popscenemarch

[popscenemarch]

ビー玉の中の宇宙/そらる - Biidama no Naka no Uchuu/Soraru

ビー玉の中の宇宙(Biidama no Naka no Uchuu) 作詞作曲唄／そらる(Soraru) イラスト／△○□×(Miwashiba) アレンジ／ぎぶそん(Gibson) 動画／お菊(Okiku)

気づけば君はそばにいた 強がりでまっすぐなかわいい人 キラキラ輝いた大きなその瞳 大好きだった

Kidzukeba kimi wa soba ni ita Tsuyogari de massugu na kawaii hito Kira kira kagayaita ookina sono hitomi Daisuki datta

When I realized it, you were beside me A person who is selfish, straightforward and cute The eyes that sparkles and shines That I loved

初雪が降り転んだ朝も 祭りのあとの静かな夜も 並んでた二つの影 ただそれだけでそうずっと嬉しくて

Hatsuyuki ga furi koronda asa mo Matsurinoato no shizukana yoru mo Naran deta futatsu no kage Tada soredake de sou zutto ureshikute

The morning when the first snow fell and I tripped And the quiet night after the festival The two lined shadows Just because of that, I’m happy

痛くって泣き出す日もある 隠してた涙ホントは知ってた へっちゃらさ強がりはにかんだ 君がとっても眩しかったよ

Itakutte naki dasu hi mo aru Kakushiteta namida honto wa shitteta Hechara sa tsuyogari wa nikanda Kimi tottemo mabushikatta yo

There is a day that hurts and I cried I actually know about the tears you hid “It’s okay” and you chewed your selfishness You were so dazzling

想像の世界で僕たちは どこへだって飛んでいけた すごくちっぽけで 果てしなく無限に続いてた

Souzou no sekai de bokutachi wa Doko e datte tondeiketa Sugoku chippoke de Hateshinaku mugen ni tsudzuiteta

In a world of imagination, We would fly no matter where It’s such a small, Went on without boundaries and limit

ポッケの中全部全部詰まってた

Pokke (Pocket) no naka zenbu zenbu tsumatteta

It all became one in my pocket

笑いあった日も いつの日か昔話になるのかな 僕をなくしてもたまに思いだした ちっぽけに光るガラス玉の宇宙を

Warai atta hi mo Itsu no hi ka mukashi banashi ni naru no kana Boku wo nakushite mo tama ni omoidashita Chippoke ni hikaru garasu tama no uchuu wo

The days that I laughed Will it be a history? Even if you lose me, remember it sometimes A space in a marble that shines a little

気づけばこぼれ落ちていた 大切に握りしめた宝物 君と笑いあったいくつもの思い出 どこへいくのだろう

Kidzukeba kobore ochiteita Taisetsu ni nigiri shimeta takaramono Kimi to warai atta ikutsu mo no omoide Doko e iku no darou

When I realized it, it was flowing away The important treasure I hold dearly Some memories about laughing with you Where will it go?

初めて人を好きになった日 傷つけあって泣きじゃくった日 ゆっくり薄れ消えてく 嬉しいことも嫌なことも君のことも

Hajimete hito wo suki ni natta hi Kizutsukeatte nakijyakutta hi Yukkuri usure kieteku Ureshii koto mo iya na koto mo kimi no koto mo

The day when I first fell in love with a person The day when we hurt each other and I cried Slowly fades and disappears

自分の道歩いてく中で 君をなくす失うことが怖いよ 膝抱え泣き出すそのときに ポケットで光った小さな夢

Jibun no michi aruiteku naka de Kimi wo nakusu ushinau koto ga kowai yo Hiza kakae nakidasu sono toki ni Poketto de hikatta chiisana yume

I was walking in my own path I’m scared to lose you Helping each other’s back, when you cry A small dream that shines a little in my pocket

想像の世界で僕たちは どこへだって飛んでいける すごくちっぽけで 果てしなく無限に続いてた

Souzou no sekai de bokutachi wa Doko e datte tondeikeru Sugoku chippoke de Hateshinaku mugen ni tsudzuiteta

In a world of imagination, We can fly no matter where It’s such a small, Went on without boundaries and limit

ポッケの中全部全部詰まってた

Pokke (Pocket) no naka zenbu zenbu tsumatteta

It all became one in my pocket

転んだ日でもいつの日か 昔話になるからさ 君をなくしたら僕を覗いてよ ちっぽけに光るガラス玉の宇宙を

Koronda hi demo itsu no hi ka Mukashi banashi ni naru kara sa Kimi wo nakushitara boku wo nozoite yo Chippoke ni hikaru garasu tama no uchuu wo

