#臺灣薩迦寺

[internationalbuddhistnews]

教師節怎麼過？佛教實修道場表率-觀音山發起為臺灣薩迦寺佛像貼金，感恩致敬慈悲龍德上師

[starryskysakura]

第41任薩迦法王祝八思巴佛學院(臺灣薩迦寺)創立圓滿！ Wishes for the completion of Taiwan Sakya Monastery from His Holiness the Sakya Trichen

Words from His Holiness the Sakya Trinchen in the video  尊貴 薩迦法王的祝福話語：

I am happy to explain you that the message to start the Sakya Phags-pa college here in Taiwan. I think this is very important because people of the Taiwan is very eager to follow the Buddha Dharma, and the Buddha Dharma is the source of all the benefits and happiness to all beings. And the Buddha Dharma is actually of the practice based on the some moral conducts that makes studying contemplation and meditation, and the general structure is common in all traditions. And the first step is to learn Dharma, without learning Dharma that one could not do the contemplation and meditation. Without this of course, it is difficult to accomplish in the results.

Therefore, it is very important to study the profound meanings and traits of the sutra. Through it, we can remove the darkness of ignorance and enjoy the wealth of knowledge and there will lead you a clear way to do the contemplation and meditation. And through the meditation, one can train the mind solidly to eliminate all the negative emotion that one can accomplish the liberation and enlightenment. Therefore, the Taiwan Sakya Monastery studying program is very important, and particularly the people of Taiwan who are very eager to follow the Buddha Dharma and who have the faith in the Buddha Dharma. So this project I wish complete success and in your endeavor.

我很高興為各位解說，有關八思巴佛學院(現:臺灣薩迦寺)在臺灣一事。我認為這是相當重要的，因為在臺灣的行者，非常熱切的追隨佛陀的教法。並且佛法對所有眾生來說是一切幸福與安樂的根源，而且事實上 佛陀教法之實行，是以道德行為基礎去實踐的，它的架構與一般傳統的習俗相同。 首先需要先學習佛法經論，否則就無法集中精神作思惟，若不能專一的思惟，很難達成任何具體的善果，因此研讀經文中深奧的意義與特質是相當重要的，藉此我們還可以去除邪惡，快樂的享受在真理的財富之中。接下來，將有一條清晰的道路，引導我們通往沉思與觀想的境界，透過觀想，我們可以訓練自己的意念、去除負面的情緒，進而達到解脫與開悟的狀態。所以佛學院的學習課程規劃，對於那些在臺灣熱衷追隨佛陀教法腳步，與堅定信念的行者們是非常重要的。 我希望在這個籌建的計劃中，去完成一個圓滿且成功的結果。

觀音山 臺灣薩迦寺 https://www.sakya.org.tw/

 The reference URL: https://www.youtube.com/watch?v=xomQFA2jQ8w

[starryskysakura]

The earnest wishes to the Guan Yin Shan Lung Du Yung Jing Rinpoche and Taiwan Sakya Monastery from the venerable Drikung Kyabgön Chetsang Rinpoche 【尊貴的 澈贊法王賜予觀音山龍德嚴淨仁波切及臺灣薩迦寺的殷切祝福】

I am really glad to see you coming here. The disciples of Taiwan Guan Yin Shan Lung Du Rinpoche, the disciples of Vajrayana Guru Rinpoche, I am absolutely delighted to see that your monastery has been completed, and first I wish your monastery a smooth completion.

非常高興今天你們到來，在這裡臺灣的觀音山的 龍德仁波切的弟子，金剛上師仁波切的弟子，看到你們的寺廟已經建成，非常高興的，我先祝福你們寺廟的順利完成。

 And here I am near His Holiness Sakya Trizin in Dehradun, India. We often intercommunicate with each other.

那我在這裡 薩迦法王也，我們非常，印度德拉敦很近。互相他來、我們也會來往。

 The Venerable Khenchen Appey Rinpoche is also my guru, and I received the lineage of Hevajra Tantra from my guru before, and thus I am really delighted to see the construction of “Taiwan Sakya Monastery” that can propagate the Dharma and benefit many people. I hereby give you my genuine blessing.

那堪布 阿貝(仁波切)也是我的 上師，我以前接受過這個《喜金剛本續》，所以我非常高興現在你們建設臺灣薩迦寺，弘揚佛法，善信利益，我非常祝願你們。

 I believe that this monastery will surely benefit many sentient beings, and I hope that the Vajrayana Guru Chokyi Gyetshen will be long-lived and benefit many sentient beings. May everyone be full of Dharma joy. Amitabha!

我相信，利益很多眾生，那我們這個 確吉蔣稱金剛上師長壽，然後利益很多眾生，法喜充滿，阿彌陀佛！

 觀音山 臺灣薩迦寺 https://www.sakya.org.tw/

 The reference URL: https://www.youtube.com/channel/UCF5ae28P5akPWSJ1xRvuZiQ/