#I feel like people who read the viz volumes and official chapters years later are just done a disservice

[transhawks]

Love going on Viz to find out Caleb did not translate it as "my back isn't broad enough" and instead did some dumb shit "with my neck on the line."" completely fucking up the meaning of that line and how important it was.

[recentanimenews]

Bookshelf Briefs 9/30/20

Accomplishments of the Duke’s Daughter, Vol. 6 | By Reai and Suki Umemiya | Seven Seas – Another series down to “once a year” release—I had to jog my memory at the start to recall what had been happening. Many things are going wrong for our heroine, who is trying to be strong and tough but is also starting to break down, and I felt that the scenes with her and Dean struck just the right balance of comforting and letting the heroine cry without making her seem weaker. This sets the stage for her comeback, which is extraordinary. (And also has a corrupt Church, a constant in Japanese light novels, though at least here there are also honest and good religious people in it.) That said, eventually Dean’s identity will come out, and I do wonder how this very good “villainess” isekai will handle it. – Sean Gaffney

The Ancient Magus’ Bride: Jack Flash and the Faerie Case Files, Vol. 1 | By Yu Godai, Mako Oikawa, and Kore Yamazaki | Seven Seas – A faerie switched at birth for a human child, Jack never fit in in either world. Only in the mortal realm could she earn money for anime collectibles, however, so she decided to make herself into a tough, capable woman like her literary heroes and set up shop as a detective. Together with her fellow changeling, Larry the werewolf, Jack takes on supernatural cases in New York City. In this volume, Lindel tasks them with tracking down a missing dragon egg. I liked the resources Jack uses to obtain information, which include a dapper theatre ghost and a spell with components of rat whiskers and taxi tires because “Nobody out there knows this city better than them.” I still found this a bit hard to get into, though, especially the parts involving a perpetually tearful off-off-off-off-Broadway actress and her pickpocket boyfriend. Still, I will check out volume two! – Michelle Smith

Black Clover, Vol. 22 | By Yuki Tabata | Viz Media – At long last, this interminable arc comes to an end. I enjoyed a lot of it, but I cannot deny it should have been about two volumes shorter. Most of the book is taken up by shonen battles, with the villain being nigh unkillable, the heroes almost breaking themselves to stop him, etc. Fortunately, the day is saved, and even the Wizard King turns out to be… sort of alive again? Shota fans should be happy. Asta fans perhaps less so—the sheer amount of damage done to the kingdom in this arc means someone has to be blamed, and give Asta has the “dark evil magic” it’s gonna be him, especially when he takes the incredibly obvious bait they use to get him to fight. Oh well, if Asta were smart, this wouldn’t be Black Clover. – Sean Gaffney

Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro, Vol. 3 | By Nanashi | Vertical Comics – Part of the problem with titles like this and the other teasing works (Takagi-san less so as Nishikata doesn’t fall into the category) is that they are, at heart, the classic “extroverted girl acts overtly extroverted to bring introverted guy out of their shell,” and that’s not really a plot that feels comfortable in the Gen Z days, where you’re more likely to say “why doesn’t she just let him be in his quiet, safe space?” And by she I mean they, as Nagatoro’s two friends appear far more often here, which offers some good two-way teasing action, as they clearly see her crush on him, if not why. It’s still sort of hard to read, but if you pretend he’s more OK with it than he actually is, this is cute. – Sean Gaffney

Failed Princesses, Vol. 1 | By Ajiichi | Seven Seas – The concept of “popular girl meets unpopular girl” is a common one in yuri manga, and we do indeed hit several of its tropes in this first volume. The amusing thing is that Kanade, the shy outcast girl, is perfectly aware of how things are supposed to go, and keeps pulling back a bit to try to save Nanaki from, well, making herself an outcast by associating with the wrong people. The best part of the volume is that Nanaki really doesn’t give two shits about any of that, and seems set on making Kanade her best friend… and also making her over, which backfires a bit as Kanade cleans up nicely. I hear this gets a bit dramatic later, but for the moment it’s a cute and fluffy proto-yuri story. – Sean Gaffney

