#قیصر نذیر خاور

[bazmeur]

اِک ہاری جنگ کے بارے میں ۔۔۔ سویٹلانا ایلکسیوچ ترجمہ: قیصر نذیر خاورؔ

ڈاؤن لوڈ کریں پی ڈی ایف فائل ورڈ فائل ای پب فائل کنڈل فائل ٹیکسٹ فائل مکلمل کتاب  پڑھیں….. سویٹلانا ایلکسیوچ (Svetlana Alexievich) کا نوبل لیکچر: نوبل انعام 2015ء (O proigrannoy bitve) میں اس مقام پر اکیلے نہیں کھڑی۔۔ میرے اردگرد آوازیں ہیں، سینکڑوں آوازیں۔ یہ میرے ساتھ بچپن سے ہمیشہ رہی ہیں۔ میں مضافات میں پلی بڑھی ہوں۔ ہم جب بچے تھے تو گھر کے باہر کھیلنا ہمیں پسند تھا لیکن جیسے ہی شام…

[penslipsmagazine]

شگن کے لڈو ۔۔۔ قیصر نذیر خاور

شگن کے لڈو ۔۔۔ قیصر نذیر خاور

شَگن کے لَڈو٘ قیصر نذیر خاور

 (نوٹ ؛ ‘ نرالا سویٹس ‘ اور ‘ چاشنی ‘ کے علاوہ باقی سب کردار فرضی ہیں ۔ کسی قسم کی مماثلت محض اتفاقیہ ہو گی ۔)

اس کے سامنے ’ چاشنی‘ جو کبھی ’ نرالاسویٹس‘ کہلایا کرتی تھی ، کے ان بڑے بوندی لڈوﺅں کے وہ ڈبے پڑے تھے جو شادی بیاہیوں کے موقع پر ایک ایک کی چمکیلی اور ریشمی سنہری پٹیوں والی مرصع سلور پیکنگ میں بانٹے جاتے ہیں ۔ نرالا سویٹس کی کہانی بھی عجیب رہی تھی ۔ یہ…