FINE」TATRAS × MIC SWG　アカペラバージョン公開

11月11日「Colde Night」Naver NOW　ラジオ出演

11月22日「パクウォンのKiss the Radio」Punchnello,ELOとのラジオ出演

11月26日「OFF DUTY - Dynamic Duo」アルバムタイトル曲「맵고짜고단거 (MSG)」(Prod.APRO)フィーチャリング参加

11月29日「ユ・ヒヨルのスケッチブック」Dynamic Duo のアルバム曲でのゲスト出演

12月5日「TRANCHE - AVIN」タイトル曲pH-1とのフィーチャリング参加

12月12日「Crush　Vinyl袋」NAVER NOW Fanxy Child　ラジオ出演

12月22日「2019 MONSTER M FESTIVAL」出演

12月27日「glo MIXMAX FESTIVAL NEW WAVE PARTYⅡ」出演

2020年

1月19日「HIPHOPPLAYA SHOW vol.60」出演

1月号「Allure Korea」1月号インタビュー雑誌掲載、APROとのインタビュー動画公開

1月頃「Shopping Mate」Dingoの企画動画公開

3月頃　WonderWall Classにて活動開始

3月5日「ONSTAGE」出演動画公開「Hotel Lobby」「No.5(Band ver)」「Insomnia(不眠症)」公開

3月9日「IT's ME - ITZY」アルバム「TING TING TING」「24HRS」作詞参加

4月10日「봄 같던 그녀가 춥대(春のような彼女が寒いって) - MCモン,キムジェファン」フィーチャリング参加

[penoholic]

2020年　2月号　Singles インタビュー　ペノメコ　日本語訳

힙합계의 만능 엔터테이너. ヒップホップ界の万能なエンターテイナー

노래, 랩, 작사와 작곡, 프로듀싱까지 못하는 게 없다. 曲、ラップ、作詞作曲、プロデューシングまでできないことは無い。

힙합신에서는 이미 그 실력을 인정받았고 아이돌 그룹 엑소의 ‘Tempo’와 잇지의 ‘ICY’의 랩메이킹까지 활동 영역을 확장했다. ヒップホップシーンではもうその実力を認められてアイドルグループEXOの‘Tempo’やITZYの‘ICY’のラップメイキングまで活動の幅を広げている。

실험적인 작업 방법으로 국내 아티스트는 유일하게 LA 뮤직비디오 어워드에 노미네이트되는 등 거침없이 자신의 색을 완성하고 있다. 創造的な作業方法で国内アーティストの中で唯一LAMVアワードにノミネートされるなどすんなりと自身の色を完成している。

Q. 얼마 전 SNS에 발매 1주년을 기념하는 포스팅을 올렸다. 先日SNSで発売1周年を記念するポスティングをあげていましたね。

1년이라는 시간이 지난 줄도 모르고 있다가 팬분이 올려준 포스팅을 보고 알았다. 1周年という時間が過ぎたことを知らずにペンの方々があげてくれたポスティングを見て知りました。

<Garden>은 음악을 시작하고 앨범 형태로 낸 첫 번째 작업물이다. Gardenは音楽を始めてからアルバムの形態として出した初めての作品です。

음악뿐 아니라 비주얼을 만드는 과정에서도 시간과 공을 들이며 정말 열심히 작업했다. 音楽だけでなくビジュアルを作る過程でも時間と労力を費やして本当に一生懸命作業しました。

내 커리어에 중요한 기점이 된 앨범이다. 自分のキャリアで重要な起点になったアルバムです。

앨범 제작에 도움을 주신 분들께 감사를 표하고 싶었다. アルバム制作に助けていただいた方々に感謝を表したいです。

Q. 지난 한 해에만 3장의 싱글과 1장의 미니 앨범을 내고 다이나믹 듀오와 지코, 빅원, 잇지, 엑소 등 많은 뮤지션의 앨범에 참여했다. 去年だけで3枚のシングルと1枚のミニアルバムを出してダイナミックデュオとジコ、BIGONE、ITZY、EXOなどたくさんのアルバムに参加していましたね。

정말 바쁘게 지냈다. 本当に忙しかったです。

나를 많이 보여주고 싶은 욕심이 컸다. たくさん見てほしいという欲がすごくありました。

곡을 만들면 앨범으로 모아서 들려주기보다는 계속해서 얼굴을 비추며 잊히기 싫다는 생각도 있었다. 曲を作ったらアルバムで集めて聞かせるよりは継続して顔を映すことで忘れられないようにという思いもあります。

