swordbladerealm-blog

[swordbladerealm-blog]

Day 3 - Bait / Día 3 - Carnada

Un apetecible bocado para pescar a uno de los más peligrosos depredadores allá afuera en las turbias aguas del Internet.

He de decir que oficialmente pusieron “cebo” en la lista para este día, pero en contraste con el primer día, esta palabra en español, tiene otras acepciones que pueden malinterpretarse, ya que significa “Grasa animal” o “Parafina”

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

An appetizing snack to catch one of the most dangerous predators out there in the murky waters of the Internet. A #Jailbait

[swordbladerealm-blog]

Day 2 - Mindless / Día 2 - Descerebrado.

Puede herir susceptibilidades esta ilustración, pero es algo que me ha hecho ruido desde hace años, y es lo vacío y superficial de los Twitteros promedio. Situación que está llevando a la muerte a esa red social, cuya fuerza ya tiene tiempo absorbió Instagram (Que no deja de pecar de vacía y superficial también, pero al menos obliga a esforzar al usuario a acompañar sus balandronadas con material gráfico).

En la semana pasada me tocó leer a un twittero que ante las respuestas idiotas que le daban los usuarios a un tema que abrió reclamó: “Qué les pasa Twitter? Antes si eran chidos no mamen (sic.)” ¿Qué pasa camarada? Que la verdadera cepa es lo único que queda en esa nave que se hunde y los demás ya han nadado a puerto. Hay demasiado que decir al respecto, hay que reconocer que hay otra cara de esa red, pero quizá haya tiempo de discutirlo en otro momento.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

This illustration may hurt some susceptibilities, but it has been something making me noise in my head for years, and it is the empty and superficial way of the average Twitter users. Situation that is leading to the unavoidable death to that social network, whose strength has already been absorbed by Instagram (which does sin from empty and superficial content too, but at least forces the user to accompany their sloping with graphic material).

In the past week I read a Twitter user who, given the idiotic answers that other users gave to a thread he opened, claimed: “What's wrong with you Twitter? Before you were cool guys, fuck it (An approximate translation)” What's up, dude? That the true strain is the only thing left in that sinking ship and the others users have already swum to the port. There is too much to say about this, and we must recognize that there is another side of that social network, but there may be time to discuss it at another time.

[swordbladerealm-blog]

Day 1 - Ring / Día 1- Anillo, repicar, sonar.

Esta es una palabra curiosa desde su origen porque en inglés tiene varias acepciones, que pueden ser “anillo”, “sonar”, “repicar”… estas últimas claro referente a un timbre o en su defecto a una campana pequeña. Desde que vi la lista previo a que iniciara octubre lo primero que vino a mi mente fue la canción de Anita Ward: “Ring my Bell”, que sin duda se separa de lo que muchos harían que de seguro sería directamente sobre algún anillo, o específicamente en torno al “Señor de los Anillos”, lo que francamente no tiene nada de malo, yo soy un gran fan de Tolkien, pero quería ir por otra dirección. Además en un reto anterior ya había hecho algo al respecto a la temática de la Tierra Media, por lo que convencí de que sería algo bueno, fresco y hasta lúdico hacer una ilustración de esta diva del Disco.

Lo terminé a tiempo, pero tan tarde en la noche que no pude incluir ninguna información sobre la pieza en sí, dejando una muy dilatada promesa de que al siguiente día escribiría estas líneas que tardaron más de una semana en darse. Una misteriosa enfermedad de la que apenas me voy recuperando, y el forzado cumplimiento de la rutina se aunaron a otra situaciones poco usuales que sumaron días a mi intención, pero heme aquí nuevamente en el amparo y tranquilidad de la noche dando trámite a lo que faltaba.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

This is a curious word since its origin, because in English it has several meanings. Since I saw the list before October began, the first thing that came to my mind was Anita Ward's song: “Ring my Bell,” which undoubtedly separates itself from what many would do that it would, surely working directly on some ring drawing, or specifically around the "Lord of the Rings", which frankly has nothing wrong, I am a big Tolkien fan, but I wanted to go in another direction. Also in a previous challenge I had already done something about the theme of Middle-earth, so I convinced that it would be something good, fresh and even playful to make an illustration of this Disco diva.

