#Bino Cicogna

[heidigentille]

（快訊）義大利製片人、攝影師瑪莉納．西孔納（Marina Cicogna）辭世，享壽89歲。作為既時髦又叛逆的貴族、時尚偶像，她曾助《青樓怨婦 Belle de jour》（1967）獲得威尼斯金獅獎，再將《對一個不容懷疑的公民的調查 Investigation of a Citizen Above Suspicion》（1970）等作推向奧斯卡，其他作品如《狂沙十萬里 Once Upon a Time in the West》（1968）亦深獲肯定，點石成金的能力，使之被《紐約時報》譽為歐洲電影界最具權勢的女性之一。

．

瑪莉納．西孔納是商業巨擘、威尼斯影展創辦人朱塞佩．沃爾皮（Giuseppe Volpi）的孫女，其父親切薩雷．沃爾皮（Cesare Cicogna）也是《單車失竊記 Bicycle Thieves》（1948）的共同監製之一。由於出身顯赫，西孔納早期的生活有如置身於費里尼（Federico Fellini）的《生活的甜蜜 La Dolce Vita》（1960）之中，還曾受邀參與傳奇收藏家卡洛斯．狄．貝斯特古（Carlos de Beistegui）在1951年舉辦的世紀舞會。

．

西孔納早年在紐約就讀攝影學院，由於與華納影業創辦人傑克．華納（Jack Warner）的女兒結為好友，她得以敲開好萊塢大門，受邀參觀《願嫁金龜婿 How To Marry A Millionaire》（1953）片場，與瑪麗蓮．夢露（Marilyn Monroe）、洛琳．白考兒（Lauren Bacall）等明星建立交情。

．

後來西孔納以平面攝影師的身分在美國進行拍攝，這些作品在其晚年亦整理成攝影集公開，特別的是，這些照片多是在非正式場合拍攝的，主角都是她著名的朋友們，例如奧黛莉．赫本（Audrey Hepburn）、卓别林（Charlie Chaplin）、瑪格麗特公主（Princess Margaret）等人。

．

32歲時，西孔納回到義大利與弟弟比諾（Bino Cicogna）投身發行工作，她先以極富創意的行銷手法，幫助一部以性教育為題的西德電影《婚育寶典 Helga – Vom Werden des menschlichen Lebens》（1967）創下驚人票房。為了吸引大眾討論，她安排救護車在電影院外待命，表明可能會有觀眾看到心臟病發。她還在不被看好的情況下押寶《青樓怨婦》將會贏得獲得威尼斯金獅獎，最後如願以償。

．

同一時期她還參與了《伊底帕斯王 Oedipus the King》（1967）、《異鄉人 The Stranger》（1967）、《定理 Theorem》（1968）等名作，與巴索里尼（Pier Paolo Pasolini）、柴菲萊利（Franco Zeffirelli）、狄．西嘉（Vittorio De Sica）等名導建立密切合作關係。

．

當瑪莉納．西孔納以《對一個不容懷疑的公民的調查》登上奧斯卡高峰時，她是首位能以製片人名義在美國影壇獲得如此成就的女性，因為其顯貴家世，她又被業界尊稱為「伯爵夫人」。儘管事業仍然大有可為，她卻在與狄．西嘉（Vittorio De Sica）合作之後不再出任製片人，弟弟比諾（Bino Cicogna）突然在巴西輕生可能也使她重新調整了事業走向。

．

後來西孔納曾表示：「對我來說，製作一部有費里尼和維斯康提（Luchino Visconti）執導的大製作很容易，因為我太了解他們了，但我不感興趣了，我更喜歡找一些沒這麼有名的人合作。」

．

除了在事業上的輝煌成績之外，西孔納也因為活躍於名流圈而獲得矚目，她與亞蘭．德倫（Alain Delon）和華倫．比提（Warren Beatty）都有情史，之後又與巴西女演員弗洛林達．保坎（Florinda Bolkan）交往達二十年，被稱為「義大利第一位公開愛上女性的女性名人」，不顧外界眼光的處世態度使之獲得非議。由於受限義大利同婚尚未合法，晚年的她甚至收養了自己的伴侶班尼迪塔．哥多拿（Benedetta Gardona），再次引發社會話題。

．

在弟弟死後，西孔納曾前往美國派拉蒙任職，直到2002回到義大利電影界任居要職，並依然以社交名流的身分活躍時尚圈，年過八十仍被選為古馳（Gucci）代言人。其作為義大利電影界女性先驅的意義近年獲得挖掘，2023年，義大利電影金像獎終於賦予了她終身成就獎殊榮，其自傳也在同年出版。

．

2023年11月4日，瑪莉納．西孔納辭世，結束了幾乎能被拍成電影的傳奇一生。

[agrpress-blog]

