ryaska - Tumblr blog

ryaska · 8 months ago

Text

Петро Ряска - Польщі. Людям Діяння, поезія, офсетний друк, виноградна горілка, читання поезії, групове читання поезії. Участь в діянні - в груповому читанні поезії взяли (з ліва на право): Kuba Falk, Януш Балдига, Петро Ряска. В рамах "Interakcije", XХIII Міжнародного фестивалю мистецтва, м.Пйотркув Трибунальський, Польща. Куратори Януш Балдига, Мирослава Ганушкина. 13 вересня, 2023р.

У діянні “Польщі, людям”, 2023 року для фестивалю перформансу “Інтеракція” в Пйотркув Трибунальському було створено вірш присвячений людям Польщі в знак подяки за їх підтримку народу України під час російсько-української війни (після 2022 року) та поезія заповіт людям усього світу. Це є короткий вірш в котрий було вкладена вся історія Польщі її боротьба за культурну спадщину, її особисту конституцію та право. Зокрема в поезії трансформовані факти з історичної “Грюнвальдської битви” 1410 року.

Поезія (Петро Ряска)

білого печатка п'ясть онука помор'я - гречна дипломатія бік о бік чотири кілометри квадратні три години союз смутного часу

боротьба за культурну спадщину особиста конституція

рівність не означає тотожність, або однаковість конфлікт права невід'ємні права ціна приданого терпимо право слабшого запобігання страждання людей позбавити прийдешнє покоління війни

Кредит світлин: 1 - Kuba Falk; 2 - Віталій Шупляк

(pol)

Petro Ryaska - Dla Polski. Dla ludzi Performance, poezja, druk offsetowy, palynka winogronowa, czytanie poezji, grupowe czytanie poezji. Wzięli udział w akcji - w grupowym czytaniu poezji (od lewej do prawej): Kuba Falk, Janusz Bałdyga, Petro Ryaska. W ramach „Interakcije”, XXXIII Międzynarodowego Festiwalu Sztuki, Piotrków Trybunalski, Polska. Kuratorzy: Janusz Bałdyga, Miroslava Hanushkyna. 13 września 2023.

W ramach akcji „Dla Polski. Dla ludzi”, 2023, dla Festiwalu Performansu Interakcje w Piotrkowie Trybunalskim, powstał wiersz dedykowany narodowi polskiemu jako wyraz wdzięczności za wsparcie narodu ukraińskiego podczas wojny rosyjsko-ukraińskiej (po 2022 roku) oraz wiersz testament dla ludzi na całym świecie. Jest to krótki wiersz, który zawiera całą historię Polski, jej walkę o dziedzictwo kulturowe, osobistą konstytucję i prawo. W szczególności poemat przekształca fakty z historycznej bitwy pod Grunwaldem w 1410 roku.

Poezja (Petro Ryaska)

białego pieczątka pięść wnuczka pomorza – dyplomacja uczciwa bok w bok cztery kilometry kwadratowe trzy godziny związek smutnego czasu

walka o dziedzictwo kulturowe konstytucja osobista

równość nie oznacza tożsamość ani identyczność konflikt prawa niezbywalne prawa cena posagu znośny prawo słabych zapobieganie ludzkiemu cierpieniu ocal przyszłe pokolenia od wojny

Credyt zdjęcia: 1 - Kuba Falk; 2 - Vitalij Szupliak

(eng)

Petro Ryaska - To Poland. To the people A performance, poetry, offset printing, grape palynka, poetry readings, group poetry readings. The following took part in the performance - in a group poetry reading (from left to right): Kuba Falk, Janusz Baldyga, Petro Ryaska. Within the framework of “Interakcije”, XXXIII International Art Festival, Piotrków Trybunalski, Poland. Curated by Janusz Baldyga, Miroslava Hanushkyna. September 13, 2023.

In the performance “To Poland, to the people”, 2023, for the Interaction Performance Festival in Piotrków Trybunalski, a poem dedicated to the people of Poland was created as a sign of gratitude for their support of the people of Ukraine during the russian-Ukrainian war (after 2022) and a poem of testament to people around the world. It is a short poem that contains the entire history of Poland, its struggle for cultural heritage, its personal constitution and law. In particular, the poem transforms facts from the historical Battle of Grunwald in 1410.

Poetry (Petro Ryaska)

Bialy’s postal mark fist (it can be also post stamp) granddaughter of Pomerania – fair diplomacy side by side four square kilometers three hours relationship of sorrowful times

fight for cultural heritage a personal constitution

equality does not mean identity and sameness conflict of law inalienable laws prize of the dowry bearable law of the weak prevention of human suffering save future generations from war

Photo credit: 1 - Kuba Falk; 2 - Vitalij Szupliak

0 notes

ryaska · 9 months ago

Text

Подкаст Олі Штейн з Петром Ряскою про мистецтво Закарпаття та резиденцію Вибачте номерів немає

9 серпня, 2024 року на помешканні Олі Штейн в місті Київ,

*Про колекцію уявну та фізичну Петра *Про освіту та самовизначення та Закарпаття *Про галерею Коридор та ефемерну інституційність *Перформацо, діяння, роблення, чинення *Діяння Ряски та Корекції памʼяті *Посмертні виставки та заповіт художника *Про код простору, експозиційний дизайн та міжкімнатні простори *Візуальна поезія та пошук незаангажованого краєвиду *Глядачі сучасного мистецтва на Закарпатті *Завдання художника під час війни та кризу теми *Про резиденцію Вибачте номерів немає у готелі Інтурист-Закарпаття *Про open call та відбір на резиденцію @sorrynoroomsavailable

(eng)

