sakurasongbook - Tumblr blog

[sakurasongbook]

Nakama-tachi yo (仲間たちよ)

From the super kayou show, “Shinpen Hakkenden” / Super Kayou Zenshuu

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Kishimura Masami

Performed by Takano Urara (Maria Tachibana)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

知らない場所で生まれ　知らない場所で育ち そしてここで出会った　仲間たちよ 大きな壁があった　それは見えない壁だ 友情は簡単じゃない だがしかしこころを開き　お互いに傷を見せ合い　そして お互いの喜びを　自分の喜びとして わたしたちは　舞台に立つ そうやって友情と　信じる意味を知った 深い絆で結ぶ　仲間たちよ

Shiranai basho de umare   shiranai basho de sodachi Soshite koko de deatta   nakama-tachi yo Ookina kabe ga atta   sore wa mienai kabe da Yuujou wa kantan janai Daga shikashi kokoro wo hiraki   otagai ni kizu wo miseai   soshite Otagai no yorokobi wo   jibun no yorokobi toshite Watashi-tachi wa   butai ni tatsu Souyatte yuujou to   shinjiru imi wo shitta Fukai kizuna de musubu   nakama-tachi yo

大きな　花となり　時を超えて咲こう いつかきっとわかる　血縁の繋がりを超え　そして 悲しみを分かち合い　家族となる喜ぶを わたしたちは　信じている ああ仲間たちよ　ああ仲間たちよ　ああ仲間たちよ

Ookina   hana to nari   toki wo koete sakou Itsuka kitto wakaru   ketsuen no tsunagari wo koe   soshite Kanashimi wo wakachiai   kazoku to naru yorokobi wo Watashi-tachi wa   shinjiteiru Aa nakama-tachi yo   aa nakama-tachi yo   aa nakama-tachi yo

[sakurasongbook]

Iza Tachiagare (いざ立ち上がれ)

From the Shin Kayou Zenshuu II/Arabia no Bars

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Tada Akifumi

Performed by Yokoyama Chisa (Shinguuji Sakura)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

酒を飲んで　うさばらし 酒場じゃ　あんたが　王様だ この国は　誰のものだ 見てみろよ　あの豪華な宮殿を 王様も貴族も政治家も兵隊も 米はつくらない 野菜はつくらない なのにあんたらは 高い税金を払わされ 言いたい事も言えないで 酒を飲んで　うさばらし

Sake wo nonde   usabarashi Sakaba ja   anta ga   ou-sama da Kono kuni wa   dare no mono da Mitemiro yo   ano gouka na kyuuden wo Ou-sama mo kizoku mo seijika mo heitai mo Kome wa tsukuranai Yasai wa tsukuranai Nanoni antara wa Takai zeikin wo harawasare Iitai koto mo ienaide Sake wo nonde   usabarashi

※この国は誰のものだ！ 新しい時代を　つくるために 立ち上がれ！ あんたが　あんたが　あんたが　あんたが 愚痴を言う前に　立ち上がれ！

Kono kuni wa dare no mono da! Atarashii jidai wo   tsukuru tame ni Tachiagare! Anta ga   anta ga   anta ga   anta ga Guchi wo iu mae ni   tachiagare!

※ repeat x2

この国は我らの国！ 新しい時代を　つくるために 立ち上がれ！ あんたが　あんたが　あんたが　あんたが 愚痴を言う前に　立ち上がれ！

Kono kuni wa warera no kuni! Atarashii jidai wo   tsukuru tame ni Tachiagare! Anta ga   anta ga   anta ga   anta ga Guchi wo iu mae ni   tachiagare!

[sakurasongbook]

Stone Monkey (ストーンモンキー)

From the Sakura Taisen TV Series Uta no Album

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Negishi Takayuki

Performed by Tanaka Mayumi (Kirishima Kanna) and Takano Urara (Maria Tachibana)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

古くさい　時代を壊すぞ　ストーンモンキー 君たちと　奇跡を起こすぞ　ストーンモンキー 涙ふいて　ハートを燃やせ

Furukusai   jidai wo kowasu zo   SUTOON MONKII Kimi-tachi to   kiseki wo okosu zo   SUTOON MONKII Namida fuite   HAATO wo moyase

※新しい　時代をつくるぞ　ストーンモンキー 行く先は　希望の未来だ　ストーンモンキー 熱い熱い　ハートがうなる

Atarashii   jidai wo tsukuru zo   SUTOON MONKII Yukusaki wa   kibou no mirai da   SUTOON MONKII Atsui atsui   HAATO ga unaru

たくさんの冒険が　これから始まるだろう 何事も恐れるな　おまえは孫悟空

Takusan no bouken ga   korekara hajimaru darou Nanigotomo osoreru na   omae wa Son Gokuu

※※北斗を進み　群雲を呼び 天に昇るぞ　斉天大聖 さあ突き進め　明日に向かって　ストーンモンキー 己の道を行くぞ

Hokuto wo susumi   murakumo wo yobi Ten ni noboru zo   Seiten Taisei Saa tsukisusume   asu ni mukatte   SUTOON MONKII Onore no michi wo yuku zo

※ repeat

くじけても立ち上がれ　道は必ず開ける 何事も恐れるな　おまえは孫悟空

Kujikete mo tachiagare   michi wa kanarazu hirakeru Nanigotomo osoreru na   omae wa Son Gokuu