In/Spectre, Vol. 12 | By Kyo Shirodaira and Chashiba Katase | Kodansha Comics – The first story in this volume is another “Rikka tries to make people understand Kotoko is an evil Machiavellian schemer,” this time with one of her ex-classmates, but again the response seems to be “we know she’s a manipulative bitch, but she’s a good person anyway.” The larger story, which will continue into the next book, seems to be a chance to write Kuro and Kotoko as an actual romance, as the man we meet here and his relationship with a yuki-onna… as well as his penchant for attracting misfortune… very much parallel them. That said, they’re very cute together, which is why I hope he avoids the murder charge he’s now being investigated for. Still a favorite. – Sean Gaffney

Interviews with Monster Girls, Vol. 8 | By Petos | Kodansha Comics – The author knows what people want to see, but also knows that the best way to get readers is to drive them crazy by not showing it. We finally get what we’ve been begging for here, as Tetsuo asks Sakie out on a date. (This is after rejecting Kyouko’s love confession, both because she’s his student and also, as he is forced to admit, as he likes Sakie.) The stage is set for the date… and the rest of the book is thus spent with the three main student girls going to Kyouko’s for a fireworks viewing and meeting her family. They’re good chapters, and I really liked showing how difficult Kyouko has it as a dullahan in terms of everyday life, but GOD, please get back to the teachers, I beg you! – Sean Gaffney

Kaguya-sama: Love Is War, Vol. 16 | By Aka Akasaka | Viz Media – The series has gotten to the point where the more rewarding chapters are the ones as part of a larger arc. Not that the one-shot chapters are bad—though Maki’s journey to India may be the most pointless thing in this entire series to date, we do get Chika’s iconic “shut up or I’ll kill you” here. But the larger arcs, featuring Miyuki and Kaguya attempting to date without interruptions, and setting up Ishigami and Iino for a romance—though given the number of limbs broken in this book, and Iino’s own horrible lack of self-awareness, it may be a ways out—are better. This series is still hilarious, but we’ve come to read it more for the heartwarming moments. Heck, there’s even some serious drama here. Very good. – Sean Gaffney

Nineteen | By Ancco | Drawn & Quarterly – Although it was translated and released second in English, Nineteen is a precursor to Ancco’s internationally award-winning manhwa Bad Friends. The volume collects thirteen short comics originally published in Korea over a decade ago which absolutely remain relevant to today’s world. While understandably not as polished as some of Ancco’s later work—one can observe her style evolving and growing over the course of the collection (which is fascinating)—the comics still carry significant emotional weight and impact. Nineteen includes diary comics, which tend to be more lighthearted, as well as harder-hitting fictional stories, many of which also have autobiographical inspiration. As a whole, the collection explores themes of young adulthood, growing up, and complicated family relationships. In particular, there is a compelling focus on the relationships among daughters, mothers, and grandmothers. Some of the narratives can be rather bleak, but a resigned sense of humor threads through Nineteen, too. – Ash Brown

Ran the Peerless Beauty, Vol. 8 | By Ammitsu | Kodansha Comics (digital only) – Shoujo manga that has couples getting together BEFORE the end of the series is inevitably going to have an arc dealing with how far the lead couple should go now that they’re dating, and this is Ran’s turn, as she and Akira and their friends go to a beach house Ran’s family owns and have some beach fun. Unfortunately, the cast gets winnowed down one by one until it’s just the two of them… and her overprotective father, who arrives in time to provide the cliffhanger and no doubt ensure that nookie does not ensue. Not that I think it should—these two kids are even purer than the couple from Kimi ni Todoke, and I think they should mature a bit more before going further. Plus, watching them blush and kiss is wonderful. – Sean Gaffney

