#In portuguese there's maconheiro | Explore Tumblr Posts and Blogs

latin-dr-robotnik · 3 years

Photo

As a Spanish speaker myself, I grew up with a lot of respect towards the song, be it in its original Portuguese form or its many Spanish tributes. And, let’s be honest, it’s still such a great, current song.

#music #spanish #portuguese #think about this: 'te chamam de ladrão de bicha maconheiro #transformam um país inteiro num puteiro #pois assim se ganha mais dinheiro'#and tell me it's not a statement that can define the current world #i also really like the way the spanish versions tend to adapt the chorus #it's a slight change but it makes all the difference #'y tu cabeza está llena de ratas - te compraste las acciones de esta farsa y el tiempo no para'

1 note · View note