※※ repeat

※※※弱きを助け　強きをくじく 世界照らすぞ　斉天大聖 熱いハートが　雄叫びあげる　ストーンモンキー

Yowaki wo tasuke   tsuyoki wo kujiku Sekai terasu zo   Seiten Taisei Atsui HAATO ga   otakebi ageru   SUTOON MONKII

※※※ repeat

己の道を進む

Onore no michi wo susumu

[sakurasongbook]

Sentimental na… (センチメンタルな…)

From the Sakura Taisen 4 Vocal Collection/Paris Kayou Zenshuu

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Miyazaki Shinji

Performed by Takano Urara (Maria Tachibana), Fuchizaki Yuriko (Ri Kouran), and Tanaka Mayumi (Kirishima Kanna)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please. あなたの青い空を　ふたりで見つめていた ほほに触れた　風が濡れると　あの空が少し遠ざかる あなたと同じ空を　見上げてたはずなのに 日々の暮らし　追いかけていて　わたし　あの空　見失っていた

Anata no aoi sora wo   futari de mitsumeteita Hoho ni fureta   kaze ga nureru to   ano sora ga sukoshi toozakaru Anata to onaji sora wo   miageteta hazu nanoni Hibi no kurashi   oikaketeite   watashi   ano sora   miushinatteita

知っていると　思ったのに　何も知らなかった あなたの歩幅も　あなたの涙も　あなたの夢も アルバムめぐりながら　センチメンタルしています

Shitteiru to   omotta no ni   nanimo shiranakatta Anata no hohaba mo    anata no namida mo   anata no yume mo ALUBAMU meguri nagara   SENCHIMENTALU shiteimasu

あなたの青い空に　わたしの夢を重ね 身勝手にも　ひとりはしゃいで　あの空をすこし遠ざけた あなたと同じ空は　わたしに見えないのに いつもあなた　同じ空だと　言った　優しさ気づかなかった

Anata no aoi sora ni   watashi no yume wo kasane Migatte ni mo   hitori hashaide   ano no sora wo sukoshi toozaketa Anata to onaji sora wa   watashi ni mienai no ni Itsumo anata   onaji sora da to   itta    yasashisa kidzukanakatta

知っていると　思ったのに　何も知らなかった あなたの歩幅も　あなたの涙も　あなたの夢も

Shitteiru to   omotta no ni   nanimo shiranakatta Anata no hohaba mo    anata no namida mo   anata no yume mo

※思い出す　大きいな背中　目の前に　広がっていた ひとり佇み　見上げてる　センチメンタルな　青い空を

Omoidasu   ookii na senaka   me no mae ni   hirogatteita Hitori tatazumi   miageteru   SENCHIMENTALU na   aoi sora wo

※

ララララララララララ　ララララララララララ ララララララララララ　センチメンタルな　青い空を

Lalalalalalalalalala   lalalalalalalalalala Lalalalalalalalalala   SENCHIMENTALU na   aoi sora wo

※

[sakurasongbook]

Ai wa Towa ni (愛は永久に)

From the kayou show “Benitokage” / Sakura Taisen Shin Kayou Zenshuu

Lyrics by Hiroi Ouji, composition/ arrangment by Tanaka Kouhei

Performed by Tomizawa Michie (Kanzaki Sumire) and Tanaka Mayumi (Kirishima Kanna)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

君ありてこそせつなくも　我が胸が痛む 薔薇色の陽光(ひかり)は堕ちて　恋の夜空に　私は輝く

Kimi arite koso setsunaku mo   waga mune ga itamu Bara-iro no hikari wa ochite   koi no yozora ni   watashi wa kagayaku

君が姿は紅き花　我が手に摘みしも 何故に心悲しく　夜の瞳が　今宵濡れている

Kimi ga sugata wa akaki hana   waga te ni tsumishi mo Naze ni kokoro kanashiku   yoru no hitomi ga   koyoi nureteiru

結ばれぬ　愛がある 命散らして求める愛が ほんのひとときあなたに抱かれ わたしの愛は永久に輝く

Musubarenu   ai ga aru Inochi chirashite motomeru ai ga Honno hitotoki anata ni dakare Watashi no ai wa towa ni kagayaku

結ばれぬ　愛がある 命捨ててもかなわぬ愛が 散りゆく花を我が手に抱き わたしは知った永久の愛を

Musubarenu   ai ga aru Inochi sutete mo kanawanu ai ga Chiriyuku hana wo waga te ni idaki Watashi wa shitta towa no ai wo

結ばれぬ愛だけど　この愛は永久に たとえ花散りて　夏が死んでも あなたの愛の真実(まこと)知った

Musubarenu ai dakedo   kono ai wa towa ni Tatoe hana chirite   natsu ga shinde mo Anata no ai no makoto shitta

「わたくし幸せです。こうしてあなたに抱かれて 美しいまま思い出になれるのですもの」

“Watakushi shiawase desu.   Koushite anata ni dakarete Utsukushii mama omoide ni nareru no desu mono”

「ああ、運命はなんて残酷なんだ、もう一度違う世界で 君と会いたい…」

“Aa, unmei wa nante zankoku nanda, mouichido chigau sekai de Kimi to aitai…”