Olya Stein's podcast with Petro Ryaska about the art of Transcarpathia and the residence Sorry, no rooms available

On August 9, 2024, at Olya Stein's apartment in Kyiv,

*About Petro's imaginary and physical collection *About education and self-determination and Transcarpathia *About the Korydor Gallery and ephemeral institutionality *Performances, acts, making, doing *Ryaska's Doing and Memory Corrections *Posthumous exhibitions and the artist's Testament *On the code of space, exhibition design and between rooms spaces *Visual poetry and the search for an unbiased landscape *Viewers of contemporary art in Transcarpathia *The artist's task during the war and the crisis of the theme *About the residency Sorry, no rooms available at the Intourist-*akarpattia Hotel *About the open call and selection for the @sorrynoroomsavailable residence

0 notes

ryaska · 2 years ago

Photo

З правом експозиції вздовж доріг овечих стежок

Петро Ряска

4-15 березня, 2023 року, Кластер подвіря монастиря Сан Фраческо, село Фонтеккьо, Італія. В MAXXI Fontecchio резиденційній програмі.

Petro Ryaska participant MAXXI Fontecchio Residence Program. MAXXI Fontecchio Residency Program is a project realized in cooperation with the Municipality of Fontecchio and Fondazione Imago Mundi with the support of the Italian Ministry of Culture.

(eng)

With the right of exposure along the roads of sheep trails

Petro Ryaska,

March 1-15, 2023, Klaster of convent San Franchesco, Fontecchio village, Italy. In MAXXI Fontecchio Residency Program.

1 note · View note

ryaska · 2 years ago

Photo

З правом експозиції вздовж доріг овечих стежок

Петро Ряска

(eng)

With the right of exposure along the roads of sheep trails

Petro Ryaska,

March 1-15, 2023, Klaster of convent San Franchesco, Fontecchio village, Italy. In MAXXI Fontecchio Residency Program.

0 notes

ryaska · 2 years ago

Photo

Конституція каменя

Петро Ряска, поезія “Конституція каменя”, групове читання поезії, діяння. Історичний пейзаж Абруццо.

4 березня, 2023 року, подвір`я монастиря Сан Франческо, Фонтеккьо, Італія. В MAXXI Fontecchio резиденційній програмі.

Поезія “Конституція каменя”:

Виробництво права на присутність Культурні моделі для зміцнення влади Діяння для архітектури, сакралізація між горами Угода з пам`ятю Група селян Сіренте Нога-плуг, вольгаре Глечик-голова культ Їжі Піно-шафран, політичний центр Емансипація жінки Ллються

В читанні поезії взяли участь: Sebastian Alvarez, Patryk Kalinski, Francesca Racano, Valeria Pica, Люся Іванова, Debora Panaccione, Eleonora Farina, Elena Bri, Martina Maria Riescher,

4 березня, 2023 року, подвір`я монастиря Сан Франческо, Фонтеккьо, Італія. MAXXI Fontecchio резиденційна програма.

Петро Ряска, учасник MAXXI Fontecchio резиденційної програми. MAXXI Fontecchio резиденційна програма – це проект, реалізований у співпраці з муніципалітетом Фонтеккіо та Fondazione Imago Mundi за підтримки Міністерства культури Італії.

Рекомендація The Naked Room gallery - Марія Ланько

Світлини: Debora Panaccione Поезія та скріншоти поезії: Петро Ряска Переклад на італійську: Патрик Калінскі Переклад на англійську: Світлана Лібет

(eng)

Constitution of stone

Petro Ryaska, poetry "Constitution of stone", group poetry reading, performance. Historical landscape of Abruzzo.

March 4, 2023, Yard of convent of San Francesco, Fontecchio, Itali. In MAXXI Fontecchio residency program.

Poetry "Constitution of stone":

Production of a right for to be present Cultural models for strengthening power Action for architecture, sacralisation between the mountains A deal with memory A group of peasants Sirente Leg-plow, volgare Jug-head cult Of food Pino-saffron, political centre Emancipation of a woman Pouring

The reading of the poetry was attended by:: Sebastian Alvarez, Patryk Kalinski, Francesca Racano, Valeria Pica, Lyusya Ivanova, Debora Panaccione, Eleonora Farina, Elena Bri, Martina Maria Riescher,

Petro Ryaska, participant of the MAXXI Fontecchio residency program. The MAXXI Fontecchio residency program is a project implemented in collaboration with the Municipality of Fontecchio and Fondazione Imago Mundi with the support of the Italian Ministry of Culture.

Recommendation The Naked Room gallery - Maria Lanko

Photos: Debora Panaccione Poetry and screenshots of poetry: Petro Ryaska Italian translation: Patrick Kalinski Translation into English: Svitlana Libet

0 notes

ryaska · 2 years ago

Photo

Конституція каменя Петро Ряска, дві поезії “Конституція каменя”, діяння, скульптура, боротьба. Історичний пейзаж Аббруццо. За мотивами скульптури Якопо делла Кверчіа «cacciata dal paradiso terrestre». Елемент скульптури: лікоть

4 березня, 2023 року, подвір`я монастиря Сан Франческо, с.Фонтеккьо, Італія. В MAXXI Fontecchio резиденційній програмі.

