#Михаил Визель

[newssocialite]

Книжный фестиваль «Праздник книги» в Великом Новгороде посетили более 8.000 человек

С 14 по 16 июня на площади Победы-Софийской в Великом Новгороде прошел книжный фестиваль «Праздник книги», который собрал более 8.000 посетителей. В этом году фестиваль впервые проходил в новом формате, что привлекло большое внимание публики. Среди значимых событий фестиваля была встреча с известной писательницей Александрой Марининой, которая представила свой двухтомник «Были девяностых».…

[technolib]

Самое обсуждаемое в литературном интернете за неделю

Лорд Тритогенон объясняет, чем хорош самый плохой перевод «Дюны», Михаил Визель штудирует свежие комиксы, а Сергей Ходнев анализирует, как менялся образ Данте. О самом интересном в книжном интернете — в обзоре Льва Оборина. 1. «НГ-ExLibris» публикует интервью с прозаиком и переводчиком Валерием Вотриным. Его новая книга рассказов «Составитель бестиариев» вскоре выйдет в «Издательстве Яромира…

[arminehblogblog]

Фрида Кало. Как стать легендой. Глава из книги Ирины Опимах «Художницы, музы, меценатки», посвященная женщине, успешно сочетавшей в себе роли творца и музы

Текст: Михаил Визель Фото: http://www.fridakahlo.it Текст книги предоставлен издательством «ЛомоносовЪ»

Женщин «не пускали» в изобразительное искусство по трем причинам. Во-первых, тяжело лазить по лесам готических соборов. Во-вторых, нужно иметь дело с «обнаженкой». И в-третьих, богемный образ жизни никак не подобал образованным девушкам из хороших семей — а крестьянки в свободные художники и не…

[newssocialite]

Ярмарка non/fictioNвесна в «Гостином Дворе»

Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictioNвесна состоится с 4 по 7 апреля 2024 года в Комплексе «Гостиный Двор» (Москва, ул. Ильинка, д. 4) при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Более 250 экспонентов – крупных и малых издательств, книготорговых предприятий и культурных институций – предложат посетителям ярмарки лучшие…

[technolib]

Лучше оригинала. 10 лучших русских переводчиков XX века

Лучше оригинала. 10 лучших русских переводчиков XX века

Текст: Михаил Визель

Самуил Маршак славился умением делать самых сложных иностранных авторов простыми и близкими самому широкому русскому читателю. И это была не индивидуальная особенность, а сознательная установка советской школы художественного перевода — даже если речь идет о переводчиках, которых никак невозможно назвать «советскими» ни по образу мыслей, ни по образу жизни. Зачастую в…