「ありがとう。その言葉でわたくしは十分… ああ、涙…もうずいぶん涙なんか流していなかった…」

“Arigatou. Sono kotoba de watakushi wa juubun… Aa, namida…mou zuibun namida nanka nagashite inakatta…”

「約束しよう。ぼくは君の温もりを、その愛を忘れない」

“Yakusoku shiyou.  Boku wa kimi no nukumori wo, sono ai wo wasurenai”

結ばれぬ　愛がある　(結ばれぬ　愛がある) 命散らして求める愛が　(命捨ててもかなわぬ愛が) ああ、あなたに抱かれ　(散りゆく花を我が手に抱き) わたしは知った永久の愛を　(わたしは知った永久の愛を)

Musubarenu   ai ga aru   (Musubarenu   ai ga aru) Inochi chirashite motomeru ai ga   (Inochi sutete mo kanawanu ai ga) Aa, anata ni dakare   (Chiriyuku hana wo waga te ni idaki) Watashi wa shitta towa no ai wo   (Watashi wa shitta towa no ai wo)

結ばれぬ愛だけど　この愛は永久に たとえ花散りて　夏が死んでも あなたの愛の真実(まこと)知った 結ばれぬ愛だけど　この愛は永久に たとえ花散りて　夏が死んでも あなたの愛の真実(まこと)知った 永久に　この愛は　永久に 咲き誇る　愛の夢

Musubarenu ai dakedo   kono ai wa towa ni Tatoe hana chirite   natsu ga shinde mo Anata no ai no makoto shitta Musubarenu ai dakedo   kono ai wa towa ni Tatoe hana chirite   natsu ga shinde mo Anata no ai no makoto shitta Towa ni   kono ai wa   towa ni Sakihokoru   ai no yume

(愛の陽に抱かれてふたりは永久に)

(Ai no youni idakarete futari wa towa ni)

[sakurasongbook]

Ai wa Dia[mond] (愛はダイヤ)

From the Sakura Taisen Teigeki Kayou Zenshuu (Sakura Taisen I vocal album)

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Tada Akifumi

Performed by Tomizawa Michie (Kanzaki Sumire) and Tanaka Mayumi (Kirishima Kanna)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

どんなに　あなたが　愛していても 愛する　こころじゃ　わかりません ほんとの　気持ちを　私に下さいな ダイヤモンドを　下さいな

Donna ni   anata ga   aishiteite mo Aisuru   kokoro ja   wakarimasen Honto no   kimochi wo   watashi ni kudasai na DAIYAMONDO wo   kudasai na

愛はかたちで　ちょうダイヤ すんごく大きいの　ちょうダイヤ 愛はたくさん　ちょうダイヤ 誰よりいっぱい　ちょうダイヤ

Ai wa katachi de   chou DAIYA Sungoku ookii no   chou DAIYA Ai wa takusan   chou DAIYA Dare yori ippai   chou DAIYA

信じています　ねえいいでしょ あんたのことを　まってるの 借金しようと　破産しようと ダイヤ!   ダイヤ! ダイヤくれなきゃダメダメよ!   ダメよ!

Shinjiteimasu   nee ii desho Anta no koto wo   matteru no Shakkin shiyou to   hasan shiyou to DAIYA!   DAIYA! DAIYA kure nakya dame dame yo!  Dame yo!

※愛はかたちですもの! 愛はダイヤモンドだわ! (命をかけてもらうわ!)

Ai wa katachi desu mono no! Ai wa DAIYAMONDO da wa! (Inochi wo kakete morau wa!)

愛をみついで　ちょうダイヤ とことん本気で　ちょうダイヤ 愛を死ぬ気で　ちょうダイヤ お金を使って　ちょうダイヤ 綺麗なわたし　見つめて 自由にできる　すごいの 妻に捨てられ　地獄を見ようと ダイヤ!   ダイヤ! ダイヤくれなきゃダメダメ!   ダメよ!

Ai wo mitsuide   chou DAIYA Tokoton honkide   chou DAIYA Ai wo shinukide   chou DAIYA Okane wo tsukatte   chou DAIYA Kirei na watashi   mitsumete Jiyuu ni dekiru   sugoi no Tsuma ni suterare   jigoku wo miyou to DAIYA!   DAIYA! DAIYA kure nakya dame dame!  Dame yo!

※ repeat

[sakurasongbook]

Shakunetsu Boogie (灼熱ブギ)

From the Sakura Taisen Teigeki Kayou Zenshuu (Sakura Taisen I vocal album)

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Miyazaki Shinji

Performed by Tanaka Mayumi (Kirishima Kanna)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

灼熱踊りは　ブギウギ 陽気に楽しく　踊れば どこでも　素晴らしい　南の島だよ

Shakunetsu odori wa   BUGI UGI Youki ni tonoshiku   odoreba Dokodemo   subarashii   minami no shima da yo

灼熱踊りは　ブギウギ みんなが裸で　踊れば なんにも　怖くない　ここがパラダイス

Shakunetsu odori wa   BUGIUGI Minna ga hadakade   odoreba Nannimo   kowakunai   koko ga PARADAISU

※ぐっと過激に　灼熱ブギは うれしはずかし　灼熱ブギ!

