#Jung huncheol | Explore Tumblr Posts and Blogs

seoulvre · 3 years

Text

História da Pré-Estreia de BTS 2010 - 2013 (Parte 1)

Original postado no reddit (27 de abril de 2019)

Escrito por baepsayed

Traduzido por wine

O logo original de Bangtan de 2010. (Então abreviado como B.P.B.). O logo mudaria mais duas vezes antes da estréia.

“Eu quero dizer de início que isso vai ser uma uma história incompleta porque há muito que aconteceu nesses três anos que nós simplesmente não sabemos. Este [compilado] também terá mais detalhes sobre a rap line do que a vocal line porque os membros da rapline foram os únicos que, de fato, estavam sob o olhar público até o final de 2012.

Eu vou tentar e me manter o mais próxima possível dos fatos, tentar e claramente marcar qualquer coisa que seja especulação (isso estará mais presente na parte 2). Vou tentar, sobretudo, ser cronológica, mas talvez eu tenha que dar alguns rodeios já que nem tudo é firmemente datado.

Também, enquanto estava escrevendo isso me pareceu muito grande para uma postagem então irei dividir em 2 (?) partes. Essa porção cobrirá a formação inicial do Bangtan até o início da segunda audição Hit It!

Breve Resumo:

Esses posts serão longos e maçantes, então aqui estão algumas noções básicas:

1. Bangtan apareceu oficialmente pela primeira vez em Agosto de 2010 com apenas Namjoon e Jung Huncheol (Iron) revelados como membros. Namjoon tinha se juntado à Big Hit em Maio de 2010.

2. Bangtan foi originalmente abreviado como como B.P.B. o qual veio de seu nome em Inglês, “Bullet Proof Boys” [Garotos à Prova de Bala], (Sem escoteiros à essa altura). A troca para BTS como abreviação aconteceu no meio de 2011 com o lançamento de Satoori Rap.

3. Haviam por volta de 30 trainees para Bangtan mas nem todos sequer estiveram na lista oficial. Os membros oficiais foram: Namjoon, Iron, Shin Donghyuck (Supreme Boi), Choi Ikje (i11evn), Yoongi, Hoseok, e alguém chamado Park Yeong-Man, o qual não disponho de nenhuma outra informação além de que ele era mais velho do que a 94 line.

4. Bangtan participou em cinco faixas oficiais em 2010-2011, sempre creditado como Bangtan (ao invés dos nomes dos membros) e Namjoon esteve em todas as cinco. Hoseok também teve participação em “Animal” de Jo Kwon em 2012 e foi creditado como “Jung Hoseok do BTS”.

5. Bangtan também lançou algumas faixas durante esse período, incluindo “We are B.P.B” (mais tarde retrabalhada como “We are Bullet Proof Pt. 1)” e “Hook Gayo”.

2010 - Metade de 2011 B.P.B.

A existência de Bangtan começou com uma noite de bebida entre o produtor da Big Hit Pdogg e Sleepy, um rapper do duo “Untouchable”. Pdogg, na verdade, também é um rapper, apesar de eu não achar que ele tenha feito muito disso desde a estreia de Bangtan. Em meio as bebidas, Sleepy perguntou à Pdogg se ele queria ouvir um rapper realmente talentoso, com idade para estar no ensino médio, que ele conhecia e, quando Pdogg concordou, Sleepy colocou uma música alguma das faixas underground do Namjoon para ele escutar. À essa altura, Namjoon estava em uma espécie de hiatus e focando em seus trabalhos escolares (Eu tenho outro post que permeia seu trabalho pré-estreia como Runch Randa aqui)

Pdogg ficou impressionado o suficiente para tocar as músicas para Bang PD e o mesmo o disse para convencer o Namjoon a ir a uma audição. Namjoon foi e, aparentemente. assinou um contrato imediatamente após sua audição.

No início, não parece ter havido qualquer plano concreto. Bang PD mencionou em uma entrevista inicial que eles não tinham nenhum sistema de trainee em ação no período, nenhum período de avaliação para os trainees, nem dormitórios para ficarem. Basicamente, eles parecem ter assinado com o Namjoon e, depois, tentado resolver tudo.

