racout - Tumblr blog

[racout]

Trad. FR :

Partie 1

Ça fait maintenant des années que je surveille ce truc… Je l'ai vu pour la première fois il y a deux ans. J'ai installé une caméra de chasse dehors pour surveiller quelques sangliers en liberté. Depuis, ma vie est un cauchemar. Quoi que puisse être ce “truc,” il essaie d’entrer chez moi chaque putain d’année. Quelqu'un pourrait m'aider ?

Partie 2

Chaque année, j'entends des bruits bizarres provenant de ma cheminée. On dirait le son d’os qui se brisent.

Au début, je pensais que c’était des oiseaux migrateurs, donc l'année dernière, j'ai installé un appareil photo à détection sonore orientée vers le haut de la cheminée pour capturer la source de ces bruits. Ça a pris cette photo. Je devrais appeler la police ?

Partie 3

Chaque année, j'attends cette chose dans le salon, mais je pense qu'il attendait que je m’endorme pour se glisser chez moi. Donc j’ai installé un appareil photo à côté du sapin de Noël et j’ai fait en sorte à ce qu’il prenne une photo toutes les quelques minutes.

Voilà ce que j'ai trouvé (avec des morceaux de charbon visqueux).

Partie 4

Putain… Je savais que quelque chose se glissait dans nos chambres, donc cette année, j’y ai mis mon appareil.

Il nous voit quand on dort. Il sait quand on est réveillés. Qu’est-ce qu’on a fait pour qu’il soit en colère ?

Que quelqu’un nous aide. On ne se sent plus en sécurité à la maison.

I've been tracking this thing for years now… First saw it two years ago. I set up a trail cam outside to keep track of some loose boars. Since then, my life has been a nightmare. Whatever this "thing" is keeps trying to get into my house, every damn year. Can anyone help me?

[racout]

Trad. FR :

Partie 1

15 novembre 2021. Une nouvelle planète naine a été découverte aux environs du système solaire. On lui a donné comme nom provisoire Xipe Totec. Elle n'avait jamais été détectée à cause de sa petite taille et de son orbite complexe, mais récemment, elle est passée suffisamment près de nous pour permettre de capturer cette image.

Partie 2

7 août 2022. L’orbite de Xipe Totec s'est rapprochée de façon inattendue de la Terre, en effleurant sa limite de Roche. On s'attend à des raz-de-marée dans les jours à venir. Les autorités demandent de ne pas s'approcher des débris au sol qui ont été arrachés de la planète par la gravité terrestre.

Partie 3

30 mai 2023. L’inquiétude monte à travers le monde tandis que des organismes de chair grandissent de façon incontrôlable. Les graines qui sont tombées sur la Terre lorsque le planétoïde vivant Xipe Totec s’est rapproché de notre planète semblent fusionner et consumer tout ce qui se trouve autour d’elles. D’après un biologiste, si de grandes zones du fond des océans se recouvrent de chair, cela pourrait mener à un désastre écologique.

Partie 4

On déploie des feux contrôlés pour ralentir la croissance du super-organisme de chair, qui envahit rapidement de grandes étendues de terre tout autour de la planète, et consume toute matière organique.

Bien que la mesure s’avère inefficace pour en limiter la propagation, cela pourrait permettre à la Terre de gagner un peu de temps.

November 15, 2021. A new dwarf planet has been discovered in our solar neighbourhood. It was given the provisional name Xipe Totec. It has gone unnoticed due to its small size and complex orbit, but it recently passed close enough for this first image to be captured.

[racout]

Trad. FR :

Partie 1

Le saviez-vous ? Les clowns peuvent gonfler leur nez jusqu'à atteindre 30 cm de diamètre. On dit qu'ils “klaxonnent.”

Bien qu'on observe souvent ce comportement lorsqu'il se sent menacé, on peut aussi apprendre à un clown à klaxonner pour divertir. Il relâche l’air contenu dans son nez d'un seul coup pour produire le son iconique.

Partie 2

Le saviez-vous ? Les clowns ont une poche au-dessus de l’estomac où ils peuvent stocker des objets qu'ils ont avalés pendant plusieurs heures.