Gutto kageki ni   shakunetsu BUGI wa Ureshi hazukashi   shakunetsu BUGI!

ブギは天国　踊れよパラダイス ブギは天国　踊れよパラダイス

BUGI wa tengoku   odore yo PARADAISU BUGI wa tengoku   odore yo PARADAISU

さあさ踊ろよ　灼熱ブギウギ さあさ踊ろよ　灼熱ブギウギ (ワオー)

Saa sa odoro yo   shakunetsu BUGI UGI Saa sa odoro yo   shakunetsu BUGI UGI (WAO—)

灼熱踊りは　ブギウギ 極楽お気軽　踊れば 脳味噌　トロけ出し　南の島だよ

Shakunetsu odori wa   BUGI UGI Gokuraku okigaru   odoreba Noumiso   toroke dashi   minami no shima da yo

灼熱踊りは　ブギウギ リズムだビートだ　激しく みんなで　踊りましょ　灼熱ブギウギ

Shakunetsu odori wa   BUGI UGI RIZUMU da BIITO da   hageshiku Minna de   odorimasho   shakunetsu BUGI UGI

※ repeat

[sakurasongbook]

Shimakaze (島風)

From the series 4 drama CD “Kaijin Nezumi Danshaku”

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Kishimura Masami

Performed by Tanaka Mayumi (Kirishima Kanna)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

島の風は　優しく吹いて 人のこころは　花ぬ島車(はなぬう　かじまや) 空の青さがよ　ああ　染みる

Shima no kaze wa   yasashiku fuite Hito no kokoro wa   hananuu kajimaya Sora no aosa ga yo   aa   shimiru

島の風は　激しく吹いて おんなの気持ち　花ぬ風車(はなぬう　かじまや) ソテツが泣いたよ　ああ　染みる

Shima no kaze wa   hageshiku fuite Onna no kimochi   hananuu kajimaya Sotetsu ga naita yo   aa   shimiru

空の青さがよ　ああ　染みる

Sora no aosa ga yo   aa   shimiru

[sakurasongbook]

Kaizoku Kagyou (海賊稼業)

From the super kayou show, Shin Takarajima / Super Kayou Zenshuu II

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Maruo Minoru

Performed by Tanaka Mayumi (Kirishima Kanna/Pirate King Billy)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

俺様は海賊王だ　世の中の嫌われ者だ だけどみんなよく聞けよ　俺様は仲間にゃやさしいぜ なッ！「おーー！」

Ore-sama wa kaizoku-ou da   yo no naka no kiraware mono da Dakedo minna yoku kike yo   ore-sama wa nakama nya yasashii ze Naa!   “O—!”

俺様は海賊王だ　肝っ玉でっかいんだぞ 豪華な飯も　うまい酒も　全部！　俺様のおごりだぜ！ なッ！「おーー！」

Ore-sama wa kaizoku-ou da   kimottama dekkainda zo Gouka na meshi mo   umai sake mo   zenbu!   Ore-sama no ogori da ze! Naa!   “O—!”

金目のものは奪えばいい　マヌケなバカチン　糞食らえ 贅沢できりゃ　いいじゃないか　なっ！「おーー！」

Kanemenomono wa ubaeba ii   manuke na bakachin   kusokurae Zeitaku dekirya   ii janai ka   naa!   “O—!”

俺様は　(俺たちは)   海賊王だ　(海賊だ　海賊だ) 肝っ玉　(俺たちは) でっかいんだぞ　(海賊だ　海賊だ) 俺様は　(俺たちは)   海賊王だ　(海賊だ　海賊だ) 世の中の　(俺たちは)   嫌われ者だ　(海賊だ　海賊だ) だけど　海賊稼業　あーーー　楽しいぞぅ　なッ！「おーー！」

Ore-sama wa   (ore-tachi wa)   kaizoku-ou da   (kaizoku da   kaizoku da) Kimottama    (ore-tachi wa)   dekkainda zo   (kaizoku da   kaizoku da) Ore-sama wa   (ore-tachi wa)   kaizoku-ou da   (kaizoku da   kaizoku da) Yo no naka no (ore-tachi wa)   kiraware mono da   (kaizoku da   kaizoku da) Dakedo   kaizoku kagyou   a—   tanoshii zou   naa!   “O—!”

[sakurasongbook]

Inori (祈り)

From the Sakura Taisen 3 Vocal Collection/Paris Kayou Zenshuu

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Negishi Takayuki

Performed by Hidaka Noriko (Erica Fontaine)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

夢　希望　愛　平和　明日　自由

Yume   kibou   ai   heiwa   ashita   jiyuu

昇り来る朝日　未来に輝き 肩をならべ歩く今を照らしてる 通り過ぎる風　季節を感じて 喜びに　はじけてる

Nobori kuru asahi   mirai ni kagayaki Kata wo narabe aruku ima wo terashiteru Toorisugiru kaze   kisetsu wo kanjite Yorokobi ni   hajiketeru