Em uma entrevista em 2017, Bang PD disse que queria um grupo de Hip Hop com o Namjoon como centro e que a ideia depois se transformou em um grupo de idols com o passar dos anos. (Eu vi alguns posts sobre a história de BTS que afirmam que Iron era o líder original mas nunca encontrei evidência que desse suporte à tal afirmação, o que eu assumo ser baseada no fato de que Iron era mais velho do que Namjoon). Mas considerando essa entrevista, de fato Namjoon é o primeiro membro, o único membro em todas as faixas pré-estréia, e que foi confirmado por um ex-trainee, Jihoon, de ter sido o líder bem antes de Jihoon ter entrado no verão de 2011. Eu acho que é seguro dizer que o Namjoon foi o líder desde o começo.)

Entre Maio e Agosto, Namjoon iria à Big Hit após a escola e então de volta para casa. Quando a Big Hit obteve seu dormitório para trainees do sexo masculino em Agosto, ele foi o primeiro a se mudar. Não tenho certeza se Iron ficou no dormitório ou não. Também não tenho certeza o quão cedo Supreme Boi se juntou, apesar de certamente ele estar no grupo por volta de 13 de Setembro de 2010. Pode ser que Namjoon tenha sido a única pessoa no dormitório à princípio.

LEVE DIVERGÊNCIA: De acordo com a letra do Namjoon em “Move”, 9 trainees ficaram nos dormitórios mas eu não tenho certeza se ele está contando todos que já passaram pelo dormitório ou se ele está falando sobre um período específico onde o dormitório abrigava 9 trainees. Jihoon, um antigo trainee do Bangtan, morou nos dormitórios antes do Seokjin se mudar. Se Namjoon quis dizer que 9 trainees no total, então apenas mais um membro moraria no dormitório. (Contudo, eu tendo mais à interpretação de que a música está se referindo a um ponto específico, quando 9 trainees viveram no dormitório, logo, eu não sei quantos trainees moravam no total.)

EDIÇÃO: Eu estava revisando minhas anotações para a parte 3 e o Yoongi disse em “714248” “Dez trainees” no dormitório em Pyeong, então tem que ter sido em um período específico a que eles estavam se referindo quando disseram 9 ou 10 nas suas letras.

A primeira Audição Hit It!

Bangtan foi revelado pela primeira vez ao público em 30 de Agosto de 2010, com promoções às primeiras audições Hit It! Os dois membros revelados foram Namjoon e Iron. O Fancafe para o grupo foi aberto na mesma época.

Namjoon e Iron foram colocados como tendo experiência no underground e o grupo foi anunciado como um grupo de Hip-Hop. Mas, ao menos pelos comentários do HipHopPlaya, Namjoon parece ser o único que as pessoas conheciam.

Iron também veio da mesma escola em Gwangju que Hoseok, assim é possível que a Big Hit o tenha escolhido através dela. Pdogg mencionou que depois de conseguir Namjoon, eles procuraram muito por pessoas como Beenzino e Basick antes de realizarem as primeiras audições abertas.

Juntamente com fotos de Namjoon e Iron, eles lançaram, cada um, duas faixas solo. As do Namjoon foram “Seventeen” e “Dreaming” e as de Iron “Show” e “ING”. Participantes das audições Hit It foram requeridos a usar uma dessas quatro faixas e escrever e performar seu próprio rap sobre a vida na escola ou algum problema social.

Instruções para a participação da primeira audição Hit It!

Participantes então precisaram fazer o upload de um vídeo deles performando sua música no Daum TV (que infelizmente foi encerrado ano passado, de forma que todos os seus vídeos antigos foram perdidos) ou ir a uma das audições pessoalmente.

Yoongi, para sua inscrição, usou a música do Namjoon, Seventeen.

Após serem filmadas, as inscrições foram postadas para que as pessoas votassem em um site/app chamado Love Beat. A performance do Yoongi ficou em primeiro lugar e ele junto com mais duas pessoas votadas no Love Beat foram selecionadas pelos juízes para ir às finais da Hit It! Yoongi foi creditado no pôster para as finais como o primeiro lugar do Love Beat, Min Yoongi, e Ikje creditado como o vencedor do primeiro lugar do Daum TV.

