potatomiyo - Tumblr blog

[potatomiyo]

Mitski - Nobody(Ninguém) - Tradução pt-BR

My God, I'm so lonely Meu Deus, estou tão solitária

So I open the window Então eu abro a janela

To hear sounds of people Para ouvir sons de pessoas

To hear sounds of people Para ouvir sons de pessoas

Venus, planet of love Vênus, planeta do amor

Was destroyed by global warming Foi destruído pelo aquecimento global

Did its people want too much, too? Seu povo queria demais, também?

Did its people want too much? Seu povo queria demais?

And I don't want your pity E eu não quero sua pena

I just want somebody near me Eu só quero alguém perto de mim

Guess I'm a coward Acho que sou uma covarde

I just want to feel alright Eu só quero me sentir bem

And I know no one will save me E eu sei que ninguém vai me salvar

I just need someone to kiss Eu só preciso de alguém para beijar

Give me one good honest kiss Me dê um bom beijo honesto

And I'll be alright E eu vou ficar bem

Nobody, nobody, nobody Nobody, nobody Ooh, nobody, nobody, nobody Ninguém, ninguém, ninguém Ninguém, ninguém Ooh, ninguém, ninguém, ninguém

I've been big and small Eu fui grande e pequena

And big and small E grande e pequena

And big and small again E grande e pequena de novo

And still nobody wants me E mesmo assim ninguém me quer

Still nobody wants me Mesmo assim ninguém me quer

And I know no one will save me E eu sei que ninguém vai me salvar

I'm just asking for a kiss Eu só estou pedindo por um beijo

Give me one good movie kiss Me dê um bom beijo de filme

And I'll be alright E eu vou ficar bem

Nobody, nobody, nobody Nobody, nobody Ooh, nobody, nobody Nobody, nobody, nobody Ninguém, ninguém, ninguém Ninguém, ninguém Ooh, ninguém, ninguém Ninguém, ninguém, ninguém

Nobody, nobody, nobody, nobody Nobody, nobody, nobody, nobody Nobody, nobody, nobody (nobody) (Nobody, nobody) Ninguém, ninguém, ninguém, ninguém Ninguém, ninguém, ninguém, ninguém Ninguém, ninguém, ninguém (ninguém) (Ninguém, ninguém)

Nobody, nobody Nobody, nobody, no

Ninguém, ninguém Ninguém, ninguém, não

Nota de tradução: a palavra "bem" utilizada (na letra original, "alright") tem o sentido de "aceitável", e não de um bem ideal.

[potatomiyo]

one of the biggest things I can advocate for (in academia, but also just in life) is to build credibility with yourself. It’s easy to fall into the habit of thinking of yourself as someone who does things last minute or who struggles to start tasks. people will tell you that you just need to build different habits, but I know for me at least the idea of ‘habit’ is sort of abstract and dehumanizing. Credibility is more like ‘I’ve done this before, so I know I can do it, and more importantly I trust myself to do it’. you set an assignment goal for the day and you meet it, and then you feel stronger setting one the next day. You establish a relationship with yourself that’s built on confidence and trust. That in turn starts to erode the barrier of insecurity and perfectionism and makes it easier to start and finish tasks. reframing the narrative as a process of building credibility makes it easier to celebrate each step and recognize how strong your relationship with yourself can become

[potatomiyo]

Como?? Se usa o Tumblr???