振り返ることは　いまはしたくない あなたの夢　わたしの夢

Furikaeru koto wa   ima wa shitakunai Anata no yume   watashi no yume

たとえ未来　約束されていなくても 朝日に向かい　わたしは祈る

Tatoe mirai   yakusoku sarete inakute mo Asahi ni mukai   watashi wa inoru

降り注ぐ陽射し　情熱が踊る 時よ止まれ恋が生れ見つめ合う 吹きすさぶ嵐　ふたりはもまれて その絆　深くする 幸せの鐘は　暁に響く あなたの恋　わたしの恋

Furisosogu hizashi   jounetsu ga odoru Toki yo tomare koi ga umare mitsumeau Fukisusabu arashi   futari wa momarete Sono kizuna   fukaku suru Shiawase  no kane wa   akatsuki ni hibiku Anata no koi   watashi no koi

たとえ未来　約束されていなくても 明日へ向かい　わたしは祈る

Tatoe mirai   yakusoku sarete inakute mo Ashita e mukai   watashi wa inoru

いつか未来　輝きはじめ光りあれ あなたのために　わたしは祈る

Itsumo mirai   kagayaki hajime hikari are Anata no tame ni   watashi wa inoru

[sakurasongbook]

Black Pepper (ブラックペッパー)

From Revue in Little Lip Theater II / Utau Dai New York 2

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Negishi Takayuki

Performed by Minagawa Junko (Sagitta Weinberg)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

泣いたってはじまらない　あたしたちの　国はどこだ 泣いたってはじまらない　涙ぬぐい　顔を上げな 忘れたわけじゃないだろう

Naita tte hajimaranai   arashi-tachi no   kuni wa doko da Naita tte hajimaranai   namida nugui   kaowoage na Wasureta wake jananai darou

泣いたってはじまらない　あたしたちの　国はここだ 泣いたってはじまらない　拳かかげ強く生きろ 忘れたわけじゃないだろう

Naita tte hajimaranai   atashi-tachi no   kuni wa koko da Naita tte hajimaranai  kobushi kakage tsuyoku ikiro Wasureta wake jananai darou

※夢の国を　夢見ていた　鎖に　つながれ　はるか遠く 歌をうたう　こんな歌を　綿をつみ　砂糖をかつぎ　毎日小麦をひいた 焼けたステーキ　ピリッとするだろう　ブラックペッパー

Yume no kuni wo   yumemiteita   kusari ni   tsunagare   harukatooku Uta wo utau   konna uta wo   wata wo tsumi   satou wo katsugi   mainichi komugi wo hiita Yaketa SUTEEKI   biritto suru darou   BULAKKU PEPPAA

泣いたってはじまらない　あたしたちの　国はここだ 泣いたってはじまらない　汗をながし　夢をつかめ 忘れたわけじゃないだろう

Naita tte hajimaranai   arashi-tachi no   kuni wa koko da Naita tte hajimaranai  ase wo nagashi   yume wo tsukame Wasureta wake jananai darou

夢の国を　夢見ていた　トイレも　メシ屋も　区別され 神に歌う　白も黒も抱き合い　恋を語れる　夜明けがきっと来るように あたしのキスは　ビリっとするだろう　ブラックペッパー

Yume no kuni wo   yumemiteita   TOIRE mo   meshiya mo   kubetsu sare Kami ni utau   shiro mo kuro mo idakiai   koi wo katareru   yoake ga kitto kuru youni Atashi no KISU wa    biritto suru darou   BULAKKU PEPPAA

そして歌は　いつも月の光　すべての闇夜を照らし出す 歌おう　come on

Soshite uta wa   itsumo tsuki no hikari   subete no yamiyo wo terashidasu Utaou   come on

※ repeat

汗と涙　あんたのために　焼いたステーキ ビリっとするだろう　ブラックペッパー

Ase to namida   anta no tame ni   yaita SUTEEKI Biritto suru darou   BULAKKU PEPPAA

[sakurasongbook]

Aru Hi Aozora wo Miagete (ある日青空を見上げて)

From the Sakura Taisen V Vocal Collection/New York Kayou Zenshuu

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Tada Akifumi

Performed by Matsutani Kaya (Diana Caprice)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

窓を見ている　雨がほほを伝う 空を見ている　雲がこころ覆う もう夢を見ることを　忘れていた 水晶宮には　太陽が輝かない

Mado wo miteiru   ame ga hoho wo tsutau Sora wo miteiru   kumo ga kokoro oou Mou yume wo miru koto wo   wasureteita Suishoukyuu ni wa   taiyou ga kagayakanai

風景はモノクロームに　季節の風は機械仕掛け ガス灯が　夜に揺れて　わたしを見失う 流れる時間(とき)は　明日へとからみあう　赤い糸はデラシネ 人生は理不尽だけど　受け入れてしまえば　涙は止まる

Fuukei wa MONOKUROOMU ni   kisetsu no kaze wa kikaijikake GASU-tou ga   yoru ni yurete   watashi wo miushinau Nagareru toki wa   asu e to karamiau   akai-ito wa DERASHINE Jinsei wa rifujin dakedo   ukeirete shimaeba   namida wa tomaru

青空を見上げて　少し微笑む 小さな喜びが　こころを満たしてる でもひとりでいるのは辛い 青空を見上げて　空想しましょう わたしのすべてを　ああ抱きとめる　愛しい人を

Aozora wo miagete   sukoshi hohoemu Chiisana yorokobi ga   kokoro wo mitashiteru Demo hitori de iru no wa tsurai Aozora wo miagete   kuusou shimashou Watashi no subete wo   aa dakitomeru   itoshii hito wo

青空を見上げて　いつかひとりで 立ち上がる勇気を　少しだけ下さい また涙を流してもいい 青空を見上げて　空想しましょう わたしのすべてを　ああ抱きとめる　愛しい人を 優しい手で　わたしを抱いて

Aozora wo miagete  itsuka hitori de Tachiagaru yuuki wo   sukoshi dake kudasai Mata namida wo nakashite mo ii Aozora wo miagete   kuusou shimashou Watashi no subete wo   aa dakitomeru   itoshii hito wo Yasashii te de   watashi wo daite

[sakurasongbook]

Kimi yo Hana yo (3-City version) [君よ花よ (三都ver.)]

