#10초는 영원히

[hakudaye]

“10초는 길어. 생각보다 영원에 가까운 시간이야. 나처럼 특수한 방식을 요구하는 사람에게 아무 이유도 없이, 소득도 없이 10초를 허락할 사람은 흔하지 않아. 내게 필요한 방식대로 자신의 시간을 기꺼이 사용할 사람은 별로 없어. 그게 10초든, 영원이든.”

황모과, 10초는 영원히

“10 detik itu lama. waktu yang jauh lebih dekat dengan keabadian dari yang kita pikirkan. tidak banyak orang yang mengizinkan 10 detik tanpa alasan dan tanpa keuntungan untuk orang yang meminta cara khusus seperti aku. tidak banyak orang yang menggunakan waktunya dengan sukarela sesuai cara yang aku butuhkan. baik itu 10 detik, maupun selamanya.”

hwang mogua, 10 seconds is forever

[hakudaye]

“근데 그거 알아? 사람의 눈동자를 10초 동안 뚫어지게 바라보면 사랑에 빠질 확률이 아주 높아진대.”

황모과, <10초는 영원히>

“Kamu tahu nggak? Kalau kamu menatap mata seseorang selama 10 detik, besar kemungkinan untuk kamu jatuh cinta.”

hwang mogua, 10 seconds forever