starzeyquee - Tumblr blog

starzeyquee · 11 months ago

Text

Roger Barel Main Route - Chapter 1

As usual, can’t guarantee 100% accuracy on this. I’m doing this for archiving purposes and you can probably find a better translation out there.

Destiny, unrealizable dreams, incurable disease, war, poverty…

It just goes on.

This world’s a bargain sale of despair.

And it’s called “despair” because you can’t do anything about it.

However, that’s not something I’ll allow.

If you can’t overcome despair— then what’s the point of me, of us humans, being born?

That’s why these days, I live my life flipping it off.

It’s been a week since I started my “sinful life” as a Fairytale Keeper.

It wouldn’t be long before I could go back to my former life after keeping this secret—at least that’s what I thought.

Darius: While I didn’t expect there to be a get-together soon after our arrival to England, I’m happy.

That night, a dinner party he called a get-together was held…

Between “Crown”, an organization directly under the command of Her Majesty Queen Victoria, and “Vogel”, an organization directly under the command of Germany.

All members were together in one place.

Vogel had just arrived from Germany a few hours ago.

~~ Flashback ~~

Victor: Vogel is a research organization that’s dedicated to the societal contribution of the Cursed Ones. They will be staying in the palace for a few months as goodwill ambassadors.

Darius: Our motto is “the betterment of society through the Cursed Ones”

~~ End flashback ~~

(They looked friendly, not people you should be wary of)

However, there’s something that’s been bothering me for a while now.

Harrison, whose power allowed him to see through lies, said “they’re lying”—

(So long as we don’t truly know them, we shouldn’t let our guard down yet)

Darius, who I believe is the chief of “Vogel” was sitting next to William and enjoying his conversation with him.

(For now I think it’s better for me to lie low and stay quiet)

On the table was a spread of dishes that Victor had put his all into preparing.

(Even though it all looks so delicious…I’m too nervous to eat)

Nica: What’s this? Robin, you haven’t touched your food. Then I’ll take this cherry.

Ring: Nica, you’ll get a stomach ache if you take a stranger’s food.

Nica: What’s with the serious warning, little brother? It’s just an excuse to make an appeal to be friends. Ring, you’re really out of touch.

Ring: …I’m ignorant.

The twins looked similar, with the same hair and eye color.

Kate: Nica and Ring…right?

Nica: Yep, you remembered our names? We remember yours too, Kate. Even though we just met, I think we’ll get along? Hey, show us around the palace. Let’s get out of here.

He slipped his arm around my waist with a practiced gesture and whispered in my ear.

(Wha…)

The moment I stood my guard, I felt someone tug my arm from the opposite side.

Roger: Sorry to interrupt, but Kate’s got a prior engagement with me.

Kate: Roger!

Roger: The queen’s aide’s great at showing people around the palace. He’ll be delighted. Victor, would you mind showing our guests from Vogel around?

Victor: Yes, of course! I will show you around every nook and cranny.

Nica: (¬_¬)…

Nica narrowed his eyes at Victor and then smiled.

Nica: Vielen Dank (Many thanks)

William: While I’d rather not, it’s time to call it a night.

Darius: You’re right, Lord Rex. We of Vogel would like to get along with Crown like a family. Should you ever be in trouble, we’d be delighted for you to turn to us for help, okay?

—In a room in Crown’s castle.

In a luxurious room prepared for Vogel, Darius sat comfortably in his chair and smiled.

Darius: What did you think of our get-together with Crown?

Nica: Amazing. I tried to lure the lrobin, but the hunter got in the way.

Darius: Hunter? Ah, you mean the “double-crossing hunter” Roger Barel. Hehe, wanting to snatch the robin* from them is quite reckless.

Ring: …About Roger Barel and that girl…are they together?

Nica: They’re not. But there’s no doubt that Crown cares for the robin a lot.

Darius: Gathering information is our main goal. It’ll be valuable material for eventually realizing our ambitions. Ring, Nica. Continue to gather any useful information on Crown and Robin.

Nica and Ring: Verstanden/…Understood

Darius: …Roger Barel. A former doctor with a strange fixation of “Cursed Ones”. Does he have a place in our “family”?

As the get-together came to a close, people started filing out of the room one after the other.

Before I knew it, even Roger disappeared…—

(H-huh?)

I ran out into the hall and saw his solid back.

Kate: Um, what was that prior engagement you mentioned, Roger…?

When I called out to him, he looked back at me in the empty hallway.

Roger: Did I make a mistake thinking you were in trouble?

You did that to help me? +4 +4

I was in a lot of trouble. +4 +4

You weren’t mistaken. +4 +4

Kate: You didn’t. Thank you.

Roger: You looked like a lost dog so I thought I did you an uncharacteristic favor.

(Dog? …No, I didn’t hear that right)

When I thanked him again, I saw a hint of scheming on his face.

Roger: By the way, I didn’t say I did it for free, did I? You’re gonna have to pay me back for saving you.

(Eh?)

Roger: I was thinking about going out drinking with Ellis and Jude. Join us.

Kate: Huh, now? Woah…Wait, Roger!

Roger: Phew~That hit the spot. The first drop of beer’s blood, you know.