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Kishimura Masami/Hamaguchi Shirou

Performed by Suyama Akio (Oogami Ichirou), Suganuma Hisayoshi (Taiga Shinjirou), the Teito Hanagumi, Paris Hanagumi, and N.Y. Hoshigumi

This extended version was only performed at Budoukan 2. Some fans refer to it as ‘Kimi yo Hana yo Hoshi yo’

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

「花の命は短くて 夢見る月日は  駆け足で過ぎゅく ああ  残酷な時間よ 無慈悲なるもの だが 我が胸に 咲き誇る 君よ花よ」

“Hana no inochi wa mijikakute yumemiru tsukihi wa  kakeashi de sugiyuku Aa  zankoku na toki yo  mujihinaru mono Daga  waga mune ni  saki hokoru  kimi yo hana yo”

花の命は短くて 「野辺に咲く花よ  名もなき花たちよ」

Hana no inochi wa mijikakute “Nobe ni saku hana yo  namonaki hana-tachi yo”

花の命は短くて 「命の限りに　咲き誇れ」

Hana no inochi wa mijikakute “Inochi no kagiri ni  sakihokore”

花の命は短くて 「美しくいよう　いまを生きて生きて」

Hana no inochi wa mijikakute “Utsukushiku iyou  ima wo ikite ikite”

花の命は短くて 「眩しく輝く　春の花よ」

Hana no inochi wa mijikakute “Mabushiku kagayaku  haru no hana yo”

ああ　はじめて出会えし　あの日を想う いま　我が胸に　咲き誇るは  君よ花よ

Aa  hajimete deaeshi  ano hi wo omou Ima  waga mune ni  saki hokoru wa  kimi yo hana yo

涙の数だけ　喜びがある あなたはそれを　教えてくれた 命の尊さ　命の素晴らしさ [すべての尊　命の素晴らしさ]* この想いを　永久に咲かせよう

Namida no kazu dake  yorokobi ga aru Anata wa sore wo  oshiete kureta Inochi no touto sa  inochi no subarashii sa [Subete no touto sa  inochi no subarashi sa]* Kono omoi wo  towa ni sakaseyou

花の命は短くて 「戦いを終えて　人よ恋を語れ」

Hana no inochi wa mijikakute “Tatakai wo oete  hito yo koi wo katare”

花の命は短くて 「秘めたる想いは　我が胸に」

Hana no inochi wa mijikakute “Himetaru omoi wa  waga mune ni”

花の命は短くて 「いまきみに会えたこの瞬間に心を熱くしよう」

Hana no inochi wa mijikakute “Ima kimi ni aeta kono shunkan ni kokoro wo atsukushiyou”

花の命は短くて 「たとえ握り会って手が離れても 想いは永久に......我が胸に刻む」

Hana no inochi wa mijikakute “Tatoe nigiri atte te ga hanarete mo Omoi wa towa ni…...waga mune ni kizamu”

男と女に　恋が生ま 人の命が輝いている すべての未来のいまこそ抱きしめて 熱い心歌おう高らかに 別れの数だけ 出会いがある あなたはそれを教えてくれた 命の輝き  命の広がりを この想いを 永久に咲かせよう

Otoko to onna ni  koi ga umarete  hito no inochi ga kagayaiteiru Subete no mirai wo  ima koso dakishimete Atsui kokoro  utaou  takaraka ni Wakare no kazu dake  deai ga aru Anata wa sore wo  oshiete kureta Inochi no kagayaki  inochi no hirogari wo Kono omoi wo  towa ni sakaseyou

涙の数だけ (ああ花よ) 喜びがある　(君は花) あなたはそれを (我が胸に) 教えてくれた (咲き続ける) 命の尊さ  命の素晴らしさ [すべての尊　命の素晴らしさ] この想いを 永久に咲かせよう

Namida no kazu dake  (aa hana yo) yorokobi ga aru  (kimi wa hana) Anata wa sore wo  (waga mune ni) oshiete kureta  (saki tsudzukeru) Inochi no touto sa  inochi no subarashi sa [Subete no touto sa  inochi no subarashi sa] Kono omoi wo  towa ni sakaseyou

「わが命の花よ  (わが命の花よ) 君よ花よ」

“Waga inochi no hana yo  (waga inochi no hana yo) Kimi yo  hana yo”

*this line can differ by version

[sakurasongbook]

Kagayaku Seiza (輝く星座)

From the Sakura Taisen V Vocal Collection/New York Kayou Zenshuu

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Matsuo Hayato

Performed by Sonozaki Mie (Kujou Subaru)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

