#तख़्त

[kramsingh1959]

[srbachchan]

DAY 5711

Jalsa, Mumbai Oct 6, 2023 Fri 11:48 PM

Birthday - EF Ami Trivedi .. Naresh Dhokia .. Nileshkumar Bodawala .. and all the best wishes on this day for or dearest Ef's .. may they ever remain in our thoughts and prayers .. 🌹❤️

Saturday, 7 October 2023

When in the air of doubt, shout .. is what the language commonly known as the Queen's English despondently exaggerates ..

So now with she not there and a he in her place .. what do we say .. the King's English !

But I do not wish to be Charles in whichever form - I, II, or III he be .. I think its III , .. heck why do I have to get the numbers right .. he won't lose his takht e daud if I do not ..

takht e daud .. the Throne of David ?? !! Really .. ?

तख़्त ए दाऊद ...

and the 'gora' stole it ..

alright enough of bashing - Shashi Tharoor does a better job ..😜

So when in doubt of the content, its to pull the Granthavali of Babuji and just randomly turn a page .. I did and what came out was most valuable as is always the wont ..

lost in translation ?

there are several learned that shall put the expressions and the translate in order for those that cannot read Hindi ..

Ironically the work exercise is related to 'translations' .. and the precis of the text in Hindi from a paragraph of his Autobiography states that ..

what is expressed in English , in a line is often translated into Hindi covering at least a line and a half or two lines .. to speak in Hindi what may have been said in English takes longer, especially in the translation of words in a play .. like in Shakespeare, of which Babuji translated the 4 major tragedies - Macbeth, Hamlet, Othello, King Lear ..

Also Babuji explained that in a translation the true manner of the words cannot be justified .. so what is said in English in 4 , gets translated into Hindi in 12 ..

SO .. he states that , the length of the translation does not matter .. what does matter is to respect and observe the emotion of the words .. that should never be lost .. hence literal translations never give due respect and credit to the emotion of the words expressed in the other language ..

AND ..

I scream my head off at work at times, when the creative or the concept of the scene is considered and written in English and then given to a translator to put in Hindi and in - at my insistence - in Devnagari ... NOT Roman Hindi .. jo is tarah likhi jaati hai .. 😂

Wonder why it is called Roman English .. maybe the Brits have not got over the Roman invasions of their Isles !!! 🤣

It is a wonderful World indeed .. and it is a wonderful legacy to inherit Babuji .. doing justice to it shall never be possible by me .. but there shall ever be constant effort to do so ..

Love and more ..

Amitabh Bachchan

[sharmisthaaaaa]

'यार भी राह की दीवार समझते हैं मुझे' -शाहिद ज़की

यार भी राह की दीवार समझते हैं मुझे मैं समझता था मिरे यार समझते हैं मुझे जड़ उखड़ने से झुकाओ है मिरी शाख़ों में दूर से लोग समर-बार समझते हैं मुझे क्या ख़बर कल यही ताबूत मिरा बन जाए आप जिस तख़्त का हक़दार समझते हैं मुझे नेक लोगों में मुझे नेक गिना जाता है और गुनहगार गुनहगार समझते हैं मुझे मैं तो ख़ुद बिकने को बाज़ार में आया हुआ हूँ और दुकाँ-दार ख़रीदार समझते हैं मुझे मैं बदलते हुए हालात में ढल जाता हूँ देखने वाले अदाकार समझते हैं मुझे वो जो उस पार हैं इस पार मुझे जानते हैं ये जो इस पार हैं उस पार समझते हैं मुझे मैं तो यूँ चुप हूँ कि अंदर से बहुत ख़ाली हूँ और ये लोग पुर-असरार समझते हैं मुझे रौशनी बाँटता हूँ सरहदों के पार भी मैं हम-वतन इस लिए ग़द्दार समझते हैं मुझे जुर्म ये है कि इन अंधों में हूँ आँखों वाला और सज़ा ये है कि सरदार समझते हैं मुझे लाश की तरह सर-ए-आब हूँ मैं और 'शाहिद' डूबने वाले मदद-गार समझते हैं मुझे

[nishadasi]

#MessageOfAllah_On_Ramadan

#GodMorningSunday🙏

कुरान में लिखा है कि अल्लाह ने छः दिन में सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा ।

वो अल्लाह कौन है?

अधिक जानकारी (मालूमात) के लिए #SantRampalJiM🙇🏻‍♀️💓🙏 द्वारा लिखी पाक पुस्तक पढ़ें 👍

'मुसलमान नहीं समझे ज्ञान कुरआन ' ..!

Visit SA True Story

YouTube channel🙏

[gaganpawariya]

#MessageOfAllah_On_Ramadan

कुरान में लिखा है कि अल्लाह ने छः दिन में सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा ।

वो अल्लाह कौन है?

अधिक जानकारी (मालूमात) के लिए पढ़ें पाक पुस्तक

'मुसलमान नहीं समझे ज्ञान कुरआन ' ..!