피처링부터 개인 작업까지 쉴 틈 없이 달렸다. フィーチャリングから個人作業まで休む暇なく走りました。

힘들긴 했지만 나 자신에게 떳떳할 수 있는 시간이었다. 大変でしたが自分自身に堂々とできる時間でした。

Q. 발표한 작업물 중에서 가장 만족스러운 것은 무엇인가. Q. 世間に出した曲の中で最も満足するものは何ですか？

다 불만족스럽다(웃음). 全部満足してません（笑）

‘정말 완벽하다. 이 이상으로는 못하겠다’고 생각되는 곡은 없다. ‘本当に完ぺきだ、これ以上いい曲は作れないだろう’と考える曲はありません。

내가 원래 자존감이 많이 낮다. 元々プライドがとても低いんです。

늘 ‘이게 최선이다’라는 생각으로 발표하지만 다시 들어보면 아쉬운 부분만 보인다. いつも‘これがベストだ’という思いで発表しますがもう一度聞いてみるともう一息だと思う部分だけが見えます。

스스로 되게 각박한 편이라 작업할 때도 어려움이 많다. 自分に対してとても厳しいタイプなので作業するときも大変です。

Q. 페노메코 자랑 좀 해보자. Q. ペノメコを少し自慢してみましょう。

자신이 가진 능력 중 가장 자랑스러운 건 무엇인가. 自身が持つ能力の中で1番自慢できることは何ですか？

(한참의 정적 후) 생존력이 강하다. (しばらく考えた後に)生存力が強いことです。

어떤 일을 해도 일단 할 수는 있겠다는 생각이 있다. どんな仕事をしてもひとまずはこなすことができそうです。

1등은 못해도 어떤 분야에든 먹고살 수 있을 정도의 생활력을 갖춘 것 같다. 1番にできなくても広い分野で生きていける程度の生活力を備えたようです。

Q. 그건 되게 중요한 자기 믿음이다. Q. 自身が信じているとても大事な部分なんですね。

언젠가 10년지기 친구들과 마피아 게임을 하면서 얻은 믿음이다. いつか10年来の友人たちとマフィアゲームをしていて得た信頼です。

장난으로 들릴 수 있겠지만 진짜다. 冗談に聞こえそうですが本当なんです。

마피아 게임을 하다 보면 그 사람의 본성이나 진짜 모습이 툭 튀어나올 때가 있다. マフィアゲームをしてみたらその人の本性や本当の姿が飛び出すときがあります。

경찰이든, 마피아든, 의사든. 警察であってもマフィアや医師であっても。

그 역활에 맞게 대처하는 자세가 능수능란한 걸 보고 친구들이 너는 어딜 가도 걱정이 없을 것 같다고 하더라. その役割に合った対処をする姿勢が上手なことを見て、友人が「君はどこに行っても心配はなさそうだな」と話してたんです。

그때 자신감을 좀 얻었다. その時自信が出ました。

내가 그래도 맡은 임무는 어떻게든 최선을 다해 이끌어 나가는구나 하는 생각이 들었다. 任された任務が何であっても、最善を尽くして導いていけるんだと思いました。

Q. 랩, 노래, 작사, 프로듀싱까지 넓은 장르를 소화하는 것도 그 믿음과 관련이 있을까. Q. ラップ、歌、作詞、プロデューシングまで幅広いジャンルを消化することもそのことに関係しているんですか？

어느 정도 포함될 것 같다. ある程度発揮されているようです。

작사든, 랩이든, 노래든 내 몫을 부여 받았을 때 책임감을 가지고 능력 안에서 최대치를 끌어내려 노력하는데 괜찮은 결과를 내고 있으니 사람들이 찾아��는 게 아닌가 생각을 한다. 作詞でも、ラップでも、歌でも分け前を与えられたとき責任感を持って最大限努力してある程度の結果を出しているからいろんな人たちが仕事をするのに呼んでくれるのではないかと思います。

예정의 나와 완전히 달라진 부분이다. 予定の俺とすっかり変わった部分です。

Q. 작업을 할 때 제일 중요하게 생각하는 건 무엇인가. Q. 作業するときに最も大事にしていることは何ですか？

조화와 균형. 調和とバランスです。

작업 의뢰를 받았을 때 곡에서 뾰족하게 돋보이고 싶은 욕심을 최대한 배제하고 곡에 잘 섞이는 걸 중요하게 생각한다. 作業の依頼を受けたときつんつんと目立ちたい欲を最大限排除して曲にうまく溶け込むことを大事にしています。

