profepri-blog-blog - Tumblr blog

[profepri-blog-blog]

Vale a pena dar uma olhada!

Take a look!

[profepri-blog-blog]

Quem sempre teve interesse em estudar em alguma faculdade de renome internacional, mas nunca teve dinheiro para passar um período nos EUA ou UK, leiam essa reportagem. É muito válida! Vamos cruzar os dedos para que isso seja implantado de fato!

[profepri-blog-blog]

Tongue Twister - easy level

A tongue twister is a sequence of words that is difficult to pronounce quickly and correctly.

Sometimes it's used sounds very similar, or words with some letters. The objective of tongue twister is to play and at the same time to practice a little more your pronounce.

So, let's try some?

Mixed biscuits, mixed biscuits.

Pink lorry, yellow lorry.

Red leather, yellow leather, red leather, yellow leather.

A box of biscuits, a box of mixed biscuits and a biscuit mixer!

A proper copper coffee pot.

Around the rugged rocks the ragged rascals ran.

Long legged ladies last longer.

Next time, I bring to you the hard level.

See ya. 

[profepri-blog-blog]

I am listening to Ben Harper

“I knew a girl Her name was truth She was a horrible liar. She couldnt spend one day alone But she couldnt be satisfied. When you have everything, You have everything to lose."

Check-in to Ben Harper on GetGlue.com

[profepri-blog-blog]

O professor de literatura inglesa John Milton, da USP, indica as melhores traduções para o português da obra de William Shakespeare

Traduções em português da obra de Shakespeare há de montão, basta acessar a internet e se impressionar com a quantidade e a diversidade. Mas os textos...

[profepri-blog-blog]

[profepri-blog-blog]

Aprendendo inglês descontraidamente

Hi people... Long time no see!

Bem, estou aqui para postar uma dica muito interessante e sábia. Às vezes a gente fica cansado de tanto blábláblá, que aprender línguas é fácil, que é só questão de tempo, etc., etc., etc.

Ouvimos sempre a mesma coisa que a gente até se sente burro por não conseguir aprender tão facilmente assim, não é mesmo?

Fuçando na internet, achei dicas bem legais no site do Guia do Estudante para você se descontrair e aprender ao mesmo tempo. Ló-gi-co. Todo aprendizado demanda tempo e paciência,  mas por que você não aproveita a internet em benefício próprio?

Assim, se seus pais reclamarem que você passa muito tempo no computador, você pode responder: estou estudando!

Kisses and hugs.

[profepri-blog-blog]

Comic Strip - Jimmy Five and Monica

It's has been a long time I don't show myself... So, just to warm the things up, here is a comic strip of Jimmy Five!

Pay attention that Jimmy always changes R for L in Portuguese, but in English he uses W (only a linguistic thing, but it's important to know!)

[profepri-blog-blog]

[profepri-blog-blog]

[profepri-blog-blog]

Site com atividades extras

Olá a todos,

hoje trago um site do livro American Headway - Oxford (só clicar ali no link <) com atividades extras para vocês praticarem cada vez mais seu inglês. O bacana é que há vários níveis, portanto, se você está achando fácil demais, vá aumentando o nível.

Como? Cada bolinha colorida é um nível.

Enjoy it!

[profepri-blog-blog]

False Friends or Falsos Cognatos

Algumas pessoas dirão: aprender inglês é fácil, pois temos muitas palavras que são muito parecidas (cognatas) e torna fácil o entendimento pelo contexto.

Sim e não. Sempre que aprendemos um língua devemos ter muito cuidado com os "amigos falsos" (false friends), ou o que chamamos de falsos cognatos.

Antes de tudo, é preciso explicar o que é uma palavra cognata. Palavra cognata é aquela palavra que tem a mesma origem e também ortografia semelhante. No entanto, cada língua evolui de uma determinada maneira e essas palavras acabam indo para caminhos opostos, adotanto, então, significados bem diferentes.

No link lá abaixo consta um quadro com os falsos cognatos mais comuns e que mais pregam peças nos aprendizes. Na coluna da esquerda, consta termos em inglês com sua respectiva tradução, e na coluna da direita consta a palavra em português com a qual confundimos a da primeira coluna e também consta sua tradução.

Vale a pena conferir: http://www.infoescola.com/ingles/falsos-cognatos/

[profepri-blog-blog]

Diferences between American and British English (spelling)

       American                                British

theater, center, liter, fiber                theatre, centre, litre, fibre  

realize, analyze, apologize            realise, analyse, apologise 

color, honor, labor, odor                  colour, honour, labour, odour

catalog, dialog                               catalogue, dialogue

jewelry, traveler, woolen                jewellry, traveller, woollen

skillful, fulfill                                   skilful, fulfil

check                                            cheque (bank note)

curb                                              kerb

program                                       programme

specialty                                      speciality

story                                            storey (of a building)

tire                                               tyre (of a car)

defense, offense, license            defence, offence, licence            

burned, dreamed                          burnt, dreamt

smelled, spelled                           smelt, spelt

spoiled                                         spoilt

inquiry                                         enquiry

[profepri-blog-blog]

inwordstranslation:

Estrangeiros que chegam ao Brasil tentam entender os costumes e evitar constrangimentos.

Fonte: http://mais.uol.com.br/view/161519

[profepri-blog-blog]

inwordstranslation:

Ter um bom texto não adianta. É preciso ter cuidado e atenção para não cometer erros gramaticais que tiram pontos na correção da redação.

Na hora de escrever uma boa redação não importa apenas os argumentos e o formato do texto, mas também a gramática empregada pelo estudante. Portanto,...

[profepri-blog-blog]

Profe.. me surgiu uma dúvida: na frase "And the reason is you", o verbo "to be" não seria "are"? Ou ele é "is" porque o sujeito é "the reason", e "the reason" é = "it"? Mas agora eu fiquei pensando, se pusesse o "are" antes do "you", ele daria impressão de ser pergunta, né? Eu acho que é "is" mesmo, mas não tenho certeza... :/

Hi dear, vc mesma respondeu a questão... O sujeito é "the reason" portanto IT...  You aqui é apenas o objeto!

If you change the sentence: And the reason is him not HE! ok?

This is it! kisses.