[annoyingvoidruins]

#islam #muslimah #hajj #makkah #eid #eidmubarak #allahuakbar #madina

#viralshorts

#reelkarofeelkaro #exploremore #instagood #imamali #karbala

#SantRampalJiMaharaj

कुरआन शरीफ में अल्लाह ने ६ दिन में सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा! बाख़बर से पूछो! संत रामपाल जी महाराज जी ही वह बाख़बर हैं।

जानने के लिए अवश्य पढ़ें पुस्तक "मुसलमान नहीं समझे ज्ञान कुरान"। PDF डाउनलोड करें Sant Rampal Ji Maharaj App से।

[madanlal123]

#lastProphet #nabi #prophet #Quran #Baakhabar

#SaintRampalJi

#KabirisGod

सूरह बकरा २ आयत ११५ में अल्लाह ने सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा! संत रामपाल जी महाराज जी से जानें।

यूट्यूब चैनल "मुसलमान नहीं समझे ज्ञान कुरआन" पर जाए।

[123soni]

#lastProphet #nabi #prophet #Quran #Baakhabar

#SaintRampalJi

#KabirisGod

सूरह बकरा २ आयत ११५ में अल्लाह ने सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा! संत रामपाल जी महाराज जी से जानें।

यूट्यूब चैनल "मुसलमान नहीं समझे ज्ञान कुरआन" पर जाए।

[abhay1233]

#islam #muslimah #hajj #makkah #eid #eidmubarak #allahuakbar #madina

#viralshorts

#reelkarofeelkaro #exploremore #instagood #imamali #karbala

#SantRampalJiMaharaj

कुरआन शरीफ में अल्लाह ने ६ दिन में सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा! बाख़बर से पूछो! संत रामपाल जी महाराज जी ही वह बाख़बर हैं।

जानने के लिए अवश्य पढ़ें पुस्तक "मुसलमान नहीं समझे ज्ञान कुरान"। PDF डाउनलोड करें Sant Rampal Ji Maharaj App से।

[lovelysweatycloud]

#islam #muslimah #hajj #makkah #eid #eidmubarak #allahuakbar #madina

#viralshorts

#reelkarofeelkaro #exploremore #instagood #imamali #karbala

#SantRampalJiMaharaj

कुरआन शरीफ में अल्लाह ने ६ दिन में सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा! बाख़बर से पूछो! संत रामपाल जी महाराज जी ही वह बाख़बर हैं।

जानने के लिए अवश्य पढ़ें पुस्तक "मुसलमान नहीं समझे ज्ञान कुरान"। PDF डाउनलोड करें Sant Rampal Ji Maharaj App से।

[avneesh-kumar]

#lastProphet #nabi #prophet #Quran #Baakhabar

#SaintRampalJi

#KabirisGod

सूरह बकरा २ आयत ११५ में अल्लाह ने सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा! संत रामपाल जी महाराज जी से जानें।

यूट्यूब चैनल "मुसलमान नहीं समझे ज्ञान कुरआन" पर जाए।

[almostseverepaper]

सूरह बकरा २ आयत ११५, सूरह सजदा आयत ३४, सूरह फुरकान २५ आयत ५९ में बताया गया है कि अल्लाह ने ६ दिन में सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा, उसकी जानकारी बाख़बर से पूछो।

वह बाख़बर / अंतिम नबी संत रामपाल जी महाराज जी ही हैं। जिन्होंने कादिर अल्लाह के बारे में संपूर्ण जानकारी दी है। और उनकी इबादत करने का सही तरीका बताया है।

#TheLastProphet_SantRampalJi

#MostMerciful_AllahKabir #lastProphet #nabi #prophet #Quran

[9467273451]

सूरह बकरा २ आयत ११५, सूरह सजदा आयत ३४, सूरह फुरकान २५ आयत ५९ में बताया गया है कि अल्लाह ने ६ दिन में सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा, उसकी जानकारी बाख़बर से पूछो।

वह बाख़बर / अंतिम नबी संत रामपाल जी महाराज जी ही हैं। जिन्होंने कादिर अल्लाह के बारे में संपूर्ण जानकारी दी है। और उनकी इबादत करने का सही तरीका बताया है।

#TheLastProphet_SantRampalJi

#MostMerciful_AllahKabir #lastProphet #nabi #prophet #Quran

Ambala City

[annoyingvoidruins]

#islam #muslimah #hajj #makkah #eid #eidmubarak #allahuakbar #madina

#viralshorts

#reelkarofeelkaro #exploremore #instagood #imamali #karbala

#SantRampalJiMaharaj

कुरआन शरीफ में अल्लाह ने ६ दिन में सृष्टि रची और सातवें दिन तख़्त पर जा विराजा! बाख़बर से पूछो! संत रामपाल जी महाराज जी ही वह बाख़बर हैं।

जानने के लिए अवश्य पढ़ें पुस्तक "मुसलमान नहीं समझे ज्ञान कुरान"। PDF डाउनलोड करें Sant Rampal Ji Maharaj App से।

[pacificleo]

तुम से पहले वो जो इक शख़्स यहाँ तख़्त-नशीं था  उस को भी अपने ख़ुदा होने पे इतना ही यक़ीं था  आज सोए हैं तह-ए-ख़ाक न जाने यहाँ कितने  कोई शोला कोई शबनम कोई महताब-जबीं था  कोई ठहरा हो जो लोगों के मुक़ाबिल तो बताओ  वो कहाँ हैं कि जिन्हें नाज़ बहुत अपने तईं था  हबीब जालिब

[newmonk]

तुम से पहले वो जो इक शख़्स यहाँ तख़्त-नशीं था उस को भी अपने ख़ुदा होने पे इतना ही यक़ीं था कोई ठहरा हो जो लोगों के मुक़ाबिल तो बताओ वो कहाँ हैं कि जिन्हें नाज़ बहुत अपने तईं था आज सोए हैं तह-ए-ख़ाक न जाने यहाँ कितने कोई शोला कोई शबनम कोई महताब-जबीं था अब वो फिरते हैं इसी शहर में तन्हा लिए दिल को इक ज़माने में मिज़ाज उन का सर-ए-अर्श-ए-बरीं था छोड़ना घर का हमें याद है 'जालिब' नहीं भूले था वतन ज़ेहन में अपने कोई ज़िंदाँ तो नहीं था

हबीब जालिब