Un classique parmi leurs tours consiste à ingérer une corde faite de nombreux mouchoirs attachés ensemble, puis les régurgiter pour le plus grand plaisir du public.

Partie 3

Le saviez-vous ? Le corps d’un clown est si souple qu'il peut rentrer dans un volume faisant 1/5 de sa taille normale.

Les voitures de clown sont une attraction courante qui montre cette capacité, avec un petit véhicule tel que celui-ci pouvant en contenir jusqu'à 20. Lorsque l’on ouvre la porte, ils font leur entrée dans une explosion de clowns !

Did you know? Clowns can inflate their noses up to a diameter of 30 cm. This is known as "honking".

While this behaviour is often seen when it feels threatened, a trained clown may also honk for entertainment. Releasing the contained air in a burst creates their iconic sound.

[racout]

Trad. FR :

Dernière transmission de l'équipage de la plateforme pétrolière Iwafune-oki, 20/11/2019 :

「海坊主を見た […] 台風が近づいている […] 洋上基地を放棄した…」

(« On a vu l'Umibōzu […] un ouragan arrive […] abandonné la plateforme… »)

L'équipage a été considéré comme perdu en mer.

Last transmission from the crew of the Iwafune-oki offshore oil platform, 20/11/2019:

「海坊主を見た […] 台風が近づいている […] 洋上基地を放棄した…」 ("We saw the Umibōzu […] a hurricane is coming […] abandoned the platform…")

The crew was considered lost at sea.

[racout]

Trad. FR :

Habituellement un parasite des caïmans noirs dans l'Amazonie, on a occasionnellement vu le crapaud crachoté (Pipa Salivarius) affecter les humains.

Une eau non traitée peut transporter les œufs du crapaud, qui s'accrochent à la muqueuse de la bouche et de la gorge. Les têtards éclosent ensuite et se terrent dans le tissu mou.

Une fois matures, ils quittent l'hôte à la recherche d'une nouvelle étendue d'eau.

Usually a parasite of black caimans in the Amazon, the Spittletoad (Pipa Salivarius) has been seen occasionally affecting humans.

Untreated water may carry the toad's eggs, which attach to the mucosa in the mouth and throat. Tadpoles then hatch and burrow inside the soft tissue.

When mature, then leave the host in search of a new body of water.

[racout]

Trad. FR :

Lorsque vous nagez à l'endroit le plus profond de l'eau, ne laissez pas la froide laminaire s'enrouler autour de vos jambes. Beaucoup furent emportés dans les abysses, sans être jamais revus.

When you swim over the deepest part of the water, don't let the cold kelp wrap around your legs. Many have been pulled down into the abyss, never to be seen again.

[racout]

Trad. FR :

Dans les années 1950, le National Park Service des États-Unis a acheté des canons sans recul M27 à l'armée.

Ils ont déclaré vouloir s'en servir pour provoquer des avalanches contrôlées, mais une analyse récente de leurs achats de munitions montre qu'ils ont utilisé bien plus de cartouches que nécessaire.

Le NPS chassait quelque chose.

In the 1950s, the US National Park Service acquired M27 recoilless rifles from the military.

Their stated use was to trigger controlled avalanches, but a recent analysis of ammunition purchases shows they used many times more rounds than necessary.

The NPS was hunting something.

[racout]

Trad. FR :

L'origine du mythe du vampire a souvent été attribuée au pic hématophage (Haemophagus stokeri), l'un des quelques parasites aviaires.

L'oiseau ouvre une blessure pour se nourrir du sang de l'hôte et utilise les analgésiques de sa salive pour réduire la sensation pénible.

Les pics hématophages sont connus pour se nourrir du sang de cerf, de bétail et d'humain.

The Bloodpecker (Haemophagus stokeri), one of the few avian parasites, has often been credited as the origin of the vampire myth.

The bird opens a wound to feed on the host's blood, using analgesics in its saliva to reduce discomfort.

Bloodpeckers have been known to feed on deer, cattle, and humans.

[racout]

Trad. FR :

Certains habitants des environs de Tchernobyl disent que, la nuit du désastre, un nouveau dieu est né de l'éclosion du cœur en fusion : Svaroh, un nouveau-né divin fait de béton liquéfié et de feu sacré.

