#엠엔엠 | Explore Tumblr posts and blogs

drpendulum · 8 years ago

Text

Translation in Korean - DTL Quotes(Original post on the bottom)

마이크: 좋아, 진정하자, 모든 라포사는 이상한 이름을 갖고 있어.

마이크: 예를 들자면...

마이크: 저기 - 광산 마을의 왕 이름 말야.

마이크: 이봐요, 광산의 왕! 이름이 뭐죠?

왕 마이니: 마이니! (영어로 Mine는 광산)

마이크: 놀랍군.

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157498738473/mike-its-okay-calm-down-every-raposa-has-a

조위 : 언젠가 한 번쯤 누군가가 내게 “선생님” 이라 불러주지 않을까... 뒤에 “당신 지금 소란을 피우고 있어요” 를 붙이지 않고 말이야.

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157460802943/jowee-maybe-for-once-someone-will-call-me-sir

영웅: 자, 이제 네가 지금 느끼고 있는 감정에 대해 이야기해보자.

윌프리: 난도질.

영웅: 난도질은 감정이 아니야. 그건 행동에 가깝지. 네가 나한테 하지 않았으면 좋겠다고 생각하는 행동. 봐, 감정이라는 건 기분에 가까운 거야.

윌프리: 글쎄, 난도질하고 싶은 기분인 것 같은데!

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157457758190/hero-so-lets-start-by-talking-about-the

영웅: 넌 딱 한가지 면모에서 우월해.

윌프리: 그게 뭔데?

영웅: 넌 죽은 편이 나아.

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157419145905/hero-you-are-superior-in-only-one

조위: 네가 나한테 그네를 핥지 못할 거라고 말했을 때를 기억해?

마리: 아니, 난 네게 “조위, 그네를 핥지 마.” 라고 말했고, 넌 “내게 이래라저래라 하지 마, 마리.” 하곤 그네를 핥았지.

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157454570046/jowee-remember-that-time-you-dared-me-to-lick-the

조위: 난 바보일지도 모르지만... 난 멍청하지 않아.

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157418403268/jowee-i-may-be-an-idiot-but-im-not-stupid

조위: 엠엔엠 튜브 벽난로가 두 개ㅡ 마리: 그건 MM: 밀리미터야.

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157287125497/jowee-two-mm-tube-furnaces-mari-thats-mm

마이크: 멋진 바이크네, 조위! 마이크: 이젠 내 거지만! 마이크가 조위의 바이크를 타며: 안녕! 조위, 펀치-아웃 게임의 BGM에 맞춰서: 으악! 바이크가! 마이크가 내 바이크를 훔쳤어! 쟤 이름은 마이크고! 내 바이크를 훔쳤어! 안돼에에에에!

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157279181953/mike-thats-a-nice-bicycle-jowee-mike-its

[어린 마리와 조위가 소원의 우물 주변에서 놀고 있다]

시장님: 우물 안으로 동전을 던지지 마라!

시장님: 소원을 이루고 싶다면, 라포 코인을 아껴 보렴.

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157254225503/little-mari-and-jowee-are-playing-near-the

윌프리: 난 널 라이벌로 생각한 적 없어. 마리: 난 아예 널 생각한 적이 없어. 윌프리: 나 상처받았어.

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157247136553/wilfre-i-never-considered-you-a-rival-mari-i

서시: 웃고 있네. 무슨 좋은 일이라도 있어? 윌프리: 그냥 그러고 싶어서 웃는 것도 안 되는 거냐? 마리: 영웅님이 주차장에서 미끄러져 넘어졌어.

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157119188196/circi-youre-smiling-did-something-good

윌프리: 넌 모든 것을 흑과 백, 선과 악, 옳음과 그름으로 보지. 그렇게 간단한 게 아니야, 마리. 절대 그렇게 간단하지 않아.

https://incorrectraposaquotes.tumblr.com/post/157116156166/wilfre-you-see-everything-in-black-and-white

I’ll do more later! It was fun to translate those. thanks for allowing me:)

@incorrectraposaquotes

6 notes · View notes