#NoonaDrama

[mandajiu]

CAN YOU HELP ME WITH SOME DRAMA-RELATED VOCABULARY?

I have a big ask for Mandarin speakers. My goal is to do a small - very small - write-up about Nothing But You at some point in Mandarin for my own practice. As such, I would like some help with vocabulary.

如果说普通话, can you explain appropriate words to describe a "May-December" relationship w/ older woman, younger man?

Terms that are very casual that I know through interviews are:

姐狗 older sis/dog OK 没有?

小奶狗 - little milk dog

Is this more polite language?

年下剧？ or the more specific 姐弟罗曼？

How would you both casually and formally write about this kind of relationship?

谢谢大家！