purplekisshk - Tumblr blog

[purplekisshk]

200911

YUKI官推、官方IG及FB官方更新

YUKI Twitter, IG and FB Update



[原文]

💋센 메이크업 vs 데일리 메이크업💜

(유키의 TMI > 요즘 너무

일본 가고 싶은 와타시)

[Eng]

💋 Heavy makeup vs Daily makeup💜

(Yuki’s TMI > I (私(わたし watashi)) really want to go back to Japan these days)

[中]

💋濃妝 vs 日常淡妝💜

(Yuki的TMI > 我 (私(わたし watashi)) 最近好想回日本)

[粵]

💋濃妝 vs 日常淡妝💜

(Yuki嘅TMI > 我 (私(わたし watashi)) 依排好想返日本)

Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter, @/purplekiss_official on IG, and @/Purple Kiss on FB

Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 @purplekisshk

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

[purplekisshk]

200911

SWAN官推、官方IG及FB官方更新

SWAN Twitter, IG and FB Update

[Eng]

Swan's third time slip 🔮 since early autumn / fall of last year 🍂 to late autumn🍁 ha hae ae The Swan pretending to be pretty… you're strange…😅 Next time, wait! I'll upload a behind-the-scenes picture of my video uploaded during my break!

[中]

Swan的第三個時間點🔮 由上年的初秋🍂至晚秋🍁 哈哈哈，裝漂亮的Swan……你很陌生……😅 下次，等等！我下次發一些我在休息時拍的片段的幕後照片！

[粵]

Swan第三個時間點🔮 由上年嘅初秋🍂至晚秋🍁 哈哈哈，扮晒靚靚嘅Swan……你好陌生……😅 下次，等等！我下次po一啲我喺休息嗰陣拍嘅片嘅幕後照片！



Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter, @/purplekiss_official on IG, and @/Purple Kiss on FB



Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 @purplekisshk

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

[purplekisshk]

200911

SWAN官推、官方IG及FB官方更新

SWAN Twitter, IG and FB Update

[Eng]

Swan's third time slip 🔮 since early autumn / fall of last year 🍂 to late autumn🍁 ha hae ae The Swan pretending to be pretty… you're strange…😅 Next time, wait! I'll upload a behind-the-scenes picture of my video uploaded during my break!

[中]

Swan的第三個時間點🔮 由上年的初秋🍂至晚秋🍁 哈哈哈，裝漂亮的Swan……你很陌生……😅 下次，等等！我下次發一些我在休息時拍的片段的幕後照片！

[粵]

Swan第三個時間點🔮 由上年嘅初秋🍂至晚秋🍁 哈哈哈，扮晒靚靚嘅Swan……你好陌生……😅 下次，等等！我下次po一啲我喺休息嗰陣拍嘅片嘅幕後照片！



Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter, @/purplekiss_official on IG, and @/Purple Kiss on FB



Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 @purplekisshk

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

[purplekisshk]

200909

YUKI官推更新

YUKI Twitter Update

#4

翻譯向左滑

Please scroll to see the translations.



Cr: Yuki’s Replies in Twitter Mention Party on Twitter



轉發翻譯請標註 @purplekisshk PURPLE K!SS HK 香港雪花皮 퍼플키스 홍콩 (IG Twt @purplekiss_hk)

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請留言指正

No secondary processing. No logo crop. No commercial use.

禁二改。禁去掉logo。禁用作商業用途。

2차 가공 금지。로고 크롬 금지。상업적 이용 금지。

[purplekisshk]

200909

YUKI官推更新

YUKI Twitter Update

#3

翻譯向左滑

Please scroll to see the translations.



Cr: Yuki’s Replies in Twitter Mention Party on Twitter



轉發翻譯請標註 @purplekisshk PURPLE K!SS HK 香港雪花皮 퍼플키스 홍콩 (IG Twt @purplekiss_hk)

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請留言指正

No secondary processing. No logo crop. No commercial use.

禁二改。禁去掉logo。禁用作商業用途。

2차 가공 금지。로고 크롬 금지。상업적 이용 금지。

[purplekisshk]

200909

YUKI官推更新

YUKI Twitter Update

#2

翻譯向左滑

Please scroll to see the translations.



Cr: Yuki’s Replies in Twitter Mention Party on Twitter



轉發翻譯請標註 @purplekisshk PURPLE K!SS HK 香港雪花皮 퍼플키스 홍콩 (IG Twt @purplekiss_hk)

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請留言指正

No secondary processing. No logo crop. No commercial use.

禁二改。禁去掉logo。禁用作商業用途。

2차 가공 금지。로고 크롬 금지。상업적 이용 금지。

[purplekisshk]

200909

YUKI官推更新

YUKI Twitter Update

#1

翻譯向左滑

Please scroll to see the translations.



Cr: Yuki’s Replies in Twitter Mention Party on Twitter

Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 PURPLE K!SS HK 香港雪花皮 퍼플키스 홍콩 (IG Twt @purplekiss_hk)

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請留言指正

No secondary processing. No logo crop. No commercial use.

