「おとなの基礎英語」最終収録でした!
To my Otokiso Family. Thank you for this amazing opportunity♡
💐オトキソへの思い💐
We just finished shooting the final episode of the English-teaching show on NHK Eテレ ‘Otokiso’ Season 6. Here are some of my thoughts on the show.
~ドラマ~
The drama was a blast - stay tuned till the very end. So many plot twists! Lisa and Yuki’s performance in English was a joy to watch and the script was so natural yet extremely witty. The English might have been a bit tricky, but it’s definitely good to get used to this so keep it up!
ドラマはとってもドラマティックでしたね〜最後までお見逃しなく。急展開がまだまだあります!リサとユキの演技も英語も毎週食いつきに見ていました。英語のスクリプトもとても流れが自然で、大人のお洒落な表現とウィットに富んでました。今シーズンの英語はちょっと難しいかもしれません。でもこれに慣れることは絶対に役に立つので引き続きこの調子で頑張って下さいね!
~田丸麻紀さん~
The beautiful Maki brought elegance onto the show and was a top student right from the start. Always so well-prepared, studious and inquisitive. I’d often disturb her train of thought with a Japanese pun and sometimes Maki would get confused, but she was kind enough to laugh at my silly jokes! Keep it up Maki!
美しいマキ(田丸麻紀さん)は優美なお姿でスタジオを華やかにして下さり、最初からとても優秀な生徒さんでした。毎回物凄く準備をされ、勉強家で素晴らしい質問をされました。毎回英語とドラマに集中しているマキを私のダジャレが邪魔をして度々混乱させたのではないかと(sorry!)。でも優しく笑顔で座布団をあげたいと言ってくれましたね。マキ、ほんまありがとう!
~松本先生~
Professor Matsumoto aka 'Shigi’. The core of 'Otokiso’, keeping the show together right from Season 1. It is his charm that has kept the show running for six years and left viewers wanting more. Articulate and comprehensive, English with Professor Matsumoto is fun and useful. Personally, he is my master in the art of Japanese puns (シャレ!)。I might not have surpassed my master, but I think I beat him this year in terms of quantity!!
松本先生こと「シギー」。シーズン1からずっとオトキソの中心であり、全てをまとめてくれた存在。6年間も続いた「おとなの基礎英語」は、私を含めて視聴者の皆さんが次も次も先生でないといけない、と思わせる魅力的なカリスマ。はっきりとしていて分かりやすく、松本先生との英語の勉強は楽しくてとても役に立つ。個人的には私のシャレの師匠であります!師匠は超えることはないかもしれませんが、数だけで言うと今シーズンは先生に勝ったと思います!!
~オトキソ スタッフ~
The dream team behind the screen. Where would the show be without them?! There is so much time, effort and love that goes into every 10 minute episode. Thank you for your guidance and for creating such an enjoyable environment each week. You are truly like family to me. Thank you so much for having me back for Season 6 and letting me sing again. Cheers to Otokiso!
画面の後ろにいる、見えない夢のチーム。この皆さんなくしては番組は成り立ちません。毎日の10分番組にものすごい時間とエネルギー、そして愛情を注いでいます。毎回私のダジャレで編集で悩まれたと思いますが、カットせずとても嬉しかったです!毎週行きたくなる楽しい環境を作って下さり、アドバイスもありがとう御座いました。皆さんは私にとって家族なような存在です。オーストラリア編のシーズン5からの2年間大変お世話になりました。今年も英語で歌わせて下さりありがとう御座います。オトキソ・ファミリーに乾杯!
~テレビをご覧の皆様~
I hope you’re enjoying the show and keeping up with practice! サラッとプラクティス!Hope you enjoyed my weekly ‘Sarah Style’ wardrobe too. I’m in charge of all my outfits and haido:p Thank you for watching and for your supportive comments and letters regarding the show. I’m so happy to have been your English guide again this year - I couldn’t have done it without your support!! Remember, fall in love with English! Love is the key♥️
Love from, Sarah xxx
番組楽しんでくれていますでしょうか?サラッとプラクティスできていますか?!毎週違う「サラスタイル」も楽しめましたか?ファッションとヘアスタイルは全て自分で探してスタイリングしているんです^^なるべくかぶらないよう意識をしてます!番組への思い、素敵なコメントをありがとう御座います。今年も皆さんの英語のガイドができて幸せでした〜皆さんのおかげで2年間続けることができました!英語に恋することを忘れないでね!パッションが鍵です♥️
愛を込めて、サラより
✩✩✩✩✩✩✩✩✩
I’ll be singing for the last time on the show next week. Will end with my original song “Glory”!
「おとなの基礎英語~Season 6」
•31st Aug. 2017 NHK Eテレ
•10:50pm - 11pm (stay tuned for reruns!)
来週で今シーズン最後の歌で締めくくります!私のオリジナル曲「Glory」を歌わせてください。
「おとなの基礎英語~Season 6」
•8月31日 NHK Eテレ
•22:50〜23:00
再放送についてや、感想など是非NHKへ送って下さい💌
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/otokiso/
42 notes
·
View notes