Світлини: Debora Panaccione Скріншоти поезії: Петро Ряска Переклад на італійску: Патрик Калінскі Переклад на англійську: Світлана Лібет

***

Конституція каменя місце останнього проживання бомбіно білий, пагадебіт фонтан-вулкан-пейзаж долини річки атерно, великий землетрус держава церква місцевий камінь-терен бринза влади культури криза влади ідей конституція каменя глини суспільний договір камінь місцевого виробництва фільм-перформанс камінь свідок помпео жінка дочка дотик ніжний камінь камінь у камені камінь на камені камінь-народ камінь ялинкою окремі смислові частини вільно розміщені у пейзажі, чорний зелений, шкіра конгломерат народу праця вигнання, пошук ідеального міста місця, тріщина камінь, комедія масок хижак камінь тре камінь

***

Конституція каменя буду продовжувати говорити, пам'ять подвійна, потрійна, комунальний рух обмін на право - право не підкорятися невимушений союз, суспільний договір будинок - плівка політична свідок, на своєму місці з правом експозиції уздовж доріг овечих стежок

(eng)

Constitution of stone Petro Ryaska, two poems "Constitution of stone", deeds, sculpture, struggle. The historical landscape of Abbruzzo. Based on Jacopo della Quercia's sculpture "cacciata dal paradiso terrestre". Sculpture element: elbow

March 4, 2023, Yard of convent of San Francesco, Fontecchio, Itali. In MAXXI Fontecchio residency program.

Photo credits: Debora Panaccione Screenshots of poetry: Petro Ryaska Translation into Italian: Patrick Kalinski Translation into English: Svitlana Libet

***

constitution of a stone last place of residency bombino white, pagadebit fountain-volcano-landscape of valley of river aterno, great earthquake state church local stone-field brynza cheese of the power of culture crisis of power of ideas constitution of stone clay social contract stone of local production film-performance stone witness pompeo woman daughter touch tender stone stone in stone stone on stone stone-people stone fir-tree separate parts of meaning freely placed in a landscape, black green, leather conglomerate of people’s labor of exile, search for perfect city site сrack stone, comedy of masks predator stone rubs stone

***

constitution of stone i will continue talking memory double, triple communal movement right for exchange — right to disobey easy union social contract house — political pellicle witness in its place with right for exposition along the ways of sheep trails

0 notes

ryaska · 2 years ago

Photo

З правом експозиції вздовж доріг овечих стежок

Персональна подія Петра Ряски

TNR адвізор-куратрка: Марія Ланько

1 березня, 2023 року, село Фонтеккьо.

«Свавілля» художника на право на експозицію. Наративно-ефемерний, поетичний, історичний пейзаж долини річки Атерно. З правом експозиції вздовж доріг овечих стежок є діями автора у продовження його правових мистецьких акцій зокрема таких, як «Я буду говорити», «Конституція пе��формансу», та тем маніфесту села, історичної травми, історичного пейзажу, мистецтва в руках влади (імперій) минулого та сьогоднішнього… Зокрема на даній виставці були презентовані полотна-діяння та поезія «Конституція каменю», акція з тераси де Торре Анни-Марії, декілька відео з темою «Конституція каменю».

Створене мною мистецтво на MAXXI Фонтеккьо резиденції є результатом мого 4-х місячного дослідження в період з листопаду, 2022 року по березень, 2023 року. Мій пошук знайти правовий документ з правових аспектів людини за права людини в історії Фонтеккьо, регіону Абруццо, Італії загалом та історії мистецтв Італії. З керунком соціальної антропології мої прагнення є спробами соціально-захисного характеру через історичні образи та історичний досвід Аббруццо та Італії в цілому. Зокрема в проекті-дослідженні було враховані такі події, як Соціальна війна в Абруццо (90 р до н.е), Право в обмін на мир, Конституційна революція, Рік і один день - міське повітря робить вільним, Комунальний рух (Х-ХІІІ ст). Звертається увага на критичні питання з історії: Альянс між пам’яттю та владою; Створення владою завтрашнього дня через винайдення вчорашнього; Колективна пам'ять та те коли колективна пам'ять збігалися з пам’яттю знаті (влади).

Мої спроби дослідити працю зі збереження культурної спадщини. Хорошими є дослідження Люсі Молсбі: «Як дивитися на архітектуру: автономна дисципліна з мовою, що існує сама в собі й цитує сама себе». Тобто «залишенням архітектурних пам'яток на своєму місці дозволяє відчути контент в якому їх було створено», культурна архітектурна спадщина є свідком історії. Зокрема цінності Конвенсії Фаро одна із зустрічей котрої відбулась у селі Фонтеккьо в недавньому минулому, спонукає нас до більшого розуміння культурної спадщини, як матеріальної так і нематеріальної, наративної.

Мій художній діалог з досвідом мистецтва історії Італії, а саме свавілля художника-скульптора романської епохи. Або праця Мазаччо «Чудо з динарієм» в котрій «окремі смислові частини вільно розміщені у пейзажі». Фрески художників Учелло та Мікеланджело: «Створення Адама». Леонардо да Вінчі: закодовані тайнописи та поезія. Скульптура Борге́зький боре́ць Агасія Ефеського продовжена у скульптурі Пальмолі солдат у русі. Опора на античну культуру тілесності.

На художнє вирішення проекту дуже вплинув контекст природи, зокрема печатка подій частих землетрусів в Аббруццо регіоні та зокрема в селі Фонтеккьо.

Світлини: Єгор Анцигін

(it)

Con diritto di esposizione lungo le strade dei tratturi

Mostra personale di Petro Ryaska

TNR Advisor curator: Maria Lanko - The Naked Room Gallery

Petro Ryaska participant MAXXI Fontecchio Residence Program

MAXXI Fontecchio Residency Program è un progetto realizzato in collaborazione con il Comune di Fontecchio e la Fondazione Imago Mundi con il sostegno del Ministero dei Beni Culturali

16.30 (circa), 1 marzo 2023, borgo di Fontecchio

“Arbitrarietà” dell'artista per il diritto all’esibizione. Narrativo-effimero, poetico, storico paesaggio della valle del fiume Aterno. Con il diritto di esposizione lungo le strade del tratturo sono delle azioni dell'autore in continuazione alle sue precedenti azioni artistiche legali, in particolare i lavori come “Parlerò”, “Costituzione della performance”, e i temi del manifesto del villaggio, trauma storico, paesaggio storico, arte nelle mani delle autorità (imperi) del passato e di oggi. Questa mostra, invece, presenterà perfomance-quadri e la poesia “Constitution of Stone”, un'azione dalla Terrazza di Anna-Maria de Torre, diversi video sul tema “Constitution of Stone”.