이건 내 곡을 작업할 때도 마찬가지다. これは自分の曲を作業するときでも同じです。

보컬에 욕심을 부리는 것도 이런 이유다. 歌いたいという欲があるのもこれが理由です。

랩으로만 채우기에 너무 아깝다는 곡이 있으면 다양한 시도를 한다. ラップだけで作り上げてしまうにはすごくもったいない曲があったらよくないので多様な試みをしています。

Q. 발표한 곡을 자주 들어보는 편인가. Q. 発表した曲をよく聞きなおす方ですか？

작업을 할 때 지겹도록 듣기 때문에 막상 발매하면 찾아 듣지는 않는다. 作業するとき聞き飽きたせいでいざ発売しても探しません。

하지만 ‘Good Morning’은 가사를 좋아해서 종종 듣는다. ですが‘Good Morning’は歌詞が良くて時々聞きます。

열아홉부터 스물한 살까지 인생에서 가장 어두웠던 시절에 완성한 곡이다. 19歳から20歳の時までの人生で一番暗かった時に完成した曲です。

페노메코가 아닌 정동욱이 바라봤을 때 추억이라 부를 수 있는 현재에 도달했기 때문에 가능할 일이다. ペノメコじゃなくてチョンドンウクが見てきた過去を、思い出と呼べるようになってからできることなんです。

초심을 생각할 때마다 그 곡을 찾아서 듣는다. 初心を考える時ごとにこの曲を探して聞きます。

아무리 힘들어도 그때보다는 우울할 것 같지 않다. いくら苦しくてもその時よりは憂鬱じゃないです。

Q. 훗날 사람들이 페노메코를 생각했을 때 어떤 사람이고 싶나. Q. これから世間の人がペノメコを思い浮かべた時になりたい人物像はありますか？

순수하게 음악을 사랑하고 좋아했던 사람. 純粋に音楽が大好きな人だと。

‘순수’는 포인트다. ‘純粋’なことがポイントです。

Q. ‘순수’를 강조하는 이유는. Q. ‘純粋’を強調する理由は？

작업을 할 때 되도록 잔머리 굴리지 않으려고 한다. 作業する時になるべく細工をしないようにしています。

이 인생을 너무너무 꿈꿨고 간절히 바랐던 사람 중 하나라 그런지 지금의 삶이 무척 감사하다. この人生をものすごく夢に見てきて切実に望んだ人の中の1人なので今の人生にとても感謝しています。

물론 꿈꾸면 삶 속에도 슬프고 괴롭고, 우울할 때도 있지만 음악을 너무 사랑한다는 건 변치 않을 거다. もちろん夢を見たら人生の中にも悲しくて苦しくて、憂鬱なときもありましたが音楽をとても好きなことは変わらないでしょう。

연인으로 치자면 그의 능력이나 조건을 따지는 게 아니라 그 사람 자체를 좋아하는 그런 사랑. 恋人に例えると能力や条件に合わせて付き合うんじゃなく、その人自体が好きだということです。

이 친구가 내 인생에 있어서 오해도 안 받았으면 좋겠고 더럽혀지지 않았으면 좋겠다. その人が俺の人生において誤解しないでほしいですし、きれいでいて欲しいです。

Q. 올해 이루고 싶다고 생각한 게 있나. Q. 今年やりたいと考えていることはありますか？

방금 전까지 순수를 운운하던 애기 갑자기 이런 말 해서 ‘내로남불’처럼 들릴 수 있는데, 요즘은 돈을 좀 벌고 싶어졌다(웃음). ついさっきまで純粋についてあれこれ話をしていたのに急に甘い考えのように聞こえるかもしれませんが、最近はお金を稼いでみたくなりました(笑)

음악은 음악의 영역으로 두고 다른 분야에 도전해보고 싶다는 얘기다. 音楽は音楽の領域で置いておいて別の分野で挑戦してみたいことがあります。

명확하게 그려놓은 건 없지만 새로운 분야에서 돈을 벌어보는 게 올해의 목표 중 하나다. 明確に描いたことはありませんが新しい分野でお金を稼ぐことが今年の目標の１つです。

Q. 함께 촬영한 아프로는 페노메코에게 어떤 사람인가. Q. 一緒に出演したアプロはペノメコにとってどんな人でしょうか。

‘이런 형이 있으면 좋겠다’라는 이상형에 딱 맞는 형이다. ‘こんなヒョンがいたらいいな’という理想のタイプにぴったりなヒョンです。

취향, 일, 이름까지 같다. 好み、仕事、名前まで一緒なんです。

형을 만나고 음악적 역량이 발전한 것을 물론 내가 사람을 어떻게 챙겨야 하는지 제대로 알려줬다. ヒョンに会って音楽的な力量が向上したのはもちろん日頃人に接するべきかきちんと学びました。