Depuis lors, il y a eu des observations et des rapports épars de quelque chose qui essaierait de s'échapper du réacteur en ruine.

Some people from the Chernobyl area claim that, the night of the disaster, a new deity hatched from the molten core: Svaroh, a newborn god of liquified concrete and holy fire. Since, there have been scattered sightings and reports of something trying to escape the ruined reactor.

[racout]

Trad. FR :

Un garçon à côté du Dolmen d'Edmund, à Cornwall. L'impossible géométrie de ce mégalithe préhistorique en a fasciné plus d'un, et c'était rapidement devenu une attraction locale.

Malheureusement, sa structure était instable, et il s'est effondré en 1936, après des années de dégradation par les touristes.

A boy next to Edmund’s Dolmen, Cornwall. The prehistoric megalith captivated many with its impossible geometry and it quickly became a local attraction.

Its structure was unfortunately unstable, and it fell apart in 1936 after years of damage from tourists.

[racout]

Trad. FR :

Ceci est l'unique photo intacte trouvée dans un appareil photo dans le No Man's Land (Flandres, 1918).

Cela appartenait à un photographe de guerre qui avait disparu et était présumé mort. Pas d'autres restes n'ont pu être retrouvés.

This is the only undamaged picture found in a camera in No Man's Land (Flanders, 1918).

It belonged to a French war photographer who vanished and was presumed dead. No other remains were located.

[racout]

Trad. FR :

Sicq; tandem subtractus visibus hominum, factus est æternus socius Dæmonum. 

[Ainsi ; s'étant enfin retiré du regard des hommes, il devint le compagnon éternel des Démons.]

— Nicolas Jacquier dans Flagellum haereticorum fascinariorum (Un fouet pour les Sorcières Hérétiques), 1458.

Sicq; tandem subtractus visibus hominum, factus est æternus socius Dæmonum. [Thus; finally withdrawn from the sight of men, he became the eternal companion of Demons.]

— Nicholas Jacquier in Flagellum haereticorum fascinariorum (A Scourge for Heretical Witches), 1458.

[racout]

Trad. FR :

Une photo ayant été divulguée et qui aurait été prise en 1965 près de Woodland Park, dans le Colorado. Des témoins disent avoir vu une boule enflammée dans le ciel disparaître derrière une montagne dans un flash. La zone a été bouclée par les autorités, et plusieurs avions auraient été aperçus quittant les lieux le jour suivant.

Leaked image allegedly taken in 1965 Near Woodland Park, CO. Witnesses report seeing a round flaming object in the sky, disappearing behind a mountain with a flash. The area was cordoned off by authorities, with several aircraft seen leaving it over the following day.

[racout]

Trad. FR

Partie 1

Si vous entendez sonner la cloche de la Vieille Église, ainsi que l'écho d'une triste plainte à travers la forêt, n'approchez pas. Car l'Éplorée est là, endeuillée de tout ce qu'elle a perdu.

Ne la dérangez pas ou vous la rejoindrez dans son affliction.

Partie 2

Certains disent que de son vivant, elle fut mère d'un soldat qui ne revint jamais au foyer. Sa peine fut telle qu'elle ne put quitter notre monde ; et elle pleure toujours, attendant son retour.

D'autres racontent qu'elle fut une guérisseuse locale, accusée de sorcellerie et tuée devant la Vieille Église, où elle perche aujourd'hui.

Partie 3

Je l'ai vue la nuit dernière, en train d'attendre comme à son habitude.

Un grand et sombre vide au-dessus de la Vieille Église, ses larmes volant autour d'elle, telles les étoiles dans la nuit.

Son cri était la complainte d'une perte, et le chant mélancolique d'une attente éternelle.

J'ai prononcé ma prière, puis l'ai laissée à son deuil.

Partie 4

Il est inscrit sur le mur avant de la Vieille Église : « Ô, Corbeau, prenez ma souffrance avec vous, que j'en sois libéré. Puissent vos larmes me purifier. »

When you hear the Old Church bell toll and a sad wail echo through the forest, do not approach. For the Weeping Raven is there, grieving for all she lost.