禁二改。禁去掉logo。禁用作商業用途。

2차 가공 금지。로고 크롬 금지。상업적 이용 금지。

[purplekisshk]

200906

YUKI官咖更新

YUKI Fancafe Update

翻譯向左滑

Please scroll to see the translations.



Cr: [PURPLE KISS TALK] in PURPLE K!SS Official Fancafe

雪花提提你：官咖所有內容，除非清楚表明來源，否則不可對外發佈。官咖所有圖片亦不得進行二改，亦不得用作任何類別應援用途。

Reminder: All contents in the Fancafe must be reposted with clear-stated credits. All pictures shall not be edited in any circumstances and shall not be used for any support projects.



轉發翻譯請標註 @purplekisshk PURPLE K!SS HK 香港雪花皮 퍼플키스 홍콩 (IG Twt @purplekiss_hk)

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請留言指正

No secondary processing. No logo crop. No commercial use.

禁二改。禁去掉logo。禁用作商業用途。

2차 가공 금지。로고 크롬 금지。상업적 이용 금지。

[purplekisshk]

200907

羅高恩官推、官方IG及FB官方更新

Na GoEun Twitter, IG and FB Update



[原文]

아이스크림 & 핫도그 놀이~~🍦🌭

[Eng]

Ice cream & hot dog game~~🍦🌭

[中]

雪糕和熱狗遊戲～～🍦🌭

[粵]

雪糕同熱狗遊戲～～🍦🌭



Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter



Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 @purplekisshk

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

[purplekisshk]

200907

IREH官咖更新



Cr: FROM. PURPLE KISS in PURPLE KISS Official Fancafe

雪花提提你：官咖所有內容，除非清楚表明來源，否則不可對外發佈。官咖所有圖片亦不得進行二改，亦不得用作任何類別應援用途。

Reminder: All contents in the Fancafe must be reposted with clear-stated credits. All pictures shall not be edited in any circumstances and shall not be used for any support projects.





Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 @purplekisshk

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

No secondary processing. No logo crop. No commercial use.

禁二改。禁去掉logo。禁用作商業用途。

2차 가공 금지。로고 크롬 금지。상업적 이용 금지。

[purplekisshk]

200907

PURPLE K!SS官推更新

PURPLE K!SS Twitter Update



[原文]

✨ 유키와 함께하는 멘션 파티 ✨

팬 여러분의 많은 관심과 참여

부탁드리며 9월 9일 오후 6시

유키와 즐거운 시간 함께해요🧡

#/유키의_멘파타임

[Eng]

✨Fans Mention Party with Yuki✨

We are looking forward to every fans’s participation and attention at 1800 (KST) on 9 September.

Let's have a pleasant time with Yuki🧡

[中]

✨粉絲與Yuki提及派對✨

我們很期待各位粉絲在9月9日的參與和注意。

和Yuki有一個愉快的時光吧🧡

[圖片原文]

9월 9일 오후 6시 유키와 함께하고 싶은 우리 팬 여러분 많은 관심과 참여 부탁드립니다! 퍼플키스와 우리 팬 여러분께서 한 걸음 더 가까워질 수 있도록 준비한 멘션 파티! 두번째 순서는 유키입니다:D! #/유키의_멘파타임 해시태그를 통해 유키에게 궁금한 점들을 자유롭게 보내주세요! 유키가 직접 답변해드립니다·

[Eng]

Fans who want to be with Yuki at 6 p.m. on 9th September, please show lots of interest and participate! PURPLE K!SS’s mention party for our fans to get closer to the members! The second one is Yuki:D! #/유키의_멘파타임 hashtag allows you to freely send any questions you have about Yuki! Yuki herself will answer the questions.

[中]

想在9月9日1800跟Yuki在一起的，請熱烈參與！令粉絲對成員加深認識的紫吻提及派對！第一個是Yuki:D！用 #/유키의_멘파타임 使你可以向Yuki問問題！她會親自回答。



Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter



Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 @purplekisshk

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

[purplekisshk]

200905

彩仁官推、官方IG以及官方FB更新

Chaein Twitter, IG and FB Update



[原文]

🌹🐰🌹🐰🌹🐰🌹🐰🌹🐰

어제 올라온 비하인드 영상 봤어요~?

하루 중 조금이라도 힘이 되는

영상이었길 바라요🌻🌻

have a good day my pumpkin들🖤

[Eng]

🌹🐰🌹🐰🌹🐰🌹🐰🌹🐰

Have you watched the behind-the-scenes video that came up yesterday?