The days that I laughed Will it be a history? Even if you lose me, remember it sometimes A space in a marble that shines a little

ぽつり名前呼んでみる キラリと輝いたビー玉と 終わらない旅は続く 忘れないで僕は一緒だよ

Potsuri namae yonde miru Kirari to kagayaita bii dama to Owaranai tabi wa tsudzuku Wasurenaide boku wa issho dayo

Sighing, I tried to call your name A marble that sparkles and shines The un-ending journey continues Don’t forget, I’m always with you

_•_•_•_•_•_•_•_•_

Please tell me if I made any mistake/s! I’ll be glad if you’d share this and please credit me if you want to post it somewhere else!

(This is a repost! The previous one was without the translation, so please see this one instead!)

[popscenemarch]

MY BRAIN COULDN'T TAKE CARE OF THIS, ANYMORE~~ 💕💞😍

[popscenemarch]

@uni_mafumafu 大人になってわかったことは、大人も涙を流すんだってこと。大人になっても悲しいことは悲しいし、強そうに見えてしっかり傷つくんだってこと。それと、子供の頃嫌いだった先生や大人たちも、きっとどこかで泣いたり、お腹をすかせたり、苦しいなあと思っていたのかなと思った。

Mafumafu: What i’ve learnt after becoming an adult is that even adults cry. Even when you become an adult, sad things are still sad and you’re still hurt by them despite appearing strong. And about those teachers and adults who we hated when we were young, I wondered if they too had sad and hungry times or times when they thought that it was just too painful.

[popscenemarch]

@uni_mafumafu アニメみたいな恋がしたくて、パンをくわえて曲がり角を走りまくってきたのに何もイベントが起こらなくて、やっぱりこの人生バグってるから修理してほしい。 Mafumafu: I wanted to experience love like those in anime, so i walked round a corner whilst biting onto bread, humming a tune but nothing happened. I guess it’s because this life’s been bugged… gotta fix it.

[popscenemarch]

Mafuluz & the Cockroach Sequel (080715)

Mafumafu: “A G came out, it probably came into the house from one of the cardboard boxes, when I sprayed it it dropped down but it’s not moving, I can’t do this anymore this is really impossible goodbye” (T/N: G stands for “gokiburi”, or cockroach w)

Mafumafu: “This is really impossible my tears won’t stop I’m moving out of this house”

luz: “Mafumafu: “luz-kun where are you right now?!?”

luz: “I’m at home but… did something happen?!”

Mafu: “A huuge G came out… I’ll pay for the taxi fare so please come to my house… cries”

luz: “Bursts out in laughter"

luz: “I’m going over to exterminate the G in Mafu’s residence V(^_^)V”

Mafumafu: “luz-kun came to save me I’m really glad I thought it might’ve been over for me”

luz: “The G extermination is complete, I will now begin cleaning operations”

[popscenemarch]

Mafumafu’s Official LINE: Utaite & Producer Keywords

Mafuteru: “My guardian angel. Mafuteru comprises of all of the world’s tissue”

Gochiusa: “The most precious anime in this world. Everyone’s great but if I were to pick one, I’d say I like Cocoa. P.S. Thanks to watching Gochiusa, my height grew”

Soraru: “My partner-in-crime as well as my senior. I trust him, and he is one of the few people that I can be myself in front of! (P.S. Please stop playing Dragon Quest all the time and do some work)”

Luz: “Close friend. The type of host who will come for extermination when bugs appear in the Mafumafu residence. His nickname is pesticide”

Urata: “An important friend whom I go out to play with the most often. No matter what age we grow to be, I want to keep having fun~ But because he’s tiny, I still have yet to see how he looks like”

Sakata: “When we’re together, he’s very fun and kind, and it’s as if my heart is being cleansed by him. His nickname is mold-killer” 

Amatsuki: “A friend I’m on good terms with. No matter when I contact him, he’ll still come play with me. For dinner, he goes to 3 restaurants in a row”

Kashitaro: “It seems like he is filling his mind with music all the time and I think that’s wonderful”

Hashiyan: “A rapper as well as a light novel writer. I wonder why he always comes over without arranging an appointment”

Un:c: “The nicest person among utaites. He’s an anime-loving comrade of mine, and we go to Akibahara together oftenー!”