It is best not to disturb her, lest you want to join her in sorrow.

[racout]

Trad FR :

Ces gigantesques restes organiques, surnommés “l’homme des tourbières”, ont été exhumés dans une carrière de Knoxville, dans le Tennessee, en 1907. Une fois exposé aux éléments, le corps, très fragile, s’est détérioré en ne laissant que peu de traces.

These large organic remains, nicknamed "the Bog Body", were unearthed in a quarry in Knoxville, Tennessee in 1907.

Once exposed to the elements, the delicate state of the body quickly deteriorated, leaving little trace.

[racout]

Korrigans

Note: I'm an English learner and I wrote this text to practise my written English. If you want to give me feedback about my English, please go ahead!

Korrigans are creatures from the folklore of Brittany (North-West of France) that look like little black and hideous people. They are described as hairy, thickset and they have frizzy hair. They keep with them a purse which is said to be full of gold. But if someone stole it, they would find inside only dirty horsehair and a pair of scissors. These pranksters like playing tricks on Christians who don’t respect their duty. They are sometimes accused of stealing animals or objects, or making a mess in houses.

See more :

They usually live in megalithic monuments, which are sometimes called “ville des korrigans,” “city of the korrigans”. They keep inside of these constructions their treasure, which they take out at night to spread it out on the ground. Sometimes they do it in the summer sunshine. Still at night, in some stories at full moon, they dance around blocks of stone, singing often the days of the week till Friday. If one tries to complete the song adding the two last days, the korrigans might dislike it and shower them with blows. If one runs into them, they could get swept up in the korrigans’ dance. They are forced to dance to the point of exhaustion.

Korrigans seem to be related to fairies. For instance, when a fairy steals a human baby, sometimes, it substitutes it with a korrigan.

In Chants populaires de la Bretagne, Théodore Hersart de La Villemarqué explains his theory about the origins of korrigans. The ancient bards venerated a goddess called Korid-Gwen. She was associated with another character who was similar to dwarves and who was called Gwion. He was nicknamed “le Nain” (the Dwarf) or “le Nain à la bourse” (the Dwarf with the purse), because he was sometimes represented with a purse in his hand. He was in charge of guarding a mystical vase containing the water of genius, divination and science. Three drops fell on his hand, and he took them to his mouth. Thus, he discovered the future and science. In addition to carrying a purse with them, Armorican dwarves are related with magic, occult, alchemy, metallurgy and divination, which reminds of the legend of Gwion. This link can also be found in a medicinal plant that dwarves are said to like. It is sometimes called the herb of kov, but the Welsh also call it the herb of Gwion, while the Gaulish used the word korig.

In an article from Bulletin de la Société polymathique du Morbihan, Alfred Fouquet tells a legend about a very poor farmer. One night, the farmer saw little black men around a tumulus. Some were dancing on it, others came in and out. The farmer let out a scream in surprise. The little men, who were korrigans, ran away when they heard him. A few days later, the man wanted to go back there at night. It took him the whole night to clear the entrance of the tumulus, but he eventually managed to go inside. He saw the goblins gathered around a pot. They noticed him and started to run all over the place. One of them even went to the neighbouring wood to hang itself, giving to the place the name of “bois du Pendu” (wood of the Hanged one). The man, who was, as we said, very poor, took their pot filled with their treasure, and brought it home. He became rich, and bought the farm where he worked. Years passed, and his children grew up used to a wealthy life. The farmer died, and shortly afterwards, his children reached the bottom of the pot. Finally, his grandson was buried in debt. He had to sell the farm. As he wasn’t able to pay the land rent anymore, he was evicted.

Emile Souvestre, in Foyer Breton, tells another story about these tiny beings. Lao was a Breton bagpipes player. One night, he went down the mountains with a group of people to play during the pardon of the Armor. They reached a crossroads. The women wanted to go down the path that leads to the ocean. But Lao wanted to take the one that goes through the heath. The women explained that there was a city of korrigans and only those who never committed any sin could go through there without trouble. He didn’t believe in these stories and said he would play for them since they liked dancing. He took the path to the heath and began playing. The women went down the way to the sea. He saw the menhir and the korrigans’ home. He heard a murmur which, little by little, became a rumble. Tussocks shook and became hideous dwarves. Surprised and intimidated, Lao stepped back against the menhir. The korrigans surrounded him and forced him to play. The musician was unable to stop, and he played and danced until dawn. Eventually, he collapsed from exhaustion.