I hope it gave you power of the day🌻🌻

Have a good day my pumpkins 🖤

[中]

🌹🐰🌹🐰🌹🐰🌹🐰🌹🐰

你看了昨天發佈的幕後影片了嗎？希望可以給予你們力量🌻🌻 有一個美好的一天吧我的南瓜們🖤

[粵]

🌹🐰🌹🐰🌹🐰🌹🐰🌹🐰

你哋睇咗尋日幕後條片未？希望可以今日俾到力量你哋🌻🌻 有一個美好嘅一日啦我嘅南瓜仔🖤

Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter, @/purplekiss_official on Instagram and @/Purple Kiss on FB



Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 @purplekisshk

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

[purplekisshk]

200904

PURPLE K!SS官推、官方IG及官方FB更新



[原文]

✨ 200904 JIEUN DAY ✨

내 사랑들❤ 항상 행복하게

해줘서 고맙습니다 사랑해요❤️

[Eng Trans]

✨ 200904 JIEUN DAY ✨

My loves❤ Thank you for making me always happy. Thank you. I love you❤

[中翻]

✨ 200904 志殷日 ✨

我的愛人，❤️ 感謝你們經常令我開心。謝謝你們。我愛你們❤️

[粵]

✨ 200904 志殷日 ✨

我嘅摯愛們，❤️多謝你哋令我每日都好開心。多謝你哋。我愛你哋❤️



Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter, @/purplekiss_official on IG, and @/Purple Kiss on FB



Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 @purplekisshk

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

[purplekisshk]

200903

PURPLE K!SS官推及官方FB更新



[原文]

✨200903 GOEUN DAY BEHIND✨

💜http://m.cafe.daum.net/PURPLEKISS/B773/1?svc=cafeapp

[中]

✨200903 高恩日幕後✨

💜http://m.cafe.daum.net/PURPLEKISS/B773/1?svc=cafeapp



Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter, and @/Purple Kiss on FB



Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 @purplekisshk

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

[purplekisshk]

200903

羅高恩官推、官方IG及官方FB更新

[原文]

여러분여러부우운 오늘은 고뚠데이잖아요🥳뿌뿌🥳 오늘 저의 생일을 축하해 주신 많은 팬분들에게 감사 인사하러 찾아왔지요✌🏻 예쁜 마음 하나하나 다 읽었고 봤어요ㅎㅎ 이런 사랑스러운 사람들ㅠ😚 덕분에 행복한 생일 보내고 있어요 고마워요 다들!! 앞으로도 항상 함께해요 사랑합니다옹💓

[Eng Trans]

Everyone everyone, isn't today Gokkun’s birthday? 🥳Bbu bbu🥳. I came to thank all the fans who celebrated my birthday today✌🏻 . I've read and seen every single pretty goodwill and heart haha. These sweet peopleㅠ😚 I'm having a happy birthday, thanks everyone!! Let's stay together forever. I love you💓.

[中翻]

大家大家，今天不就是高君的生日嗎？🥳 啵啵🥳 今天我是來向慶祝我生日的各位道謝✌🏻 我把你們每一個的心意都看了哈哈。你們這些可愛的人ㅠ😚 我過着開心的生日呢，謝謝大家！！我們要永遠在一起。我愛你們💓

[粵]

大家大家，今日咪就係高君嘅生日囉？🥳 啵啵🥳 今日我係嚟同各位多謝你哋同我慶祝生日✌🏻 我將你哋每一個嘅心意都睇完喇哈哈。你哋依啲可愛嘅人ㅠ😚 我而家過住開心嘅生日啊，多謝大家！！我哋要永遠喺埋一起。我愛你哋💓



Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter, @/purplekiss_official on IG, and @/Purple Kiss on FB



Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 @purplekisshk

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

[purplekisshk]

200903

羅高恩官推、官方IG及官方FB更新



[原文]

✨ 200903 GOEUN DAY ✨

저의 생일을 행복하게! 매년

기다려지게 만들어 줘서 고맙습니다❤

[Eng]

✨ 200903 GOEUN DAY ✨

Making my birthday happy! Every year make me wait (for my birthday) thank you thank you.

[中]

✨ 200903 高恩日 ✨

令我的生日很快樂！令我每年都期待着我的生日，謝謝謝謝。

[粵]

✨ 200903 高恩日 ✨

令我嘅生日好開心！令我每年都我期待我嘅生日，多謝多謝。



Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter, @/purplekiss_official on Instagram and @/Purple Kiss on FB



Please take out contents with credits.

轉發翻譯請標註 IG Twt @purplekiss_hk

FB @Purple Kiss HK

Please kindly inform us if there are any mistranslations.

翻譯錯誤請私訊

Her birthday hashtags:

#체리고은의_생일축하해

#CherryGoeunDay

[purplekisshk]

200901

PURPLE K!SS官推、官方FB更新



퍼플키스(PURPLE K!SS) 'Debut 

Trailer' Commentary



她們的反應都很可愛www



🔗https://youtu.be/gWnfzxMrsVE



Cr: @/RBW_PURPLEKISS on Twitter, and @/Purple Kiss on FB



Please take out contents with credits. @purplekisshk

轉發請標註 @purplekisshk

#퍼플키스 #박지은 #나고은 #독시 #이레 #유키 #채인 #수안

#purplekiss #parkjieun #nagoeun #dosie #ireh #yuki #chaein #swan 

#パープルキス 

#紫吻 #朴志殷 #羅高恩 #彩仁

#pkhk #pkhk更新 #pkhkupdates

#purplekisshk #purplekiss_hk

#PURPLE_KISS