#That's for

[footnoodles-blog]

[aparemfaton]

Unbelegte Freude(Blank Joy) | Rilke

She who did not come, wasn't she determined nonetheless to organize and decorate my heart? If we had to exist to become the one we love, what would the heart have to create?

Lovely joy left blank, perhaps you are the center of all my labors and my loves. If I've wept for you so much, it's because I preferred you among so many outlined joys.

Original :

Unbelegte Freude

Sie, die nicht, nicht sie kam, gestellt nichtsdestoweniger fest, mein Herz zu organisieren und zu verzieren? Wenn wir bestehen mußten, um das zu werden, wir, lieben was würden das Herz müssen verursachen?

Reizende Freude linker freier Raum, möglicherweise sind Sie die Mitte aller meiner Arbeiten und meine Lieben. Wenn ich für Sie soviel geweint habe, ist er, weil ich Sie unter so vielen umrissenen Freuden bevorzugte.