Kony: “I heard that he was able to float up in the water without moving his hands or legs after a certain day. He has transcended humanity”

T-kun: “He’s a cool, refreshing Pokemon Master who is good at both singing and acoustic guitar, can compose songs, and has godlike reflexes, so I absolutely cannot forgive him”

nqrse: “He’s a very nice person who raps while he is getting motion sickness”

Natsushiro: “The movie ~His life which continues to be ruined by Splatoon~”

Yurin: “We went to McDonald’s together despite coming all the way to Okinawa. It’s very reassuring to know that our wavelengths match”

Rib: “Each and every single aspect of him is perfect so he probably isn’t human”

Touyu: “If I ask, he’ll give me an infinite amount of second helpings at the ramen restaurant”

Akatin: “When we go to karaoke together, his voice is so high-pitched and good and it’s fun and I don’t really understand anymore but it’s painful”

96neko: “96neko-san! S-she seems like a tall person, doesn’t she!”

Nero: “I don’t know anyone who is kinder or has a better personality than nero-san”

Glutamine: “His high pitch is truly the coolest, it’s super cool”

Stungun: “A precious friend who never changes. He always comes talk to me when I’m stressed”

Wolpis Kater: “Gulp gulp gulp gulp gulp gulp gulp gulp” 

Neru: “I like Neru-san’s songs the most out of all the music out there. His personality is also hard to grasp and it’s the best”

Last Note: “He seems like a robot but he actually isn’t one, you know. Even Last Note-san is alive”

Suzumu: “I want to have fun with him again someday”

Osamuraisan: “He’s famous for being able to swing blades of wind through his acoustic guitar”

Zimuin: “He’s not only good at the piano but also cooking. He is the master of the Zimuin restaurant where everyone gathers”

Gom: “HoneyWorks! He’s amazing for being able to do anything”

[popscenemarch]

「マイネームイズラヴソング」 - My name is Love song

|Crossfade|Amazon[R|L]|CDJapan[R|L]|HMV[R|L]|Animate[R|L]|

Release: 09.30.2015

Jacket : Sidu

Price : 

【Limited version (CD+Tokuten CD)】 ￥3,000

【Regular version (CD only)】 ￥2,000

Limited version Bonus gift: “My name is Love song” character sticker by Sidu

Tokuten:

Animate: Original Badge [Illust by Ryuuseee] (Bye bye, Nostalgica / Terror)

TOWER RECORDS: “Lost One no Goukoku” Neru Self-Remix Version CD

TSUTAYA: Original Clearfile [Illust by 456]

BK illustrators:

Sidu: track 11

456: track 1-3-7

Ryuusee: track 2-5

Terada Tera: track 6

Demizu Posuka: track 8-9

Saine: track 4

Track list:

Sekai wo Kowashite iru - Kagamine Rin

Jinsei wa Hoeru -  Kagamine Rin

Idola no Circus -  Kagamine Rin

Anonymous Onchuu -  Kagamine Len

Bye bye, Nostalgica -  Kagamine Len

Haribote  【NEW】 -  Kagamine Len

FPS -  Kagamine Len

Datsugoku -  Kagamine Rin  

Sennou  【NEW】 - Kagamine Rin&Len

Terror - Kagamine Rin

My name is Love song  【NEW】- Kagamine Rin&Len

Tokuten Track list(Limited version Only)

Saikyouiku／Mafumafu × un:c

Sekai wo Kowashite iru／Soraru

Tokyo Teddy Bear／+α/Alfakyun 

Terror／96neko

Bye bye, Nostalgica／un:c 

How to Sekai Seifuku [PinocchioP remix]

Kanashimi no Nami ni Oboreru [n-buna rearrange]

Enmei Chiryou［150P giga orchestric arrange］

Shounen, Shoujo Chameleon Symptom［Osamuraisan rearrange］ 

[popscenemarch]

Lon: Soraru-san boobs—

Soraru: Eh…?

Lon: …

Soraru: Uhm? What’s wrong? Lon-san…

Lon: -laughs-

Soraru: What’s wrong? www What is it? What’s with you laughing all by yourself with just saying “boobs”? What has come over you?

Lon: …

Soraru: Soraru-san is not a boob. You mean you want to drink breast milk? www Boobs won’t come out… What do you mean?

Lon: …

Soraru: It’s the same feeling as “Soraru-san (I want to go to the) toilet”, but it was “Soraru-san boobs” www Boobs won’t appear on Soraru-san…

Lon: I made a mistake…

Soraru: Yeah

[popscenemarch]

Writing a Love Song

So in the Hikkikomoranai Radio in the Animate Edition of Mafumafu’s new album, Soraru and Mafumafu are talking about how they haven’t finished a lot of the songs for their respective albums yet…and then this happens:

Mafumafu: Actually, I have to go write a completely unrelated song for a friend after this…

Soraru: Eh!? Will you be ok?