Ellis: Heh, that’s what you always say.

Jude: Can’t believe he’s a doctor. Well he’s a quack.

(Before I knew it, I ended up getting dragged to a bar)

(It’s something I’ve noticed, but Roger can be a little…no, very pushy.)

Furthermore, it’s a wonder how Jude, who looked like the type to refuse an invitation, was sitting here with a sour look.

Red-headed waiter: Here you are. Fish and chips, bun brie(?)**, and…

Jude: Just how much did ya order? Ya ate a lot at the get-together.

Roger: I never have my fill when picking at those small fancy food.

Ellis: Are you full, Jude? I can still eat.

Jude: You’re still a growin’ kid.

The trio act like close friends…

Kate: Heh, hehe…

I couldn’t help but laugh and Roger squinted at me with a beer in hand.

Roger: The heck, so you can laugh like that after all.

Kate: Huh?

Roger: You know you haven’t laughed since you became Fairytale Keeper?

(What…what? But he’s right, this whole week, I haven’t…)

Roger: You don’t eat much and when you do, it’s like you’re chewing sand. Maybe you did…Or I should say, maybe you didn’t notice yourself?

(Tasked to keep a secret for a whole month as a Fairytale Keeper, and to record the evils before my eyes)

(Not to mention…Vogel’s sudden visit)

Desperate to just push through it all, I gradually neglected the things needed to live, like eating and laughing.

I was like a plant slowly wilting away.

Roger: I know you got a lot of things on your mind that make you anxious. But it’s times like these where you gotta work on yourself. Eat, sleep, play, laugh, recharge your energy. Otherwise you’ll easily get swallowed up by despair in this darkness, lil’ lady.

Kate: …

Roger’s words pierced my heart.

(He’s right…What was I so weak for?)

I could struggle all I wanted, but the anxiety would never leave until I’m safely out of this darkness.

I know that…but.

(The only one who can truly protect me, is me)

(I absolutely cannot give in)

Kate: …You’re right. There’s no time for weakness or despair. Thank you Roger. Now then, time to dig in!

As if to get over it…I stuck my fork into the steaming meat before me and brought it to my mouth.

Kate: Mm…delicious.

(...Somehow, it felt like I was properly enjoying food for the first time in a while)

(It’s so good to be alive and have delicious food)

Roger: …

Jude: Oi, who do ya think you are takin’ the first bite.

Kate: Ah, sorry! I got ahead of myself.

Ellis: Don’t worry about it Kate. Here, try these chips with rock salt.

Kate: Wow, this is really good! It pairs well with alcohol.

Roger: Oh, you drink pretty well. Barkeep! Two more beers.

Barkeep: Gotcha. Two large beers comin’ right up.

The golden beer and the food were delicious, and laughter reached my ears.

(...Ah, this is fun. I feel like I’m finally able to breathe)

(He pretty much dragged me here, but I’m glad I accepted Roger’s invitation)

I didn’t know how much of Roger’s actions were calculated and how much was in good faith.

But it’s a fact that his pushiness saved me.

(Roger really does have a lot of common sense and is like a mature older brother)

With those simple thoughts in mind, I continued on drinking and drinking…

—I woke up in a soft bed.

(Huh…last night I was drinking at the bar, and)

While in my drowsy and lethargic state, I groped around for a warm cloth when—

Kate: Hm…? …??

(...I’m naked?!)

I quickly wrapped myself up in a blanket with only my face peeking out.

…And noticed something familiar laying by my pillow.

(...Glasses?)

The black-rim and intellectual-looking frame was definitely memorable.

(These glasses…)

The moment I nervously picked them up, the bed squeaked—

Roger: Hey now, those glasses aren’t a toy…Come on, give it here.

When the glasses were snatched out of my hand, I looked up to see a half-dressed Roger hovering over me.

Kate: …W-why are you here…

When I looked at him, he smiled as if to tell me the question was pointless now.

Roger: You passed out drunk so I had to carry you back. And after dropping you off, you wouldn’t let me go.

Whether it was true or not, the way he said it made it sound like I was pleading for him and my cheeks warmed.

(I-I held Roger back?)

(And…moreover)

My eyes took in his muscular chest and abs that were freely on display.

(T-too much stimulation…)

(I don’t know where to look)

Not just his bare chest.

Muscular arms peeking out from his shirt, broad shoulders that connected to a thick neck, and a lean waist.

(But, he was like beautiful sculpture)

My eyes unconsciously traced the supple skin.

His muscular body disguised his intelligent features and that gap alone was enough to make me dizzy.

Roger: …It’s not bad being ogled like this.

Kate: Eh?!

Roger gave me the wickedest of grins.

I’d been unconsciously staring at his body and my cheeks burned in embarrassment.

Kate: S-sorry…

Roger: Don’t worry about it. You’re a lot cuter than you were yesterday.

Kate: Did I…end up doing something yesterday?

Roger: “Something”.

Roger lowered himself and whispered to me.

Roger: …Yeah, last night was pretty hot, wasn’t it lil’ lady?

(N-no way…Me and Roger?)

*Darius says red riding hood but the subtitle says robin

**Send help. I have no idea what the heck バンブリーキ is.

178 notes · View notes