Para a final da Hit It! Yoongi é creditado como “Primeiro lugar [do] Love Beat Min Yoongi” (canto superior esquerdo embaixo do título Torneio de Batalha de Rap)

As finais da Hit It! foram realizadas em 24 de Outubro no NB2 em Hongdae. O formato era de batalha de rap e, conforme o pôster, Yoongi e Ikje foram posicionados opostos um ao outro e se enfrentaram no round final. 8eight (um grupo misto composto por Lee Hyun, Joo Hee e Baek Chan), San E e Bangtan (à essa altura, contando 3 membros com Supreme Boi) estavam lá e Bangtan performou mais tarde.

Yoongi ficou em segundo [lugar] após Ikje na batalha, mas foi promissor o suficiente que a Big Hit ficasse com ele de toda forma (apenas o primeiro lugar tinha uma vaga garantida). Há filmagens deles performando no clube naquela noite, e ambos regravaram seus raps posteriormente. “Swagger” e “Diss” do Yoongi ambas vêm dessa noite.

A regravação de “Diss” tem uma linha adicional. Na performance ao vivo, Yoongi encerrou dizendo que era óbvio que havia ganhado. Na regravação, ele acrescenta uma linha dizendo “mas eu perdi. Droga.”

Lançamentos e colaborações iniciais

Voltando à 13 de setembro de 2010, Bangtan lançou sua primeira faixa em grupo, “Hook Gayo” (às vezes chamada de “Brave Brothers Diss Track”). Namjoon, Iron, e Supreme Boi estavam todos nessa faixa.

A faixa foi uma resposta a uma faixa anterior por Brave Brothers (que é uma pessoa, não um grupo) que insultou Bang PD, entre outros.

Por volta de 2 semanas depois, em 30 de setembro de 2010, o grupo teve sua primeira colaboração oficial, em “Ashes” de Jeong-Hee. RM e Iron foram os únicos dois membros a participarem da música e escreveram seus próprios raps, mas apenas o grupo como um todo foi creditado na KOMCA (a Associação Coreana de Direitos Autorais de Música). Toda a promoção e colaborações em 2010-2011 creditaram unicamente o grupo inteiro, muito parecido como “Waste It On Me” foi anunciada como uma colaboração com BTS, apesar de somente haver Namjoon e Jungkook.

“Ashes” é também a fonte do primeiro Bangtan Bomb/Episódio, o qual é um vídeo curto de Namjoon e Iron trabalhando com Lim Jeong-Hee para gravar a faixa.

Depois, em 12 de outubro de 2010, eles lançaram “We Are B.P.B.”.Essa música é confundida com “We Are Bullet Proof Pt. 1” que retrabalhou a faixa e foi lançada no Soundcloud pelo grupo em 2015, em preparação para o show BTS Begins. A parte do Namjoon foi mantida na nova versão mas dividida entre ele e Jungkook. As partes de Supreme Boi e Iron foram largadas e novas letras adicionadas. O que torna tudo mais engraçado é que Yoongi, mais tarde, reutilizou seu novo verso em “We Are Bullet Proof Pt. 1” em “Agust D” um ano depois.

Em 26 de outubro de 2010, Bangtan participou de “Love U Hate U” de 2Am. RM, Supreme Boi e Iron todos fizeram parte da música, apesar dos versos de Supreme Boi e Iron terem sido cortados pela metade (em outras palavras, eles ficaram com 4 linhas enquanto Namjoon teve o típico de 8). Não tenho certeza se as deles foram menores por razões musicais ou se porque Supreme Boi foi uma adição tardia à faixa.

Logo original de Bangtan

O vídeo lírico para a música também exibe o logo inicial de Bangtan, o qual irá mudar mais duas vezes antes de estrear oficialmente em 2013. Como você pode ver, é utilizado as iniciais B.P.B. e o nome em Inglês “Bullet Proof Boys”.

Numa Diss para DNH, lançada em Novembro de 2010, B.P.B. também é mencionado. (Nota: embora seja chamada de Diss, a letra é bastante elogiosa em sua maior parte e por isso é entitulada, “Is This Diss?” [“Isso é uma Diss?”]).