È morta a Roma all’età di ottantanove anni la produttrice Marina Cicogna, produttrice di film quali C’era una volta il West di Sergio Leone, Il giorno della civetta di Damiano Damiani, Teorema e Medea di Pier Paolo Pasolini, Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto e La classe operaia va in paradiso di Elio Petri, e molti altri. Nata nel maggio 1934, a Palazzo Volpi di Misurata, dal conte Cesare Cicogna Mozzoni e dalla contessa Annamaria Volpi di Misurata, Marina Cicogna Mozzoni Volpi di Misurata consegue la maturità classica e frequenta il Sarah Lawrence College di New York - avendo come insegnante Marguerite Yourcenar -, prima di optare per una scuola di fotografia.  Prima donna produttrice in Europa, nel ’67 diventa titolare, insieme al fratello Ascanio - detto “Bino” - della casa di produzione e distribuzione Euro International Films - portando in Italia importanti film stranieri come L’uomo del banco dei pegni (1965) di Sidney Lumet, con Rod Steiger e Bella di giorno (1967) di Luis Buñuel, con Catherine Deneuve - e si afferma fin da subito con opere importanti e di successo, fra cui C’era una volta il West (1968) di Sergio Leone, con Claudia Cardinale, Charles Bronson, Henry Fonda e Jason Robards, Il giorno della civetta (1968) di Damiano Damiani, tratto dal libro omonimo di Leonardo Sciascia (fu il secondo libro di Sciascia ad esser portato al cinema dopo A ciascuno il suo di Elio Petri, uscito l’anno avanti) ed interpretato da Franco Nero, C. Cardinale, Lee J. Cobb, Nehemiah Persoff e Tano Cimarosa, Teorema (1968) di Pier Paolo Pasolini, Metti una sera a cena (1969) di Giuseppe Patroni Griffi, Medea (1969) di P. P. Pasolini, con Maria Callas, Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970) di Elio Petri, con Gian Maria Volonté e Florinda Bolkan, e che vince l’Oscar come Miglior Film Straniero, La classe operaia va in paradiso (1971) di E. Petri, con G. M. Volonté, Mariangela Melato, Salvo Randone, Luigi Diberti e Flavio Bucci, Lo chiameremo Andrea (1972) di Vittorio De Sica, con Mariangela Melato, Nino Manfredi ed un giovane Gigi Proietti, Fratello sole, sorella luna (1972) di Franco Zeffirelli, Un uomo da rispettare (1972) di Michele Lupo, con Giuliano Gemma e Kirk Douglas (in uno fra i suoi pochi film in Italia), Una breve vacanza (1973) di V. De Sica, Le orme (1974) di Luigi Bazzoni. Grande appassionata di fotografia, negli anni della cosiddetta “Dolce vita” immortala personalmente, perlopiù in contesti informali, Gianni Agnelli, Brigitte Bardot, Richard Burton, Yul Brynner, Claudia Cardinale, Charlie Chaplin, Federico Fellini, Henry Fonda, Greta Garbo, Ava Gardner, Maria Callas e Onassis, Audrey Hepburn, Herbert von Karajan, Louis Malle, Silvana Mangano, la principessa Margaret, Jeanne Moreau, Ezra Pound, Elizabeth Taylor, Luchino Visconti. La maggior parte fra tali istantanee è poi confluita nel libro Scritti e Scatti (Mondadori Electa, 2009), da cui fu tratta anche un’apprezzata mostra fotografica. Un secondo libro fotografico, La mia Libia (Edimond, 2012), raccoglie foto degli anni parzialmente vissuti a Tripoli - fra il ’57 e il ’67 - nella settecentesca villa di famiglia. Con Gucci realizzato il libro d’arte e fotografia Imitatio Vitae (Marsilio/Gucci, 2019), sui capitelli di Palazzo Ducale. Nel 2021 è protagonista del documentario che ripercorre le tappe della sua vita: Marina Cicogna - La vita e tutto il resto di Andrea Bettinetti. Nel 2023 è uscita la sua autobiografia, intitolata Ancora spero. Una storia di vita e di cinema (Marsilio) e scritta con Sara D’Ascenzo. Nello stesso anno riceve il David di Donatello alla Carriera.

[badgaymovies]

Machine Gun McCain (1969)

Machine Gun McCain (1969)

GIULIANO MONTALDO Bil’s rating (out of 5): BBB Original Title: Gli Intoccabili Italy, 1969. Columbia Pictures, Euroatlantica, Euro International Films. Story by Mino Roli, Screenplay by Mino Roli, Dialogue by Israel Horovitz, freely based on the novel Candyleg by Ovid Demaris. Cinematography by Erico Menczer. Produced by Bino Cicogna, Marco Vicario. Music by Ennio Morricone. Production Design by…

[annalisalanci]

Claudia Cardinale. Jill McBain. C'era una volta il West. Sergio Leone, Dario Argento, Bernardo Bertolucci, Sergio Donati, Bino Cicogna, Fulvio Morselli.

[annalisalanci]

Claudia Cardinale, Jill McBain. C'era una volta il West. Sergio Leone, Dario Argento, Bernardo Bertolucci, Sergio Donati, Bino Cicogna, Fulvio Morselli.