L'opera d'arte che ho creato per la residenza del MAXXI a Fontecchio è il risultato della mia ricerca di 4 mesi, tra novembre 2022 e marzo 2023. La mia ricerca si basa sul trovare un documento legale sugli aspetti legali dei diritti umani nella storia di Fontecchio, della regione Abruzzo, l’Italia in generale. Con una specializzazione in antropologia sociale, le mie aspirazioni sono tentativi di natura socialmente protettiva attraverso l’immaginazione di immagini ed esperienze storiche dell'Abruzzo e dell'Italia nel suo insieme. In particolare, il progetto di ricerca ha tenuto conto di eventi quali la Guerra Sociale in Abruzzo (90 a.C.), Diritti in cambio della pace, Rivoluzione costituzionale, Un anno e un giorno - l'aria di città rende liberi - Movimento Comunale (X-XIII sec.). Si richiama l'attenzione sulle criticità della storia: l'alleanza tra memoria e potere; la creazione del potere di domani attraverso l'invenzione di ieri; memoria collettiva e quella in cui la memoria collettiva coincideva con la memoria della nobiltà (potere).

I miei tentativi di ricerca sul lavoro di conservazione del patrimonio culturale. La ricerca di Lucie Maulsby è buona: How to Look at Architecture: An Autonomous Discipline with a Language That Exists and Quotes Itself. Cioè, “lasciare i monumenti architettonici al loro posto permette di sentire il contesto in cui sono stati creati”, il patrimonio architettonico culturale è testimone della storia. In particolare, rispetto ai valori della Convenzione di Faro, in uno degli incontri che si sono svolti nel borgo di Fontecchio nel recente passato, ci sollecitano a una maggiore comprensione del patrimonio culturale narrativo, sia materiale che immateriale.

Il mio dialogo artistico con l'esperienza dell'arte della storia italiana, ovvero l'arbitrarietà dell'artista-scultore di epoca romanica. O l'opera di Masaccio “Pagamento del tributo” in cui “singole parti significative sono liberamente collocate nel paesaggio”. Affreschi degli artisti Uccello e Michelangelo: “Creazione di Adamo”. Leonardo da Vinci: scritti segreti in codice e poesia. La scultura del lottatore Borghese di Agasia di Efeso è continuata nella scultura di Palmoli Soldiers in Motion. Basandosi sull'antica cultura della fisicità.

La soluzione artistica del progetto è stata fortemente influenzata dal contesto naturalistico, in particolare dall'impronta dei frequenti terremoti in Abruzzo e in particolare nel paese di Fontecchio.

(eng)

With the right of exposure along the roads of sheep trails

Personal exhibition of Petro Ryaska

TNR advisor curator: Maria Lanko

March 1, 2023, Fontecchio village.

“Arbitrariness” of the artist for the right to the exhibition. Narrative-ephemeral, poetic, historical landscape of the Aterno river valley. With the right of exposition along the roads of sheep path are the actions of the author in continuation of his legal artistic actions, in particular such as “I will speak”, “Constitution of performance”, and the themes of the manifesto of the village, historical trauma, historical landscape, art in the hands of the authorities (empires) of the past and today’s… In particular, this exhibition was present perfomance-convases and poetry “Constitution of Stone”, an action from Anna-Maria’s Terrace de Torre, several videos with the theme “Constitution of Stone”.

The artwork I created on the MAXXI Fontecchio residency is the result of my 4 months research between November 2022 and March 2023. My search is to find a legal document on the legal aspects of human for human rights in the history of Fontecchio, the Abruzzo region, Italy in general. With a major in social anthropology, my aspirations are attempts of a socially protective nature through historical images and historical experiences of Abbruzzo and Italy as a whole. In particular, the research project took into account such events as the Social War in Abruzzo (90 BC), Right in exchange for peace, Constitutional revolution, One year and one day - the city air makes free, Communal movement (X-XIII centuries ). Attention is drawn to critical issues in history: the alliance between memory and power; The creation of the power of tomorrow through the invention of yesterday; Collective memory and that when collective memory coincided with the memory of the nobility (power).

My attempts to research cultural heritage conservation work. Lucie Maulsby’s research is good: How to Look at Architecture: An Autonomous Discipline with a Language That Exists and Quotes Itself. That is, “leaving architectural monuments in their place allows you to feel the content in which they were created”, cultural architectural heritage is a witness of history. In particular, the values of the Faro Convention, one of the meetings that took place in the village of Fontecchio in the recent past, prompts us to a greater understanding of cultural heritage, both tangible and intangible, narrative.

My artistic dialogue with the experience of the art of Italian history, namely the arbitrariness of the artist-sculptor of the Romanesque era. Or Masaccio’s work “The Miracle with the Denarius” in which “individual meaningful parts are freely placed in the landscape.” Frescoes by artists Uccello and Michelangelo: “Creation of Adam”. Leonardo da Vinci: coded secret writings and poetry. The sculpture Borghese wrestler Agassius of Ephesus is continued in Palmoli’s sculpture Soldiers in Motion. Relying on the ancient culture of physicality.

