#Рабаба

[zadumov]

Жест, ритм и слово в музыке хиндустани: опыт перевода на русский

Язык классической музыки северной Индии включает в себя и слова, и жесты, и звуки инструментов. Пробуем разобраться в системе! Участники музыкальной игры соревнуются в знании ритмических композиций, передавая стихи жестами, а соло барабана – словами.

Табла: Юлия Белоусова (Московская школа табла) Фисгармония: Мария Крижановская Рабаба: Дмитрий Глоба-Михайленко

Таал: тинтаал друт

[vesnaflora]

Словарик исполнительницы восточного танца 📖 А Абая (фустан халиги) - традиционная одежда для танца Халиджи. Александрия (Эскандарани) - игривый, флиртовый танец северного Египта, портового города Александрия. Исполняется с черной накидкой мелайя. Андалусия (Мувашахад) - сценический вариант танцев испанских арабов времен средневекового мусульманства (стиль созданный Махмудом Реда). Костюм для него - платье с широкими рукавами и двумя юбками и жилеткой. Иногда вместо юбок используются шаровары. Ассайя - арабская трость. Используется как аксессуар для фольклорного танца саиди. Б Бандари - фольклорный танец Ирана. Технически очень похож на халиджи, но более веселый. Беледи - египетский восточный танец. В переводе с арабского ”Балад” - страна. Выделяют фольклорное и современное исполнение беледи. Есть ритм Беледи Беллидэнс (bellydance) - в переводе с англ. танец живота. В Вейл - это веер с длинным шелковым полотнищем. Используется как аксессуар для шоу-беллидэнс. Г Гавейзи – цыганское племя, обосновавшееся в Южном Египте. Для танцовщиц гавейзи характерно использование сагат. Галабея - длинное восточное платье свободного покроя. В галабеях исполняются такие фольклорные восточные танцы, как шааби, саиди, нуба. Галф - с английского залив. Так обобщенно называют танцы стран Персидского залива (Саудовская Аравия, Кувейт, Бахрейн, Катар, ОАЭ, Оман, Ирак): халиджи, ираки, бандари. Д Дабка - групповой фольклорный восточный танец, исполняемый и мужчинами и женщинами. Чаще всего танцуется в Ливане, Сирии и Ираке. Данс де винтре (Dance du ventre) - французкое название танца живота. Дарбука (табла) - это односторонний восточный барабан в форме бокала. По его перепонке бьют обеими руками. Главные тяжелые удары «дум» производятся в центре, а вторичные «тек» - у обода. Дохол - египетский барабан очень больших размеров. Дум - тяжелый удар по центру барабана. Дутар (в переводе с персидского «две струны») – иранский струнный щипковый инструмент, который, как следует из его названия, имеет две струны. Дэф – рамочный барабан большого диаметра без металлических тарелочек по ободу, используется для басового ритмического аккомпанемента. З Замбур (кассара) - иракский барабан. Используется для основного ритма восточного танца ираки. Зар - восточный ритуальный трансовый танец. На сцене исполняется редко, поскольку больше представляет собой обряд изгнания злых духов. Используется много махов волосами и движений верхней частью корпуса. И Ираки - фольклорный танец Ирака. Очень энергичный, много прыжков и движений волосами. К Канун - арабский струнный музыкальный инструмент. Кассара (замбур) - иракский барабан. Используется для основного ритма восточного танца ираки. Кракеб — магрибский национальный музыкальный инструмент. М Мальфуф - ритм в восточных танцах. В основном используется танцовщицами беллидэнс при выходе на сцену. Как правило - неотъемлимая часть межансе, где исполнительница имеет возможность активно перемещаться по сцене, приветствуя зрителей. Маср (Масри) - так называют Египет на местном диалекте. Мауаль - сольное звучание голоса певца без ритма. Певец при исполнении партии немного импровизирует и произвольно растягивает мелодию. Танцовщица восточного танца во время мауаля также импровизирует:) Мелайя - накидка черного цвета для танца Александрия. Мизмар - арабский духовой инструмент. Встречается чаще всего в фольклорной египетской музыке, особенно для саиди. Мувашахад (Андалусия) - сценический вариант танцев испанских арабов времен средневекового мусульманства (стиль созданный Махмудом Реда). Костюм для него - платье с широкими рукавами и двумя юбками и жилеткой. Иногда вместо юбок используются шаровары. Н Нубия - веселый фольклорный танец Египта. Преимущественно групповой. Исполняется в галабеях. На голову повязывается длинный платок. Нэй - арабская флейта. В восточных танцах под нее часто танцуется такасим. О Ориенталь (Oriental) - англ. название восточный танец. Как правило подразумевается классический арабский танец. Р Рабаба - арабский струнный смычковый музыкальный инструмент. Ракс (raqs) - в переводе с арабского танец. Как правило употребляется в словосочетаниях и означает стиль танца: Raqs Al Assaya (танец с тростью), Raqs