senprai - Tumblr blog

senprai · 10 years ago

Text

[แปล] Pann - เข้มแข็งไว้นะ Incles ♡ #Winner #InnerCircle

Nate Pann: หากมีแฟนๆ วินเนอร์ผู้ที่เสียใจ

(แปล) คังซึงยุน “เป้าหมายหลักของพวกเรา (วินเนอร์) คือ สำหรับค��ที่ฟังเพลงของพวกเราแล้วกลายเป็นผู้ชนะเช่นเดียวกัน … ผมหวังว่าความรู้สึกโศกเศร้าที่เราสื่อสารผ่านบทเพลงของพวกเรานั้นสามารถเล่าเรื่องถึงคนฟัง และสามารถปลอบประโลมใจของพวกเขาได้ เวลาฟังเพลงของพวกเรา แทนที่จะคิดว่า ‘ว๊าว, พวกเขาเท่จัง พวกเขาดูดีจัง’ ผมอยากให้เพลงช่วยบรรเทาและมอบความเข้มแข็งให้กับทุกคน”

(แปล) “ผมมาถึงจุดนี้ได้ด��วยความเชื่ออย่างแรงกล้าว่า วินเนอร์ จะกลายเป็นหนึ่งเดียวกันได้ผ่านบทเพลง และผมรู้สึกขอบคุณที่ผมสามารถพิสูจน์ความเข้มแข็งนั้นในขณะนี้ ในวันนี้ได้ นอกจากนี้ผมรู้สึกขอบคุณพวกคุณทุกคน เพราะพวกเราได้ผ่านช่วงที่ยากลำบากมามากมายเพื่อจะพบกับพวกคุณ เราทั้ง5ต้องการเวทีนี้ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก มันคือฝันของพวกเรา เราบรรลุความฝันนี้ได้โดยยืนอยู่บนเวทีในโดมทัวร์ของ(รุ่นพี่)บิ๊กแบง และในรอบไฟนอลรายการ WIN แต่ถึงอย่างนั้น เราสัญญาซึ่งกันและกันแล้วว่า เราจะมีคอนเสิร์ตเป็นของตัวเอง แค่พวกเรา 5 คน ขอบคุณทัวร์ครั้งนี้และพวกคุณทุกคน (ที่ทำให้) พวกเราสามารถทำความฝันนั้นให้เป็นจริงได้ ขอบคุณมากๆ ครับ ผมเชื่อว่าเราจะยืนอยู่บนเวทีที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ในอนาคต ผมไม่แน่ใจว่า เราจะสามารถกลับมาจัดทัวร์ที่ Zepp ได้อีกรึเปล่า แต่ผมไม่คิดว่าเราจะสามารถลืมช่วงเวลานี้ กับคอนเสิร์ตครั้งแรกของเราไปได้ตลอดชีวิต ขอบคุณครับ และขอบคุณทุกๆ ที่มาเป็นแฟนของเรา”

ถ้ามีคนแบบนี้เป็นลีดเดอร์ ฉันคิดว่าทุกอย่างจะออกมาด้วยดี

แน่นอนอ่ะว่าคุณจะต้องบอกว่าพวกเขาอ่ะ เฟค แต่มันมีน้อยนะที่ไอดอลจะทำขนาดในสมัยนี้ โดยเฉพาะนัมแทฮยอน ดูวิธีที่เขาปฏิบัติกับแฟนๆสิ ว่าดีแค่ไหน

ฉันเชื่อว่า หากมีคนดีๆ มากมายอยู่รอบๆ ตัวคุณ นั่นยิ่งแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นคนดีแค่ไหน

มีคนหลายคนที่สนับสนุนวินเนอร์; ฉันเป็นวีไอพีนะ แต่แปลก ฉันมีจุดอ่อนไหวให้กับวินเนอร์ ถ้าคุณเสียใจเพราะการให้สัมภาษณ์ของประธานยาง ขอให้รู้ไว้ว่าผู้ชนะที่แท้จริงคือ WINNER ฉันชอบทีม A ในรายการ WIN และฉันก็ฟังเพลงของพวกเขาทั้งอัลบั้ม และคำสัมภาษณ์ของคังซึงยุนยิ่งทิ้งความประทับใจเป็นอย่างมากกับฉัน ฉันชอบวินเนอร์มาก!