The artistic solution of the project was greatly influenced by the context of nature, in particular the stamp of frequent earthquakes in the Abbruzzo region and in particular in the village of Fontecchio.

Photo credit: Yegor Antsyhin

0 notes

ryaska · 2 years ago

Photo

З правом експозиції вздовж доріг овечих стежок

Персональна подія Петра Ряски

TNR advisor curator: Марія Ланько

1 березня, 2023 року, село Фонтеккьо.

«Свавілля» художника на право на експозицію. Наративно-ефемерний, поетичний, історичний пейзаж долини річки Атерно. З правом експозиції вздовж доріг овечих стежок є діями автора у продовження його правових мистецьких акцій зокрема таких, як «Я буду говорити», «Конституція перформансу», та тем маніфесту села, історичної травми, історичного пейзажу, мистецтва в руках влади (імперій) минулого та сьогоднішнього… Зокрема на даній виставці були презентовані полотна-діяння та поезія «Конституція каменю», акція з тераси де Торре Анни-Марії, декілька відео з темою «Конституція каменю».

(it)

Con diritto di esposizione lungo le strade dei tratturi

Mostra personale di Petro Ryaska

TNR Advisor curator: Maria Lanko - The Naked Room Gallery

Petro Ryaska participant MAXXI Fontecchio Residence Program

MAXXI Fontecchio Residency Program è un progetto realizzato in collaborazione con il Comune di Fontecchio e la Fondazione Imago Mundi con il sostegno del Ministero dei Beni Culturali

16.30 (circa), 1 marzo 2023, borgo di Fontecchio

(eng)

With the right of exposure along the roads of sheep trails

Personal exhibition of Petro Ryaska

TNR advisor curator: Maria Lanko

March 1, 2023, Fontecchio village.

0 notes

ryaska · 2 years ago

Photo

Виставка у вереті на моїй голові

Персональна виставка Петра Ряски

TNR адвізор-кураторка: Марія Ланько

У експонуванні виставки на голові взяли участь: Петро Ряска, Єгор Анцигін.

16.00, 1 березня, 2023 року, с.Фонтеккьо. Виставка розпочалась біля будинку в котрому жила леді Джованіна.

Є персональна виставка-подія котра відбувалась у вереті на моїй голові. Експонованими у вереті на голові були «полотна-діяння» та деякі об’єкти. Місце де відбулась «Виставка у вереті на моїй голові» було місце-простір над моєю головою котрий рухався разом зі мною у громадському місці села Фонтеккьо, на вулиці. Тривала виставка допоки зав`язка з творами мистецтва була експонована у мене на голові. Розпочалась виставка від мого будинку-резиденції в котрому жила маленька леді Джованінна. Зокрема я ніс на голові свої картини-діяння замотані у велику тканину-верету з мого будинку-резиденції до місця наступної події «З правом експозиції вздовж доріг овечих стежок». На «Виставку у вереті на моїй голові» мене надихнуло життя леді Джованніни котра була фермеркою та практикувала, як і більшість жінок Абруццо носити господарські речі на голові йдучи вулицею.

Під час експозиції долучився допомогти мені експонувати виставку мій друг Єгор Анцигін. Котрий прокладав маршрут. Таким чином “Виставка у вереті на моїй голові” мала етап коли вона відбувалась на моїй голові та на голові Єгора Анцигіна разом.

Світлини: Debora Panaccione

(it)

Esposizione nel sacco/canovaccio sulla mia testa

Mostra personale di Petro Ryaska

TNR Advisor curator: Maria Lanko - The Naked Room Gallery

Petro Ryaska participant MAXXI Fontecchio Residence Program. MAXXI Fontecchio Residency Program è un progetto realizzato in collaborazione con il Comune di Fontecchio e la Fondazione Imago Mundi con il sostegno del Ministero dei Beni Culturali

16.00, 1 marzo 2023, borgo di Fontecchio

(eng)

Exhibition in the fabric on my head

Personal exhibition of Petro Ryaska

TNR advisor curator: Maria Lanko

In exhibiting the exhibition on the head participated: Petro Ryaska, Yehor Antsygin.

16.00, March 1, 2023, Fontecchio village. The exhibition started near the house where Lady Giovanina lived.

Is a personal exhibition-event that took place in the fabric on my head. Exhibited in the fabric on the head were “canvas-performance” and some objects. The place where the “Exhibition in the fabric on my head” was a place-space above my head that was move with me in the public place of the village of Fontecchio, on the street. The exhibition was lasted until the tie with works of art was exhibited on my head. The exhibition was start from my house-residence, where the little lady Giovanina lived. In particular, I was carry my performance-paintings wrapped in a large burlap cloth on my head from my house-residence to the place of the next event “With the right of exposition along the roads of sheep paths”. For the “Exhibition in the fabric on my head” I was inspired by the life of Lady Giovannina, who was a farmer and practiced, like most women in Abruzzo, to carry household items on her head when walking down the street.

During the exhibition, my friend Yehor Antsygin helped me to exhibit the exhibition. Who paved the route. Thus, the "Exhibition in a sack on my head" had a stage when it took place on my head and Yehor Antsygin's head together.