Spy x Family, Vol. 2 | By Tatsuya Endo | Viz Media – Having spent our first volume establishing that our found family can really come to love each other deep down, this volume shows off how they are also, at heart, fundamentally awkward and unable to socialize normally. This is unsurprising—hints of Loid’s life we’ve seen show him as a war orphan, Yor is a contract killer, and Anya basically grew up being experimented on by bad guys. As the school soon finds, this leads to issues. The second half of the book introduces Yor’s sister-obsessed little brother Yuri, who turns out to be a torture expert for Loid’s enemies. As always, half the fun is that everyone except Anya has no idea who their real selves are, and the cliffhanger tells us we’re in for some hilarious family fun. I love this. – Sean Gaffney

Spy x Family, Vol. 2 | By Tatsuya Endo | VIZ Media – After a brief spell atop the waiting list, Anya officially makes it into Eden Academy. Loid is anxious to progress to the next stage of his mission and, believing there’s not much chance in turning Anya into an elite scholar like his agency wants, focuses instead on having her befriend the younger son of his target. It does not go to plan, of course. Anya is very cute in this volume, and I also really appreciated how Loid genuinely listens to Yor and values her input. The arrival of Yor’s brother, a member of the secret police, is going to be a fun complication, and another cast member with a secret, but my favorite part of this series is probably always going to be how much love these three are already feeling for each other. So unique and good! – Michelle Smith

Sword Art Online: Hollow Realization, Vol. 6 | By Tomo Hirokawa, based on the story by Reki Kawahara | Yen Press – The weakness of this manga is the same as always—it’s written to tie into the games, and features several characters I just don’t recognize, which can be a problem given this is the big final let’s-save-the-world ending. That said, this is still a decent SAO title. Kirito gets to be cool and badass, but because this isn’t written just by Kawahara others do as well, and it’s a nice balanced effort that focuses on heroine Premiere. I also really liked the point where all the NPCs are worried when everyone has to log out for several days for maintenance. While I’ll still remember this as the “SAO only everyone is alive” manga, I enjoyed reading it, when I wasn’t confused. – Sean Gaffney

By: Ash Brown

[recentanimenews]

Bookshelf Briefs 1/4/20

Dead Dead Demon’s Dededede Destruction, Vol. 7 | By Inio Asano | Viz Media – Every time a new volume of this fantastic series comes out I avoid reading it, possibly as I still expect it to end with everyone depressed or dead, because Asano. Despite that, things trundle along in this volume. Oran’s starting to have ominous feelings that she’s seen some of this before, and even the main cast heading to the beach, with lots of silly beach comedy, can’t quite stop you thinking things aren’t going to be the same anymore, especially after that cliffhanger. Makoto is on the cover, and gets a fair number of scenes as well, something you can’t always say about the covers. Most of all, this continues to examine the nature of conspiracies and media frenzies. Great stuff. – Sean Gaffney

My Hero Academia, Vol. 22 | By Kohei Horikoshi | Viz Media – What I remember about this volume’s chapters when they came out weekly was the fandom going ballistic attacking Momo after her loss. Possibly because the main cast praised her abilities regardless, possibly as she lost another fight and Jump fans are all secret wrestling fans complaining about “Jobbers.” It’s an excellent battle, though. The other fights are good as well. You’d expect Todoroki to clean up, but that battle too does not go as expected. Bakugo shows off that he can be kind and heroic while STILL being a loud asshole, and Izuku shows that the fact that he’s trying to learn his powers on the fly is leading to bad things. Fortunately, Uraraka and Shinso are there. Excellent. – Sean Gaffney

Queen Bee, Vol. 3 | By Shizuru Seino | Kodansha Comics (digital only) – In Queen Bee’s second volume, Toma realized he had feelings for Hirata while on a forest field trip, during which she displayed extreme competence (and fought off a bear). Now, they’ve become an official couple, but Hirata’s insecurity, coupled with the reveal of a junior high ex-girlfriend that Toma might still have feelings for, makes her worry that he’s just trying to make himself love her. Ordinarily, the emergence of a love rival in the latter half of the final volume of a short series would irritate me a great deal, but I actually liked that it gave Hirata one more opportunity to show that Toma’s happiness is her top priority. She may look scary, but she’s pure and valiant, and in the end, this series kind of gave me gender-flipped My Love Story!! feels. Truly delightful. – Michelle Smith