Sources

Marie-Charlotte DELMAS. “Korrigan”. In: Dictionnaire de la France Merveilleuse. Paris, France: Omnibus, 2017, p. 418-420.

Alfred FOUQUET. “Un kilomètre en Crach”. Bulletin de la Société polymathique du Morbihan, 1863, p. 1-7.

URL (Gallica)

Théodore Hersart de La Villemarqué. Chants populaires de la Bretagne, First Volume, Fourth edition, p. 46-53. Paris : Leipzig, 1846.

Désiré Monnier, Aimé Vingtrinier. “Les Fées Chrétiennes”. In : Croyances et traditions populaires recueillies dans la Franche-Comté le Lyonnais la Bresse et le Bugey. Lyon : Henri Georg, 1874, p.  393-397.

Prisma Media. “Korrigan : qui est cette créature légendaire bretonne ?” Geo [online]. Gennevilliers. 05/11/2021. [Visited between 01/06/23 and 02/06/23]

URL

Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de). “Gauriks ou Gores”, p. 216, “Korandons”, p. 262, “Korigans ou Korigs”, p. 262, “Korils ou Kourils”, p. 264, “Kornikaneds”, p. 267, “Poulpicans, Poulpiquets, ou Korils”, p. 466, “Teus”, p. 594. In: Dictionnaire des superstitions, erreurs, préjugés et traditions populaires, vol. 20 of Troisième et dernière encyclopédie théologique. J.-P. Migne, 1856

[racout]

Trad. FR :

Howard Stanley Crewe (1871-1919) était un des pionniers de la photographie spirite. Ces Spirites prétendaient pouvoir capturer l'image des défunts en utilisant des techniques comme la surimpression.

Bien que les photos de Crewe présentent des signes de manipulations similaires, ses derniers portraits restent inexpliqués pour les chercheurs.

Né à Chicago, Howard rencontre des difficultés en tant qu'auteur, mais il a un don pour la photographie. En 1909, il fait les gros titres alors qu'il déclare avoir pris en photo l'esprit de sa femme récemment décédée, démarrant un business florissant.

En 1919, Crewe commence à voir quelque chose d'inattendu dans ses photos.

Crewe, alarmé, écrit une lettre à son collègue William Hope, lui demandant conseil :

"Quelque chose a contaminé mes photos. Quoi que cela puisse être, ça me suit où que j'aille. J'ai essayé de changer de lieu, d'appareil… Sans succès. Au contraire, cela semble devenir plus distinct à chaque photo."

Hope lui répond : "Cela pourrait réellement être un message de l'au-delà, cher ami. As-tu essayé de faire un autoportrait ? Peut-être cela apparaîtra-t-il plus clairement."

Cette image (dernière image) est la dernière photographie de Crewe, prise le jour de sa mort. La plaque endommagée a été retrouvée dans l'appareil, sans trace de falsification.

Howard Stanley Crewe (1871-1919) was one of the first spirit photographers. These Spiritualists claimed to capture images of the deceased using tricks like double exposure.

Though Crewe's images show the same signs of manipulation, his last portraits still puzzle researchers.

Howard, born in Chicago, was a struggling writer with a knack for photography. He made headlines in 1909 when he claimed to photograph the spirit of his recently-deceased wife, starting a thriving business.

In 1919, Crewe started seeing something unexpected in his pictures.

Crewe, alarmed, wrote a letter to his colleague William Hope, asking for advice:

"Something has contaminated my photographs. Whatever it is, it follows me wherever I go. I have tried changing locations, cameras… To no avail. It only seems to get clearer with every image."

Hope replied: "It may be a true message from beyond, friend. Have you tried a self-portrait? This might make it show itself clearly."

This image is Crewe's last photograph, taken the day of his death. The damaged plate was found still in his camera, with no signs of tampering.