Photo credit Debora Panaccione

0 notes

ryaska · 2 years ago

Photo

Con diritto di esposizione lungo le strade dei tratturi

Mostra personale di Petro Ryaska

Advisor curator: Maria Lanko - The Naked Room Gallery

Petro Ryaska participant MAXXI Fontecchio Residence Program

MAXXI Fontecchio Residency Program è un progetto realizzato in collaborazione con il Comune di Fontecchio e la Fondazione Imago Mundi con il sostegno del Ministero dei Beni Culturali

ore 16.30 (circa), 1 marzo 2023, borgo di Fontecchio

Al luogo della mostra si verrà condotti dopo l’evento precedente

"Arbitrarietà" dell'artista per il diritto all’esibizione. Narrativo-effimero, poetico, storico paesaggio della valle del fiume Aterno. Con il diritto di esposizione lungo le strade del tratturo sono delle azioni dell'autore in continuazione alle sue precedenti azioni artistiche legali, in particolare i lavori come "Parlerò", "Costituzione della performance", e i temi del manifesto del villaggio, trauma storico, paesaggio storico, arte nelle mani delle autorità (imperi) del passato e di oggi. Questa mostra, invece, presenterà perfomance-quadri e la poesia "Constitution of Stone", un'azione dalla Terrazza di Anna-Maria de Torre, diversi video sul tema "Constitution of Stone".

I miei tentativi di ricerca sul lavoro di conservazione del patrimonio culturale. La ricerca di Lucie Maulsby è buona: How to Look at Architecture: An Autonomous Discipline with a Language That Exists and Quotes Itself. Cioè, "lasciare i monumenti architettonici al loro posto permette di sentire il contesto in cui sono stati creati", il patrimonio architettonico culturale è testimone della storia. In particolare, rispetto ai valori della Convenzione di Faro, in uno degli incontri che si sono svolti nel borgo di Fontecchio nel recente passato, ci sollecitano a una maggiore comprensione del patrimonio culturale narrativo, sia materiale che immateriale.

Il mio dialogo artistico con l'esperienza dell'arte della storia italiana, ovvero l'arbitrarietà dell'artista-scultore di epoca romanica. O l'opera di Masaccio "Pagamento del tributo" in cui "singole parti significative sono liberamente collocate nel paesaggio". Affreschi degli artisti Uccello e Michelangelo: "Creazione di Adamo". Leonardo da Vinci: scritti segreti in codice e poesia. La scultura del lottatore Borghese di Agasia di Efeso è continuata nella scultura di Palmoli Soldiers in Motion. Basandosi sull'antica cultura della fisicità.

(eng)

With the right of exposure along the roads of sheep trails

Personal exhibition of Petro Ryaska

TNR advisor curator: Maria Lanko

March 1, 2023, Fontecchio village. To the place of the exhibition will be conducted after the previous event.

"Arbitrariness" of the artist for the right to the exhibition. Narrative-ephemeral, poetic, historical landscape of the Aterno river valley. With the right of exposition along the roads of sheep path are the actions of the author in continuation of his legal artistic actions, in particular such as "I will speak", "Constitution of performance", and the themes of the manifesto of the village, historical trauma, historical landscape, art in the hands of the authorities (empires) of the past and today's... In particular, this exhibition will present perfomance-convases and poetry "Constitution of Stone", an action from Anna-Maria's Terrace de Torre, several videos with the theme "Constitution of Stone".

My attempts to research cultural heritage conservation work. Lucie Maulsby's research is good: How to Look at Architecture: An Autonomous Discipline with a Language That Exists and Quotes Itself. That is, "leaving architectural monuments in their place allows you to feel the content in which they were created", cultural architectural heritage is a witness of history. In particular, the values of the Faro Convention, one of the meetings that took place in the village of Fontecchio in the recent past, prompts us to a greater understanding of cultural heritage, both tangible and intangible, narrative.

My artistic dialogue with the experience of the art of Italian history, namely the arbitrariness of the artist-sculptor of the Romanesque era. Or Masaccio's work "The Miracle with the Denarius" in which "individual meaningful parts are freely placed in the landscape." Frescoes by artists Uccello and Michelangelo: "Creation of Adam". Leonardo da Vinci: coded secret writings and poetry. The sculpture Borghese wrestler Agassius of Ephesus is continued in Palmoli's sculpture Soldiers in Motion. Relying on the ancient culture of physicality.

(укр)

«З правом експозиції вздовж доріг овечих стежок»

Персональна подія Петра Ряски

TNR advisor curator: Марія Ланько

1 березня, 2023 року, село Фонтеккьо. До місця виставки буде проведено після попередньої події.

«Свавілля» художника на право на експозицію. Наративно-ефемерний, поетичний, історичний пейзаж долини річки Атерно. З правом експозиції вздовж доріг овечих стежок є діями автора у продовження його правових мистецьких акцій зокрема таких, як «Я буду говорити», «Конституція перформансу», та тем маніфесту села, історичної травми, історичного пейзажу, мистецтва в руках влади (імперій) минулого та сьогоднішнього… Зокрема на даній виставці будуть презентовані полотна-діяння та поезія «Конституція каменю», акція з тераси де Торре Анни-Марії, декілька відео з темою «Конституція каменю».

0 notes

ryaska · 2 years ago

Photo

Esposizione nel sacco/canovaccio sulla mia testa

Mostra personale di Petro Ryaska

Advisor curator: Maria Lanko - The Naked Room Gallery

ore 16.00, 1 marzo 2023, borgo di Fontecchio

La mostra inizierà nei pressi della casa in cui visse la signora Giovannina

È un’esposizione-evento personale che sarà contenuta in un grande sacco/canovaccio sulla mia testa. Esposti nel sacco sulla testa ci saranno le "tele-azioni", disegni e alcuni oggetti. Il luogo dove si svolgerà l’Esposizione nel sacco/canovaccio sulla mia testa è un luogo-spazio sopra la mia testa che si muoverà con me nei luoghi pubblici del borgo di Fontecchio, sulle strade. L’esposizione continuerà fino a quando il nodo e le opere d'arte saranno esposte sulla mia testa. La mostra partirà dalla mia casa-residenza, dove abitava la signora Giovannina. In particolare, porterò le mie opere e quadri sulla mia testa avvolti in un grande sacco/canovaccio di juta a partire dalla mia casa-residenza fino al luogo del prossimo evento Con diritto di esposizione lungo le strade dei tratturi. Per l’Esposizione nel sacco/canovaccio sulla mia testa mi sono ispirata alla vita della signora Giovannina, che era una contadina e, come la maggior parte delle donne abruzzesi, portava sulla testa vari oggetti casalinghi quando camminava per la strada.