Mafumafu: I just have to work hard… Plus, I ended up having to write a love song for this friend…

Soraru: Oh?

Mafumafu: I’ve never really written a love song

Soraru: Then I’ll write it for you

Mafumafu: Wait no wait a sec (laughs) But so like, he asked me to write him a love song with cheerful lyrics, so I sent him a demo, but-

Soraru: Who is this guy who made such an impossible request of you (laughs)

Mafumafu: (laughs) it was Urata-san

Keep reading

[popscenemarch]

*nose bleed*

i dig my nama folder and found this (2014/06/29)

[popscenemarch]

I'm dying~~

Yandere Mafumafu

I finally had time to listen to the new album announcement nama by Soraru & Mafumafu, so here’s small exchange between them I found really funny ww

Soraru: Your songs are always just, really hard to sing (laughs) or rather, not hard to sing, but just really difficult?

Mafumafu: I’ve come to understand that (laughs) when I try to sing them, I’m like why are all the words so stuffed together!? and the melody is like tarara

Soraru: Tenbatsu! Tenbatsu was really hard! (a song that Mafumafu wrote for Soraru’s recent album, Yuutamari no Shiori)

Mafumafu: Oh that was more like (laughs) to be honest I just wanted to harrass you

Soraru: No it was really at that level of difficulty

Mafumafu: It was actually a pretty normal song until the c melody, but when I was writing it Soraru-san said you were happy cos a lot of your songs for that album were pretty slow and easy to sing, and I didn’t like that you were so happy so I made Tenbatsu’s c melody super hard (laughs)

Soraru: Why would you….that’s just wrong….

Mafumafu: I just couldn’t forgive the fact that all your recordings were going smoothly

Soraru: I spent so much time on it I had to rerecord that song like 3 times

Mafumafu: Ooh thank you very much

Soraru: It wasn’t a compliment!

Mafumafu: I actually tried to sing it at karaoke the other day….I couldn’t (laughs)

Soraru: It’s really….look, there’s a comment saying you’re a yandere. even though you’re a songwriter, you’re being called a yandere….

[popscenemarch]

Mafumafu 02/13/2015 Namahousou ft. Soraru Pt. 2

First of all i’d like to apologize for my slowness. Real life plans, days-long headaches, work, this mean voice in my head and various other distractions made it very impossible to concentrate with this so i’m sorry (;__;). Secondly i’d like to thank kazuian and akiraron for providing me the sources for this namahousou, and to everyone who sent me links and stuff! ^_^ Lastly, a warning, massive amounts of Soramafu like you don’t even know…so nonshippers please tread carefully.

(first part here)

Keep reading

[popscenemarch]

SoraMafu 02/06/2015 Chatting Namahousou

Soramafu warning: THERE IS A LOT OF CUTE SORAMAFU IN THIS POST. If you don’t like it, i’m sorry. Mafu is there so it’s bound to happen :c Thank you to kazuian for everything i am nothing T_T literally trash lol

Also, i’ve received the second part of that DQMSL event from kazuian and and and i haven’t watched it yet but yeah. It’s almost 3am so maybe i’ll watch it tomorrow. I had to stop myself from watching that first.

Keep reading

[popscenemarch]

TMC Just Before Drinking, Soraru and Mafumafu Talks 02/25/2015 Namahousou ft. Soraru and Mafumafu

The audio’s pretty weird  haha, but i’ll try ^_^ Thank you to kazuian for recording it! I’m sorry I posted this late, this week was such a weeeird and crisis-filled week for me personally haha.

But i’m not gonna bore you anymore, here have a shitton of Soramafu bickering and flirting like lovers~  remember, ninniku is garlic and garlic is life. 

Keep reading

[popscenemarch]

And I'm.. soramafu~ 💞

there are two types of people in this world

soralon or soramafu

[popscenemarch]

These two are going to kill me 

[popscenemarch]

Soraru was talking about how awesome built-in cafeteria apartment was and then suddenly he………

Soraru : Mafumafu,  let’s live together! Are you listening to me now? Didn’t you say you want to move? Let’s do a room share and move into the built-in cafeteria apartment.

Mafumafu ( In the comments) : EHH

*btw the comments at that moment are all : ‘eh what about Amatsuki?’ ‘what will happen to mafutsuki?’ and ‘why don’t Amatsuki live with you guys too?’

To anyone who has trouble hearing it, please try using firefox :)