I finished it on time, but so late at night that I could not include any information about the piece itself, leaving a very dilated promise that the next day I would write these present lines that took more than a week to occur. A mysterious disease from which I am just recovering, and the forced fulfillment of the routine, joined to other unusual situations that added days to my intention, but here I am again in the shelter and tranquility of the night, processing to fulfill what was missing.

#Day1 #ring #día1 #anillo #repicar #sonar #inktober #inktober2019 #ringmybell #anitaward #70s #disco #caricature #caricatura #tinta #ink #ilustración #ilustration #draw #drawing #dibujo #illustration #ilustración #inkart #arte #draws #dibujos #delaying #retrazo #claroscuro #proyects #proyectos #ink #tinta #graytones #Semitono #Gris

[swordbladerealm-blog]

Fue una larga espera para trabajar en los dibujos de los primeros 10 días del Inktober, para lo cual ya tengo un par terminados y la mayoría de los bocetos previos, algunos serán más complejos de lo que quizá debería intentar, pero no quiero cejar en ese intento, pues son un experimento interesante, y siempre un aprendizaje. He decidido posponer el tratar de completar los que faltaron en el año pasado indefinidamente, pues no había hecho conciencia que eran más de la mitad, aun incluyendo los bocetos que ya tengo, de los cuales de seguro descartaré varios. Además, quiero realmente dedicarle tiempo a mi proyecto principal que he descuidado por las diversas razones que absorben mi tiempo en mucho de mi vida, de las cuales no me extenderé pues son en gran parte un cisma personal y una constante tensión que producen los cambios grandes en la existencia. Quizá en algún punto del futuro me dé a esta labor de amor y esparcimiento que entrega siempre un aprendizaje útil y enriquecedor, en el oficio de dibujante y narrador.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

It was a long wait to work on the drawings of the first 10 days of the Inktober, for which I already have a couple finished and most of the previous sketches; some will be more complex than what perhaps I should try, but I do not want to give up on that, because they are an interesting experiment, and always an apprenticeship. I have decided to postpone trying to complete those that were missing in the last year (#Inktober2018) indefinitely, because I had not made aware that they were more than half of the list, even including the sketches that I already have, of which I will surely discard several. In addition, I really want to devote time to my main project that I have neglected for the various reasons that absorb my time in much of my present days, of which I won’t extend, because they are largely a personal schism and funded in the tension that changes produced in life, those shakes in our understanding of existence. Maybe at some point in the future I will give the proper time to this work of love and recreation that always delivers a useful and enriching learning in the profession of ilustrator and narrator.

#inktober #inktober2019 #tinta #ink #ilustración #ilustration #draw #drawing #dibujo #illustration #ilustración #inkart #arte #draws #dibujos #delaying #retrazo #claroscuro #proyects #proyectos #ink #tinta #graytones

[swordbladerealm-blog]

El arte y las eseñanzas del Inktober y otros proyectos

Reposteado de mi blog: http://bit.ly/2oNvNdz

Ya está encima octubre y con el #Inktober2019, no estaba seguro si iba a participar este año, ya que tengo un proyecto en ciernes… mismo que ha estado “entrando y saliendo” desde el año pasado.

Creo que ya les he hablado de él*, es algo que estoy trabajando junto con mi hermano, y que de hecho me ha impulsado a crear, y a aprender (incluso reaprender) muchas cosas.

Al igual que el propio #Inktober en sus dos ediciones pasadas -desde que fui iniciado por mi amiga y alumna Samantha Saynez- inicio con la determinación de seguir el reto sin retrasarme, pero hay eventualidades que se cruzan. El fin de semana previo a que subiera este mensaje me enfermé y eso impidió que completara los días que me faltaron del año pasado, como tenía planeado.