Traduzione in italiano Patryck Kalinski

(укр)

Виставка у вереті на моїй голові

Персональна виставка Петра Ряски

TNR advisor curator: Марія Ланько

16.00, 1 березня, 2023 року, с.Фонтеккьо. Виставка розпочнеться біля будинку в котрому жила леді Джованіна.

Є персональна виставка-подія котра відбуватиметься у вереті на моїй голові. Експонованими у вереті на голові будуть «полотна-діяння», малюнки та деякі об’єкти. Місце де відбуватиметься «Виставка у вереті на моїй голові» є місце-простір над моєю головою котрий рухатиметься разом зі мною у громадському місці села Фонтеккьо, на вулиці. Триватиме виставка допоки зав`язка з творами мистецтва буде експонована у мене на голові. Розпочнеться виставка від мого будинку-резиденції в котрому жила маленька леді Джованінна. Зокрема я нестиму на голові свої твори та картини замотані у велику тканину-верету з мого будинку-резиденції до місця наступної події «З правом експозиції вздовж доріг овечих стежок». На «Виставку у вереті на моїй голові» мене надихнуло життя леді Джованніни котра була фермеркою та практикувала, як і більшість жінок Абруццо носити господарські речі на голові йдучи вулицею.

(eng)

Exhibition in the fabric on my head

Personal exhibition of Petro Ryaska

TNR advisor curator: Maria Lanko

16.00, March 1, 2023, Fontecchio village. The exhibition will begin near the house where Lady Giovanina lived.

Is a personal exhibition-event that will take place in the fabric on my head. Exhibited in the fabric on the head will be "canvas-action", drawings and some objects. The place where the "Exhibition in the fabric on my head" will take place is a place-space above my head that will move with me in the public place of the village of Fontecchio, on the street. The exhibition will continue until the tie with works of art is exhibited on my head. The exhibition will start from my house-residence, where the little lady Giovanina lived. In particular, I will carry my works and paintings wrapped in a large burlap cloth on my head from my house-residence to the place of the next event "With the right of exposition along the roads of sheep paths". For the "Exhibition in the fabric on my head" I was inspired by the life of Lady Giovannina, who was a farmer and practiced, like most women in Abruzzo, to carry household items on her head when walking down the street.

0 notes

ryaska · 2 years ago

Link

0 notes

ryaska · 3 years ago

Text

За словами Ганни їй добре думається дивлячись на гладкий бетон

Великий, сірий, соціальний, бетонний будинок з однокімнатними помешканнями. Модульність номерів та деталей інтер’єру наводить на монадологічну ритміку метафізичного повторення. Прозорість стін та стель видає звук, котрий не зупиняється. Він є мешканцем будинку в зговорі з тишою, з котрою вони обмінюються деколи ролями стресуючи стіни, підлоги та стелі. Звук хоче бути тишою, а тиша любить звук котрий може бути одночасно всюди видаючи місцезнаходження тиші та прозорі бетонні панелі будинку. Будинок планктон, легенда Олімпійських ігор 80-х, чемпіон та брутальний мешканець Уж-міста. Дарк-коридори котрого є шедевром модернізму паркетного мінімалізму з незліченністю архівованих кроків різного об‘єму, швидкості та густоти. Давид каже, що звук іде вгору і він чує весь звук, що йде знизу і далі вверх. Тоді як Настя каже Антону, що потребує вмістити інформацію в чітку форму. Брутальна форма послушна часу, звуку та тиші, та розуму, за словами Ганни їй добре думається дивлячись на гладкий бетон, що наводить на думку, що інформація потребує тиші для скручування слова. Роль світла у виявленні тиші. Ультрафіолет проходить крізь бетон нагріваючи звук і прозорість предметів та тіла кроків. Він йде коридором у звичному для нього русі угору, до нас, тоді як ми ходимо вгору до нього. О деж насправді верх, якщо світло рухаючись до нас від своєї початкової точки рухаючись униз, рухається вверх, а ми від своєї точки кроку рухаючись уперед, у верх рухаємося до низу світла. Наводить на думку реальність будови планктона, він є результатом праці ефемерного будівництва часу, розуму, мистецтва, колективної праці та дії життя. Ужгородський пловець модернізму вбудований залізо - бетонними сваями глибоко в землю, рухається разом з нею. Кукурудзяне поле, герой свого часу, зі своїм мікро світом, котре було на місці гостинного житлового бетону, проростає кожного року скрізь прозорий бетон рухаючись у гору донизу світла, потроху перемагаючи планктон архітектури даючи їжу голубам котрі пам’ятають кукурудзяне поле, як місце спілої кукурудзи. Котрі впродовж всього часу, залишаються вірні місцю, довбаючи бетон та удобрюючи поле. Бетонні голуби вони не можуть далеко відлетіти від бетону, врешті решт вони незлітають, їх бетонні тіла є пластичним і виглядають природніми скульптурами. На останньому поверсі балкон кімнати із зеленим ковроліном є наповнений рівно на один метр бетонним голубиним родючим послідом ще із запахом сліду їх родичів 80-х. Від котрих передається з покоління в покоління вміння довбати бетон в пошуках кукурудзи.