al Shamadan( танец с канделябром), Raqs Sharki (ракс шарки). Ракс Шарки (Raqs Sharki) - в переводе с арабского танец востока. На конкурсах номинация ракс шарки обозначает классический арабский танец. Ракасса (Raqqasa) - танцовщица Ракс шарки. Рик (тамбурин) - маленький рамочный барабан, внешне напоминающий бубен. С Сагаты - музыкальный инструмент и аксессуар для восточного танца. Представляет собой две пары металических тарелочек, которые одеваются на большой и средний палец. Во время выступления танцовщица танца живота может сама себе аккомпонировать. Саиди - фольклорный танец Египта. Чаще всего танцуется с тростью (ассайя). Также есть ритм саиди. Сетар - иранский струнный щипковый инструмент, при игре на котором обычно используется не плектр, а ноготь. Имеет четыре струны. Сива - это восточный фольклорный танец обитателей оазиса Сива, который расположен к западу от Каира. Танец сива - это сложный м��кс разных стилей: есть движения хаггалы, гавази, чем-то напоминает нубию. Этот вид восточного танца исполняют как мужчины, так и женщины. Систр — музыкальный инструмент из категории ударных (род кастаньет); древнеегипетская храмовая погремушка. Т Табла - египетский барабан (дарбука, думбек). Табла-соло - танец живота под барабаны.На конкурсах часто выделяется отдельная категория "табла-соло". Такасим - импровизация танцовщицы восточного танца под медленное соло инструмента. Чаще всего используется канун, удд, аккордеон, скрипка, нэй. Тамбурин (рик) - маленький рамочный барабан, внешне напоминающий бубен. Таннура - танец дервишей, который представляет собой длительные кружения с юбками. Танец изначально является обрядовым, но сейчас больше преподносится как шоу. Исполняется мужчинами. Тар - иранский струнный музыкальный инструмент, на котором играют с помощью металлического плектра. Имеет шесть струн. Тахтиб - египетский мужской танец с тростями. Изначально является старейшей формой египетского военного искусства. Сейчас тахтиб - один из любимых танцев на празднике, например, свадьбе, открытие фестивалей, празднике сбора урожая и т.д. Трайбл - американский стиль танца, который можно охарактеризовать, как смесь египетского танца живота, традиционных индийский танцев и фламенко. В преводе с англ. tribe - племя. В танце используется система импровизации в группе, созданная Каролиной Нериккио (Carolena Nericcio) и её коллективом FatChanceBellyDance. Тэк - высокий звук на барабане. У Удд - арабский струнный щипковый инструмент. Вид арабской лютни. Под него часто исполняется такасим. Ф Фелляхи - фольклорный танец Египта. Танец крестьян, земледельцев. Есть также ритм Фелляхи Фьюжн-беллидэнс - микс восточного танца и других танцевальных стилей. (фламенко, латина, модерн, хип-хоп и т.д.) Х Хаггала - фольклорный танец Египта. Обычно исполняется бедуинами во время праздников. Халиджи - фольклорный танец Персидского залива. Традиционная одежда для этого стиля – Абая (фустан халиги). Ритм музыки - Халиджи сауди. Хашмия - национальный иракский костюм. Хиджаб (с арабского — покрывало) в исламе — любая одежда (от головы до ног), однако в западном мире под хиджабом понимают традиционный исламский женский головной платок. Хишба - иракский барабанчик, который звучит, как автоматная очередь. Ч Чадра - лёгкое женское покрывало белого, синего или чёрного цвета. Надевается при выходе из дома и закрывает фигуру женщины с головы до ног. Носится многими женщинами-мусульманками из культурно-религиозных соображений. Ш Шааби - современный уличный танец Египта. Всегда веселый и шуточный. В зависимости от песни, может исполняться как в традиционной галабее, так и в современных джинсах. Шамадан - канделябр со свечами. Одевается танцовщицей на голову и используется в ритуальных свадебных восточных танцах, а также в шоу-беллидэнс. Шикхат - фольклорный восточный танец Марокко. Шимми - тряска. Шоу-беллидэнс - зрелищный восточный танец с оригинальным сюжетом, образом, костюмом, музыкой. Возможно с аксессуарами. Здесь практически нет ограничений, главное чтобы хореография арабского танца также присутствовала и немного доминировала. Э Эскандарани (Александрия) - игривый, флиртовый танец северного Египта, портового города Александрия. Исполняется с черной накидкой мелайя.📖

[lit-terraforma]

Первая сказка для султана

Первая сказка для султана

ГЛОССАРИЙ

Омар Хайам — персидский философ, математик, астроном и поэт.

Ребаб (также рубаб, от араб. рабаб) — струнный смычковый инструмент арабского происхождения, с почти круглым корпусом и круглым небольшим отверстием для резонанса на деке. В Египте произносят как «рабаба».

Марид(араб. مارد‎) — мифологический и фольклорный персонаж в арабских преданиях. Разновидность джинна или ифрита,…