夜空に突き抜けて　輝く星座たちよ 闇の中こころは　はてしなくさまよい あ　とまどい アダムの肋(あばら)には　いったい　なんの意味があったのか？ 錆びついた　鎖に　縛られていたいのか

Yozora ni tsukinukete   kagayaku seiza-tachi yo Yami no naka kokoro wa   hateshinaku samayoi A   tomadoi ADAMU ni abara ni wa   ittai   nan no imi ga atta no ka? Sabi tsuita   kusari ni   shibararete itai no ka

寡黙な唇は　星々を映し出す 命が流れ落ち　すべての営みは あ　まぼろし イブの偽りには　まだ　隠されてる果実が… 凍てついた　規則に　無意味に身をゆだねる

Kamoku na kuchibiru wa   hoshiboshi wo utsushidasu Inochi ga nagareochi   subete no itonami wa A   maboroshi IBU no itsuwari ni wa   mada   kakusareteru kajitsu ga… Ite tsuita    kisoku ni   muimi ni miwoyudaneru

何を言えばいいのか　言葉にすれば消える果実 この果てしない　孤独の中で ぼくのこころが　届くだろうか ぼくの声を聞く　ぼくは　どんな顔をしてるか？ 君には見えない　真実が ぼくの悲しみ　ぼくの孤独の　すべて 夜空に投げ出そう　あああ　輝く星座

Nani wo ieba ii no ka   kotoba ni sureba kieru kajitsu Kono hateshinai   kodoku no naka de Boku no kokoro ga   todoku darou ka Boku no koe wo kiku   boku wa   donna kao wo shiteru ka? Kimi ni wa mienai   shinjitsu ga Boku no kanashimi   boku no kodoku no   subete Yozora ni nagedasou   aaa   kagayaku seiza

[sakurasongbook]

Watashi no Natsu (わたしの夏)

From the Shin Kayou Zenshuu/Benitokage

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Tada Akifumi

Performed by Okamoto Maya (Soletta Orihime)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

回りめぐる季節　また暑い時間(とき)が来た いつも　繰り返してる　ことなのだけど 新しい夏を　この体に感じ

Mawari meguru kisetsu   mata atsui toki ga kita Itsumo   kurikaeshiteru   koto na no dakedo Atarashii natsu wo   kono karada ni kanji

※夏は　恋の恋の恋の　ララ　予感 夏に　心心心　ララ　弾んで 今　楽しい心　夢の時間 ふたりの　恋　見つけて　燃え上がる　夏よ

Natsu wa   koi no koi no koi no   lala   yokan Natsu ni   kokoro kokoro kokoro   lala   hazunde Ima   tanoshii kokoro   yume no jikan Futari no   koi   mitsukete   moeagaru   natsu yo

OH!   Brava   estate   in   giappone! すべてが輝き　奇跡の季節よ　恋　新しい恋

OH!   Brava   estate   in   giappone! Subete ga kagayaki   kiseki no kisetsu yo   koi   atarashii koi

OH!   Brava   estate   in   giappone! 瞬きの季節　いますぐに　抱きしめる 私の　夏

OH!   Brava   estate   in   giappone! Mabataki no kisetsu   ima sugu ni   dakishimeru Watashi no   natsu

(間奏) Che   splendido   estate giapponse!   Brava!   Brava!

情熱のあなたが　季節心に刻む すぐに　消えてなくなる　いまなのだから 身も心もすべて　この夏を感じる

Jounetsu no anata ga   kisetsu kokoro ni kizamu Suguni   kiete nakunaru   ima na no dakara Mimokokoromo subete   kono natsu wo kanjiru

※ repeat

OH!   Brava   estate   in   giappone! 思い出いらない　いま輝きたい　恋　新しい恋 OH!   Brava   estate   in   giappone! 歌い踊る夏　心から　楽しもう あなたと　夏 Amore   Amore   mio

OH!   Brava   estate   in   giappone! Omoide iranai   ima kagayakitai   koi   atarashii koi OH!   Brava   estate   in   giappone! Utai odoru natsu   kokoro kara   tanoshimou Anata to   natsu Amore   Amore   mio

OH!   Brava   estate   in   giappone! 歌い踊る夏　心から　楽しもう あなたと　夏

OH!   Brava   estate   in   giappone! Utai odoru natsu   kokoro kara   tanoshimou Anata to   natsu

Brava!

[sakurasongbook]

Downtown Heart (ダウンタウン・ハート)

From the Sakura Taisen V Vocal Collection/New York Kayou Zenshuu

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Kishimura Masami

Performed by Minagawa Junko (Sagitta Weinberg)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

(Oh! Getting Up Morning   感謝しよう　今日も生きている　幸せに)

(Oh! Getting Up Morning   kansha shiyou   kyou mo ikiteiru   shiawase ni)

自由なんて　言いなさんな　そんなものは　ありゃしないのさ 出来ることを　まずやること　靴を履いて　さあ起きあがれ

Jiyuu nante   iinasan na   sonna mono wa   arya shinai no sa Dekiru koto wo   mazu yaru koto   kutsu wo haite   saa okiagare

Downtown Heart   顔を洗って Downtown Heart   Oh My Soul Downtown Heart   ママにおはよう Downtown Heart   Oh My Soul

