shayrlocked

[shayrlocked]

In English, we say,

I have become quiet. But there is a reason.

but in Urdu, we say,

jinse maiñ baat tak nahin karta

ik mulaaqaat tak nahiñ karta

raabtoñ meñ pahel toh karta huñ

haañ...voh... jazbaat tak nahin karta

[shayrlocked]

In English, we say,

You misunderstood me, but it's okay. 

But in Urdu, we say,

bas zara sa farq tha ham dono mein

tumhen main achha lagta tha....bas...

aur mujhe bas tum achhi lagti thi

[shayrlocked]

In English, we say, 

This moment, right here, is only happening once!

but in Urdu, we say, 

aankhoN se raabtoN ka nazaara nahiN gaya

hamko phir uss tarah se pukaara nahiN gaya

[shayrlocked]

In English, we say, 

I was wrong. But I was only wrong about her. 

but in Urdu, we say, 

maiN sochta tha lipaT ke royega voh bhi mujhse

jisay mohabbat ke meem tak ka nahiN pata tha

[shayrlocked]

In English, we say, 

I even loved your absence more than others' presence

but in Urdu, we say, 

tum muqaddar ki baat karte the

faisle phir bhi sab tumhare the 

hamne voh naam bhi liay aaKHir

jo na tumko kabhi pukaare the

[shayrlocked]

In English, we say, 

What do we mean by boundaries? 

but in Urdu, we say, 

uski gali se ho ke guzarta tha harr dafeh 

maiN apne aap se kabhi bahar nahiN hua

[shayrlocked]

In English, we say, 

You failed to see the truth. 

but in Urdu, we say, 

jisne pat'thar tujhe bhi maare the 

loug mere nahiN tumhare the

[shayrlocked]

In English, we say, 

I can't be yours. I don't belong to me even. 

but in Urdu, we say, 

vaise toh aik shaKHs bhi mera nahiN yahaN 

maiN jiska tha voh shaKHs bhi mera nahiN hua

[shayrlocked]

I felt ashamed of myself when Jaun Eliya said,

tumko jahaan e shauq o tamanna meN kya mila

ham bhi mile toh darham o barham mile tumheN

[shayrlocked]

In English, we say, 

Your eyes are a reflection of my life. 

but in Urdu, we say, 

ik din tumhari aaNkh meN dekha tha gaur se

uss din ke baad aaina dekha nahiN gaya

[shayrlocked]

In English, we say, 

Hold my hand, and I'll keep you safe. 

but in Urdu, we say, 

haath pakaD lo pagal laDki, aage rasta mushkil hai

dunia meN jo dozakh hai na, usse bachna mushkil hai

[shayrlocked]

To all the faint hearted,

ik aag hai jo mujhko jalaa bhii nahiiN rahii

dil bujh gaya tha mera December ke aas paas

[shayrlocked]

To those who are kind for no reason:

jo TuuTe dil sambhaale haiN

vahii toh Allah wale haiN

[shayrlocked]

Me after watching Animal,

jaan dene ka hausla le kar

ham mohabbat meN dil bhi haare the

tum muqaddar ki baat karte the

faisle phir bhi sab tumhare the

[shayrlocked]

In English, we say, 

This feeling is unreal. I don't know what to call it. 

but in Urdu, we say, 

voh aksar mujhse kehti hai 

mujhe tum yaad aate ho 

maiN jab KHamosh hoti huuN 

ya jab bhi hosh khoti huuN 

mera andar kisi kone meN kuchh toh aur hota hai 

ajab sa shor hota hai 

teri raahoN meN aaNkheN doob jaati haiN 

meri phir bhi... ye dil be-KHauf rota hai

[shayrlocked]

18+ boys after watching Animal,

ehsaas Khatam, jazbaat dafan

ab jis tarah ke loug, uss tarah ke ham

[shayrlocked]

In English, we say, 

What is Love afterall? 

but in Urdu, we say, 

yahi kehta hai harr koii "meri bas aik hi Khwahish hai"

magar ye baat bhi sach hai mohabbat aazmaaish hai