purp-blankie - Tumblr blog

purp-blankie · 1 year ago

Text

it’s so heartwarming to see Heavens interact with members of Shining 🥹

Kotobuki Reiji's Birthday (Year 1) Voicelines Translation.

-You can look at it again on the Event Log, Mini-Event section (for the other boys messages to him) and Talk section (for a one-on-one conversation with you and him) in Idol Page.

-Also the translations might not be fully accurate since I'm not that fluent on jp/en, so if i ever made a mistake do correct me🙏

<You (Player)> Reiji: Thank you for the congratulation~! I held a party today, so make sure you come okay Kouhai-chan☆ Reiji: And of course there'll be an afterparty later~☆ The participant will be just you and me. …Will you tell me you're happy about it?

<Otoya> Otoya: Rei-chan, Happy Birthday! As a Senpai-Kouhai duo with a great chemistry, let's continue to have lots of fun together from now on okay! Reiji: Aww~! You said the cutest thing ever! Onii-san shall do his best to keep up so that he won't lose to Otoyan's growth okay☆

<Masato> Masato: You never forgets to pay attention to your surroundings. Seeing you like that made me want to learn more from Kotobuki-senpai's example, too. Happy Birthday. Reiji: Hearing that from Hijirin made me so happy~! I should do my best as well to continue being a role model☆

<Natsuki> Natsuki: Happy Birthday! It's always fun being together with Rei-chan-senpai. I think you have an amazing power! Reiji: Thank you—! Nattsun is always happy go lucky so it's worthwhile talking to you☆

<Tokiya> Tokiya: Happy Birthday. Even though it's a joyous occasion, please be careful as to not get carried away, okay? Reiji: Tokki is as strict as usual! But I already knew that's also your way of being kind♪

<Ren> Ren: Happy Birthday, Bukki! Let's go for a drive together again somewhere and refresh ourselves. Reiji: Thank you Ren-Ren☆ I'll go pick out some good places later okay~♪

<Syo> Syo: Reiji-senpai, Happy Birthday! I found a good hat shop, so let's go shopping there together! Reiji: Eh~! If it’s a shop recommended by Syo-tan, then I have high expectations of it☆ Thanks, I'm looking forward to it!

<Cecil> Cecil: Happy Birthday! You've always been so kind to me, so today I will return the favor! Reiji: Sesshi! I'm so happy to hear that I almost burst into tears! To think that's how you thought of me already made me happy☆

<Ranmaru> Ranmaru: It's your birthday? Congratulations. I have nothing more to say at this point. Whether it's about music or other works, let's put all that we've had into it. Reiji: Why of course! Let's always do our best with our full power☆ I'll accept your congratulatory feelings♪

<Ai> Ai: Since it's your birthday, why don't you show a bit of your maturity? Anyway, congratulations Reiji. Reiji: Ai-Ai, thank you~! Don't get burned while looking at the grown-up Rei-chan, okay☆ Ah, don't ignore me!

<Camus> Camus: Since we're in the same group, let's at least celebrate your birthday. So, I assume there'll be a cake later, right? Reiji: Wait a minute~! Geez, Myu-chan you're so dishonest. But thanks for the congratulation♪

<Eiichi> Eiichi: Looks like it's your birthday today, congratulations. Since we're both the one who's responsible in keeping the group together, I'd like to talk about it sometime with you. Reiji: Thank you~☆ Although I'm not actually the leader, I'm interested in that topic. Do tell me more♪

<Kira> Kira: Happy…Birthday. The ability to create a cheerful atmosphere…and bring people together. It's a charm that I don't have. I'd like to learn it from you. Reiji: The fact that you praised me so seriously made this Onii-san so happy…! Let's learn a lot from each other's good points okay☆

<Nagi> Nagi: Happy birthday☆ I heard you knew a lot of retro words. If you knew something cute, do tell me~♪ Reiji: Ugh, is this what you call a generation gap… You're already cute enough as it is, I don't think you need that~☆

<Eiji> Eiji: Happy Birthday. I think it's so amazing that you've always made the atmosphere on set so relaxing. Reiji: Oh no~ I'm a little embarrassed to be told that by a guy from the different agency☆ It's perfectly OK for you to always imitate me♪

<Van> Van: I heard it's your birthday today, congratulations! In exchange for celebration I have a suggestion, can you put a pizza on the Kotobuki Lunchbox? Reiji: Pizza~!? But, it might be quite a good surprise. I'll go and talk to them about it later☆ Thanks for the advice!

<Yamato> Yamato: Birthday, huh. I'm happy for you. I've always been indebted by this karaage from your place. Let me also express my thanks to you. Reiji: Don't tell me you're actually a big fan of our store!? That's great~♪ Also thanks for the congratulation too☆

<Shion> Shion: I can feel such a warm vibes from your machocho word. I wish you a happy and prosperous day. Reiji: Don't tell me I'm being praised!? At times like this thank you very very machocho☆ Make sure to use it with HE★VENS too okay♪

54 notes · View notes