(+446, -15)

1. (+109, -1) ขอบคุณนะ …♡ จากใจจริง มันทำให้ฉันรู้สึกเสียใจนิดๆ แต่เราก็ต้องทำความเข้าใจมัน … เฮ้อ

2. (+98, -1) “แฟนของแฟนๆ” ดั่งเดิมคือนัมแทฮยอน แต่เมื่อเวลาผ่านไป เมมเบอร์ทั้ง 5 กลายเป็น แฟนของแฟนๆ ทั้งหมดเลยㅋㅋ พวกเขาทำอีเว้นท์ให้กับแฟนๆ และความรักที่มี��่อแฟนของพวกเขาช่างแรงกล้า ฉันเลยรู้สึกขอบคุณมากㅠㅠㅜ ขอแค่คัมแบ็ค, เด็กๆ

3. (+93, -4) คังซึงยุนพูดออกมาได้ดีมากๆㅠㅠ ฉันไม่ได้เป็นแฟนนะ แต่ฉันซัพพอร์ตวินเนอร์จริงจัง ทำดีมาก!!

4. (+40, -2) คนโง่ของแฟนๆ, นัมแท ….

5. (+39, -0) ฉันไม่ใช่แฟน แต่ฉันหวังว่าวินเนอร์จะทำออกมาได้ดีมากๆ พวกของพวกเขาดีมาก และมันดีมากๆ ที่ได้เห็นเหล่าเมมเบอร์เป็นแบบนี้

6. (+36, -1) ฉันสามารถบอกได้เลยว่า เด็กๆเหล่านี้จริงใจอย่างแท้จริง

7. (+33, -0) ด้วยความสัตย์, มันคงจะเป็นการโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้รู้สึกเสียใจกับเรื่องทั้งหมด

8. (+32, -0) ขอบคุณ… จริงๆแล้วมันมีเวลาที่ฉันเศร้าเพราะเรื่องนี้, และคิดแม้กระทั่งวินเนอร์อาจจะถูกลืม … ㅠㅠㅠㅠ ขอบคุณมากนะ

9. (+30, -0) สมาชิกแต่ละคนของวินเนอร์มีจิตใจดีและมีความคิดที่ล้ำลึก… ทักษะก็คือทักษะ แต่ฉันตกหลุมรักความอ่อนน้อมถ่อมตนและมีบุคลิกที่อบอุ่นของพวกเขา

10. (+24, -1) มินโฮ, ซึงยุน และจินวูด้วย!

11. (+21, -1) มาทำให้ดีด้วยตัวพวกเราเองกันเถอะ, วินเนอร์ อินเคิลรักพวกนายนะㅠㅠㅠㅠ

12. (+21, -0) สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่ฉันได้ทำลงไป คือการเป็นแฟนของวินเนอร์

13. (+20, 0) ขอบคุณนะ, ขอบคุณจริงๆㅠㅠ

Source: winnerbuzz

แปล: i_am_ferny

เราก็วีไอพีนะ ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ตกหลุมรัก��ินเนอร์ ^^ แต่ก็รักไปแล้ว รักมากด้วย รักสุดๆ 555 เป็นอินเคิลไปแล้ว

แล้วมีวินเนอร์ ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่รักแบงนะ แต่แบงเหมือนเพื่อนที่โตมาด้วยกัน มันอาจจะไม่ได้รักดี๊ด้าเหมือนเมื่อก่อน ที่แบบอวยทุกวัน อวยทุกทวิต (แต่เห็นแบบนี้ไม่ได้ตั้งหน้าตั้งตาอวยนะ อันไหนไม่ดีก็ว่ากันไป 555) แต่กับวินเนอร์ เด็กๆ เหมือนลูกอ่ะ เวลาทำออกมาดี คนเป็นแม่ก็ภูมิใจ 555 (ออมม่าสวยและรวยมากค่ะ ต้องรวยค่ะ เพราะหยางไม่เคยให้อะไรฟรีๆ ต้องมีขายเท่านั้น ใช่ค่ะ วินเนอร์มีค่า ฉันยอมจ่าย!) แต่อันไหนที่ลูกยังทำไม่ดี ก็ตินะ อันไหนลูกพลาดก็บอกว่าพลาด (แต่ไม่ค่อยมีอะไร) อันไหนลูกเหวี่ยงก็บอกว่าเหวี่ยง ไม่ได้รักษาภาพลักษณ์ให้ลูกเลย 555 แต่ยอมรับว่าอวย เด็กๆ เก่งนะ มีความคิด เก่งขึ้นเรื่อยๆ หล่อขึ้นเรื่อยๆ นี่แหละ #ความภูมิใจของม่า

14 notes · View notes