#Now noticing the biggest issue's solution is semitransparent for some reason... whatever doesn't matter

[some-teeth-in-a-trench-coat]

I made a little proof of concept for an idea I had about using reflections to achieve the effect of being correctly oriented on both sides while still going all the way through and I really like how it turned out! I'm probably just gonna use backface culling for the "final" version, but this was fun to explore :)