Downtown Heart   kao wo aratte Downtown Heart   Oh My Soul Downtown Heart   MAMA ni ohayou Diwntown Heart   Oh My Soul

不平不満　言いなさんな　それでなにも　変わりはしない いつも通り　椅子に座って　豆をお食べ　元気を出して

Fuheifuman   iinasan na   sorede nani mo   kawari wa shinai Itsumodoori   isu ni suwatte   mame wo otabe   genki wo dashite

Downtown Heart   たくさん食べて Downtown Heart   Oh My Soul Downtown Heart   ママにありがとう Downtown Heart   Oh My Soul

Downtown Heart   takusan tabete Downtown Heart   Oh My Soul Downtown Heart   MAMA ni arigatou Downtown Heart   Oh My Soul

(Hallelujah Children Your Lord Hallelujah Children Your Lord Hallelujah Children Your Lord)

自分だけが　よければいい　そんなことじゃ　不幸になるよ ほんの少し　誰かのため　なにかしよう　手を差しのべて

Jibun dake ga   yokereba ii   sonna koto ja   fukou ni naru yo Hon’nosukoshi   dareka no tame   nanika shiyou   te wo sashinobete

(Oh! Getting Up Morning   感謝しよう 今日も生きている　幸せに Oh! Getting Up Morning   朝の光 こころに満たして　歩きだそう)

(Oh! Getting Up Morning   kansha shiyou Kyou mo ikiteiru   shiawase ni Oh! Getting Up Morning   asa no hikari Kokoro ni mitashite   arukidasou)

目覚めよう　Children 上を向いて　さあ歩くんだ (Oh! Getting Up Morning   感謝しよう 今日も生きている　幸せに)

Mezameyou   Children Uewomuite   saa arukunda (Oh! Getting Up Morning   kansha shiyou Kyou mo ikiteiru   shiawase ni)

おまえたち　Children   白い綿を　いま解き放つ (Oh! Getting Up Morning   朝の光 こころに満たして　歩きだそう)

Omaetachi   Children   shiroi wata wo   ima tokihanatsu (Oh! Getting Up Morning   asa no hikari Kokoro ni mitashite   arukidasou)

※Downtown Heart   いつも笑顔で Downtown Heart   Oh My Soul Downtown Heart   ママにキスして Downtown Heart   Oh My Soul

Downtown Heart   itsumo egao de Downtown Heart   Oh My Soul Downtown Heart   MAMA ni KISU shite Downtown Heart   Oh My Soul

※

Downtown My Heart

[sakurasongbook]

Natsu no Machikado (夏の街角)

From the Super Kayou Zenshuu II/Shin Takarajima

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Iwasaki Yasunori

Performed by Nishihara Kumiko (Iris) and Okamoto Maya (Soletta Orihime)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

まぶしい夏の青空　わき上がる白い雲 街角の木陰で　ちょっとひと息 涼しい　風が吹く 路地裏の下駄の音　風鈴が鳴る

Mabushii natsu no aozora   wakiagaru shiroi kumo Machikado no kokage de   chotto hito iki Suzushii   kaze ga fuku Rojiura no geta no oto   fuurin ga naru

夏は　(庭で行水しよう) ららら　(揃いの浴衣作ろ) ららら　(井戸でスイカを冷やそう) 街は　(夏の彩り)

Natsu wa   (niwa de gyouzui shiyou) Lalala   (soroi no yukata tsukuru) Lalala   (ido de suika wo hiyasou) Machi wa   (natsu no irodori)

夏は　(パナマ帽子の紳士) ららら　(日傘くるりと淑女) ららら　(おしゃれに街を歩こう) 夏は

Natsu wa   (PANAMA boushi no shinshi) Lalala   (higasa kururito shukujo) Lalala   (oshare ni machi wo arukou) Natsu wa

まぶしい夏の日差し　逃げ水を追いかけて 街角で　迷った　ちょっとひと息 冷たいアイスジェラート 歩きながら食べれば　気分がいいよ

Mabushii natsu no hizashi   nigemizu wo oikakete Machikado de   mayotta   chotto hito iki Tsumetai AISUJERAATO Aruki nagara tabereba   kibun ga ii yo

夏は　(冷やそうめんにショウガ) ららら　(冷えた麦茶にシュガー) ららら　(氷いちごに練乳) 街は　(夏の彩り)

Natsu wa   (hiya soumen ni shouga) Lalala   (hieta mugicha ni SHUGAA) Lalala   (koori ichigo ni ren’nyuu) Machi wa   (natsu no irodori)

夏は　(麦わら帽子かぶろ) ららら　(歩き疲れた休もう) ららら　(木陰で風を待とう) 夏は

Natsu wa   (mugiwaraboushi kaburo) Lalala   (arukitsukareta yasumou) Lalala   (kokage de kaze wo matou) Natsu wa

暑い だけど　(うんと汗をかいて遊ぼう) そして　(ちゃんとお昼寝しよう) いつも　(夢の時間って早いから) 夏は… まぶしいねえ

Atsui Dakedo   (unto ase wo kaite asobou) Soshite   (chanto hirone shiyou) Itsumo   (yume no jikan tte hayai kara) Natsu wa… Mabushii nee