Verso de Gravy Train em “Is This Diss?” as linhas relevantes estão traduzidas abaixo (começando pela 7ª linha)

[Tradução Aproximada]:

“Que tal, DaeNamHyup, vocês nos vêem agora?

Randa, Delcco eles são os melhores

Ler as letras deles é uma atitude cultural

Eles realmente entram no meu coração [Eu realmente gosto deles] Sou respeitoso VJ herda a tocha do HipHop Coreano

Próximo ano B.P.B. e Block B

Nós estamos esperando sua próxima competição”*

***Editado com uma tradução mais precisa via hl_k

Namjoon também solta nomes, representando B.P.B. na música “Rollin”, por volta de Agosto de 2011 (apesar de eu suspeitar que a música seja mais velha que isso, eu não achei nenhuma postagem dela antes disso). A mudança de BPB para BTS parece subitamente coincidir com a mudança de um grupo de Hip-Hop para um grupo de Idols Hip-Hop.

Após conquistar uma colocação nas audições Hit It!, Yoongi se mudou para o dormitório em Novembro de 2010 e Hoseok em Dezembro de 2010 (A data no capacete dele em “Dope” é uma referência à data em que ele se mudou para o dormitório).

24/12/2010 é a data em que Hoseok se mudou para o dormitório do Bangtan

Por volta dessa época, o misterioso Park Yeong-Man também se junta [ao grupo]. Você pode ver o nome dele escrito no quadro branco na imagem junto com os de outros trainees de Bangtan. A imagem é de um reality de competição musical na MBC chamado “Star Audition: The Great Birth” onde Bang PD era um dos juízes. O nome de Choi Ikje foi tirado do topo, mas durante esse mês em particular as classificações eram: 1. Ikje 2. Namjoon 3. Supreme Boi 4. Yoongi e sem classificação: Hoseok, Yeong-Man.

Capturas de tela do “Star Audition: The Great Birth” da MBC. O quadro branco no canto direito mostra os nomes dos membros de Bangtan.

Na seção de agradecimentos do Hoseok no 2 Cool 4 Skool, ele divide seus reconhecimentos em dois grupos: Antigos trainees do Bangtan, e antigos membros do Bangtan. Ele incluiu Yeong-Man na lista de membros ao invés na de trainees, então quem quer que tenha sido esse cara, ele era cogitado para ser do grupo, mesmo que nunca tenha tido participação em algo. (As outras pessoas que Hoseok incluiu em sua lista de membros antigos foram Ikje e Iron. Supreme Boi não foi listado aqui pois ele já havia sido agradecido em outro lugar na página do Hoseok). Namjoon também menciona Yeong-Man junto com Iron, Ikje, e Jihoon (mais sobre ele na parte 2) como “Família Big Hit”. Eu não tenho nenhuma outra informação sobre esse cara além de que ele era mais velho que a 94 line (Yoongi e Jin não o mencionaram logo eu não posso ser mais específica quanto à datas).

Em Fevereiro de 2011, Bangtan participa de mais duas músicas: “Bad Girl” de Lee Hyun e “Because I’m a Foolish Woman” de Kan Mi Youn. “Because I’m a Foolish Woman” ainda está disponível para ser ouvida no Spotify e conta com a participação de Namjoon, Iron e Supreme Boi. “Bad Girl” é creditada com a participação de BTS e GLAM (um girl group co-gerenciado pela Big Hit) apesar do fato de apenas os líderes de cada grupo aparecerem na música (Jiyeon do GLAM e Namjoon).

Pouco tempo após essas músicas serem lançadas, alguma grande mudança deve ter acontecido nos bastidores. Bangtan sempre havera sido anunciado com a estreia em algum momento de 2011, mas, por alguma razão, esses planos foram descartados indefinidamente e, ao invés [disso], a segunda audição Hit It! começou e o calendário foi refeito.

Vou adentrar mais no assunto na parte 2 da história e adicionar um link depois que eu tiver escrito tudo.”

#tradução #bts #pt br

15 notes · View notes