Incluso este texto, no lo había concluido pues entre diversas situaciones que pasaron en la semana, que influenciaron que durmiera poco y mal, incluyendo una dolorosa y aparatosa ida al gimnasio de la que tardé demasiado en recuperarme… pero eso ya es materia de otro escrito.

Buscando la lista oficial en español**, me encontré con un blog en el que se habla específicamente de un tema del cual quería referirme aquí, y ese es el aprendizaje que me ha dejado el Inktober y en general los proyectos.

Me aclaró un poco la idea compleja de lo que quiero hacer con las presentes letras y eso es que aplicarse a la disciplina de labores específicas en un tiempo determinado corto o mediano, es más productivo y enriquecedor que largos periodos en los que no se aprecia la dinámica del entendimiento y el aprendizaje preciso, por lo que se pierden o se olvidan las habilidades obtenidas.

Y por supuesto la práctica y los retos que enriquecen pueden quedar diluidos ante la continua línea de “luegos” y “ya que tenga tiempos”, que posponen a nunca la adquisición de un saber que deseamos o incluso necesitamos. La cadena de la procastinación tan común-.

Crear hábitos beneficiosos es una clave para crecer en todas las áreas que nos constituyen como individuos, para afrontar los problemas de la cotidianidad que están presentes y son muy reales. “Las distracciones, nuestras responsabilidades, el trabajo, el entretenimiento (que es muy necesario e incluso enriquecedor)**, no nos permiten cumplir con las obligaciones para con nosotros mismos”, nos dice el citado blog.

Por eso compaginaré mi actual proyecto con el Inktober, tratando de hacer los pendientes entre medio.

Me estado preparando tanto con materiales como con el aprendizaje de técnicas nuevas (en gran parte con el proyecto con mi hernano), para aplicar lo aprendido y cosechar nuevas enseñanzas.

Otra gran ventaja del Inktober, es que ha aumentado mi producción gráfica, plagada de inacabados y bocetos de calidad variopinta, la mayoría en libretas de papel Bond.

Un paso más que quiero dar, es iniciar con mis espacios como artista, empezando con el Instagram que tengo preparado desde hace casi un año(este), pero vacío de contenidos. Quería iniciar con las imágenes del proyecto, o con los Inktobers pasados en orden, pero la vida sucedió y creo que será precisamente con el reto de este año que de comienzo.

Originalmente tenía la idea de hacer una página por separado de cada una de mis facetas de trabajo, cuando quería construir mejor mi “internet persona”, pero no se ha dado. Esto más que nada porque de alguna manera el mundo obliga a separa al “señor de la oficina” que tiene que interactuar en el mundo con los demás “señores” y el “otro yo”, eterno adolescente friki que busca un poco del mundo que entiende en una realidad cada vez más millennial que le resulta extraña, pero irónicamente muy conocida.

Como nota final, agrego que hasta el punto no hay lista oficial en español (la suben a la página del creador, aunque hay algunos que quieren hacer un “#Tintubre”), pero ya hay traducciones no oficiales. Yo, en lo personal, creo que optaré por jugar con la ambigüedad y veré qué sale.

Entre los pendientes del Inktober pasado y lo que estoy haciendo al punto.

Otros empezados más entre muchos de la búsqueda de aprendizaje… o simple gusto.

*Esto en mi cuenta de Instagram. ** ¡Claro! Puedo leerla en Inglés en la página de #JakeParker, pero algunas de las palabras tienen múltiples acepciones, por tanto significados ambiguos. La idea de buscarlo en español es para ver si hay un consenso de cuál se va a usar. Por ejemplo, desde la primera palabra ya tenemos “Ring”, que puede ser anillo, tocar el timbre o sonar la campana.

*** Nota personal sobre la cita.