Петро Ряска, 4 жовтня, 2022 року

Текст створений Петром Ряскою на стипендії UEAF - у партнерстві з The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts

0 notes

ryaska · 3 years ago

Text

youtube

Діяння літописне, 5 вересня, 2022 року Діяння, відео, 2.10" Створено на стипендії UEAF / The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts

(eng)

Petro Ryaska The doing chronicle, September 5, 2022 Performance, video 2.10" Created on a UEAF / The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts scholarship

#Youtube

0 notes

ryaska · 3 years ago

Text

youtube

Діяння літописне, 28 серпня, 2022 року Діяння, відео, 2.20" Створено на стипендії UEAF / The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts

(eng)

Petro Ryaska The doing chronicle, August 28, 2022 Performance, video 2.20" Created on a UEAF / The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts scholarship

#Youtube

0 notes

ryaska · 3 years ago

Text

Стирач часу (Gamla Skofabriken Knislinge) / Петро Ряска

Діяння, перформативне відео, створено на резиденції Milvus Artistic Research Center (MARC), м.Кніслінге, Швеція, 14 жовтня, 2021 року. На запрошення Alex Fisher Rachel Victoria Tess. Резиденція відбулася за підтримки Дім Європи

(eng)

Time washer (Gamla Skofabriken Knislinge) Petro Ryaska Performance, performative video, created at the residence Milvus Artistic Research Center (MARC), Knislinge, Sweden, October 14, 2021. At the invitation of Alex Fisher Rachel Victoria Tess. The residence was supported by the House of Europe

youtube

Стирач часу м.Кніслінге, Швеція

Текст Петро Ряска

Будівля бувшої обувної фабрики в містечку Кніслінге - Gamla Skofabriken Knislinge є скоріше з якогось фільму. Сама будівля початково була збудована у 1898 році коли і розпочала свою діяльність як фабрика. Час дещо зупинився в очікуванні можливо чуда. Великі «порожні зали» фабрики в котрих у свій час тримався ритм праці та виробництва високоякісного взуття. Майже всі деталі інтер’єру та екстер’єру фабрики збережені у своїй першо-початковій естетиці. Чи прийняла будівля моє перебування в ній, було часом щось бентежне у цій історичній паузі. Проте актуальні рухи сучасного часу та людей, зокрема і діяльність Milvus Artistic Research Center на локації фабрики створювали у моїй уяві нову ілюзію свідомості попадання світла на плівку камери. Пробував кожний день доторкатись пластики води приймаючи душ та відчути місце через природні властивості мого тіла. Моя веб камера на зум-ушу зустрічах видавала жовтий колір, забарвлений паркетом деревини підлоги. Вікна. Вид на озеро із вікон. Танці дивні в гостях у друзів. Знову повторював «де я» та «що я роблю».

Екскурсія з Рейчел Вікторією Тесс по фабриці. Кімната музей, котра певно існує з 70-х років, з часу коли фабрика збанкрутувала та припинила виробництво взуття. 125 робочих місць було втрачено. Ми піднялися на дах фабрики. Вразив безкінечно довгий бентежний дах. Тільки одна, або дві, або три жовтих ламп мляво освітлювали дерев`яну підлогу та балки. Я зупинився на порозі цього даху на декілька секунд. Час в котрий всі відчуття від місця були відчуті миттєво. Не знаю що це було. Можливо страх невідомого. Це відбулось дуже швидко. Розумію, що я тримаю у випростованій руці «стирач ч��су» і біжу з ним так швидко як можна бігти до кінця безкінечного коридору і назад.

(eng)

Time washer Knislinge, Sweden

Text by Petro Ryaska

The building of the former shoe factory in the town of Knislinge - Gamla Skofabriken Knislinge is more like a movie. The building itself was originally built in 1898 when it began its activities as a factory. Time stood still in anticipation of a possible miracle. Large "empty halls" of the factory in which at one time kept the rhythm of work and production of high quality shoes. Almost all the details of the interior and exterior of the factory are preserved in their original aesthetics. Whether the building accepted my stay in it was sometimes confusing during this historic break. However, current movements of modern times and people, including the activities of the Milvus Artistic Research Center at the factory location, created in my imagination a new illusion of the consciousness of light hitting the camera film. I tried to touch the plasticity of the water every day while taking a shower and feel the place via of the natural properties of my body. At zoom wushu meetings, my webcam gave off a yellow color on the wood floor. Windows. View of the lake from the windows. Strange dances when visiting friends. Again repeated "where am I" and "what I am doing".

Excursion with Rachel Victoria Tess to the factory. The museum room, which probably dates back to the 1970s, dates back to the time the factory went bankrupt and stopped producing shoes. 125 jobs were lost. We climbed to the roof of the factory. Impressed by the infinitely long embarrassing roof. Only one, or two, or three yellow lamps dimly illuminated the wooden floor and beams. I stopped at the threshold of this roof for a few seconds. A time when all the sensations from the place were felt instantly. I don't know what it was. Perhaps the fear of the unknown. It happened very quickly. I realize that I am holding the "eraser of time" in my outstretched hand and running with him as fast as I can to the end of the endless corridor and back.

Стирач часу (Gamla Skofabriken Knislinge) Петро Ряска Діяння, 2022 рік, полотно, акрил, 75х85 см Створено після перебування на резиденції Milvus Artistic Research Center, м.Кніслінге, Швеція. Резиденція MARC розташована в приміщенні бувшої Gamla Skofabriken Knislinge

(eng)

Time washer (Gamla Skofabriken Knislinge) Petro Ryaska Action, 2022, canvas, acrylic, 75x85 cm Created after staying at the residence Milvus Artistic Research Center, Knislinge, Sweden. The MARC residence is located in the former Gamla Skofabriken Knislinge

0 notes