Queen’s Quality, Vol. 8 | By Kyousuke Motomi | Viz Media – Answers are here, with extended flashbacks showing us what actually happened years ago, and who Fumi is. It’s helpful to have Kyutaro’s late mother explaining things to them, admittedly, and she’s super cool—I’d be OK with more adventures of her. Meanwhile, as Fumi tries to take this all in, Kyutaro adds to things by confessing to her, something which is perhaps not timely but is at least heartfelt. That said, it may be relatively irrelevant, as the cliffhanger suggests that we may be seeing some memory loss/destruction of alternate selves going on. Still, as far as dream-laden fantasy shoujo with comedic undertones go, QQ is tops. And love that they still have Dengeki Daisy cameos in them. – Sean Gaffney

Saint Young Men, Vol. 1 | By Hikaru Nakamura | Kodansha Comics – The premise of Saint Young Men is both simple and kooky. Jesus and Buddha have rented an apartment in Japan to enjoy some well-earned time off, where they enjoy a sort of odd-couple existence, with Buddha being the serious guy who does all the chores and Jesus being the carefree guy who has a popular TV review blog. The situations are pretty fun—the guys go to an amusement park and ride a roller coaster, they experience a packed commuter train, Jesus buys a Shinsengumi costume to wear as pajamas, Buddha wins a statue of himself while trying to win a trip to Okinawa…—but I’m sad to report that I never actually laughed at anything. Perhaps that will change with later volumes, as I did think this one got more amusing as it went along. We shall see! – Michelle Smith

Species Domain, Vol. 7 | By Shunsuke Noro | Seven Seas – The bulk of this volume is based around the school athletics festival, which gives us a chance to revisit several ongoing issues: Kazamori trying to live up to the “elf” standard everyone sees in her, ship tease between Hanei and Mikasagi, and the usual athletic festival cliches. The most interesting part of the book was showing us that Mizuno, who is frustrated at the mermaid classmate who’s going to put the swimming competition out of reach, also is a mermaid. That said, the reason they’ve been hiding it is fascinating, getting into both monster cliches and the sort of thing that LGBTQ people deal with daily, and I thought the reaction of the class was great. All in all, another solid volume. – Sean Gaffney

Sword Art Online: Hollow Realization, Vol. 5 | By Tomo Hirokawa, based on the story by Reki Kawahara | Yen Press – Despite Genesis being a clear bad guy, one who’s even taking drugs to enhance his gaming “performance,” he’s still able to make a huge impression on Tia. Sadly, when he is then “killed,” that proves the impetus for her to pick up where he left off, and she’s now out to remove humans from this MMORPG. As always with SAO lately, there’s some good discussion of what constitutes an NPC, and Premiere also goes through some emotional crises, especially given Tia is her dark twin. The next volume is the final one, so we’ll see if Kirito and the cast of every other video game spinoff can help. Despite the high entry level of this series, it’s pretty decent. – Sean Gaffney

The Trial of Kitaro | By Shigeru Mizuki | Drawn & Quarterly – Collecting five short manga originally published in shonen magazines between 1968 and 1971, The Trial of Kitaro brings to a close Drawn & Quarterly’s delightful seven-volume compilation of selections from Mizuki’s influential series GeGeGe no Kitaro. Combining creepiness with comedy (including some literal potty humor—beware haunted mountainside toilets), the stories in this volume are tremendous fun. As with previous installments, the episodic chapters were in part chosen specifically to be kid-friendly, so there’s a certain amount of grossness and just plain strangeness to them. But, regardless of intended audience, I’m enamored with these yokai tales of horror. I love how Mizuki has taken traditional Japanese folklore and incorporated his own ideas and even some Western legends to create something truly special. Along with the other volumes, I will treasure The Trial of Kitaro. I am sad that this is the series’ end, but I am so incredibly happy that these stories were translated. – Ash Brown

By: Ash Brown