#Tsumetai Chinmoku

[yridenergyridenergy]

The gif version of yesterday's post

[kimonobeat]

Shiina Ringo Lyrics: Tadashii Machi (正しい街; The Right City)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

I took off that day, even though you and this city were right for me

I shot you a displeased smile after a long silence, making your mood take a turn for the worse So then you rubbed my forehead against the cold asphalt and blamed me for disappointing you

You’d lost your surroundings. I ignored that.

How did it feel just now to kiss me a year later With the same lips you used to tell me goodbye?

I strung together short little lies, making them utterly obvious Covering up motives I kept at arm’s length Had I preferred being a short distance away over saying things that'll never be enough I feel like we would’ve understood each other

But I showed you how to cry. I ignored that too.

You say you have plenty of cute girls to choose from So then why do you still not have anyone by your side?

What an outrageous dream I just had I was forcing the most arrogant sort of love onto you Winter doesn’t smell right in the city There’s no Momochi Beach, or you, or Muromi River here

I know I could never be selfish with you So I really can’t bring myself to tell you to come to the airport tomorrow, even though it’ll be the very last time All the warnings have become reality now as punishment I took off that day, even though you and this city were right for me

ROMAJI

ano hi tobidashita kono machi to kimi ga tadashikatta noni ne

fuyukai na emi wo muke nagai chinmoku no ato taido wo sara ni waruku shitara tsumetai asufaruto ni hitai wo kosurasete kitai-hazure no atashi wo semeta

kimi ga mawari wo nakushita atashi wa sore wo mushi shita

sayonara wo tsugeta ano hi no kuchibiru ga ichinen-go dou iu kimochi de ima atashi ni kisu wo shite kureta no kana

mijikai uso wo tsunage akai mono ni kaete sogai sareyuku honne wo fuseta taranai kotoba yori mo chikai kyori wo konomi rikai dekite ita you ni omou ga

kimi ni namida wo oshieta atashi wa sore mo mushi shita

kawaii hito nara suteru hodo iru nante iu kuse ni doushite imada ni kimi no yoko ni dare hitori inai no kana

nante daisoreta koto wo yume mite shimatta ‘n darou anna gouman na tagui no aiwo oshitsuketari tokai de wa fuyu no nioi mo tadashiku mo nai momochi-hama mo kimi mo muromi-gawa mo nai

mou wagamama nado ienai koto wa wakatte iru kara asu no kuukou ni saigo demo kite nante totemo ienai chuukoku wa subete ima batsu toshite genjitsu ni natta ano hi tobidashita kono machi to kimi ga tadashikatta noni ne

[strong-tomorrow]

The Seeker - Walpurgis -WARUPURUGISU no yoru- [k/r]

Kanji:

触れてゆく先から 総て黄金に変える 錬金術師（アルケミスト）の微笑みに似てる

見せ掛けの楽土を 信じる天使たち 混沌で　秩序を 操る

永遠を　叶えて (二度と還らずに　漂う刹那を) 時の　終わりに (過ぎ去る命が　眩しく彷徨う) 美しすぎる (やがて落ちる針　闇を語る様に) 軌跡が見たい (眠る君の手に　世界を送ろう)

冷たい月だけが 灼熱を知ってる 繰り返し在処を 教える

吹き消した灯りで 自由になればいい 埋葬した 空を嘆いて

幾億の手で (絶える事もなく　背く事もなく) 止めた　光が (永劫の夜に　調べを奏でて) これで最期の (想いを繋げる　予期せぬ力が) 歴史を創る (地上に溢れる　秘蹟を求めて)

(二度と還らずに　漂う刹那が 過ぎ去り　眩しく彷徨う) (やがて落ちる針　闇を語る様に その手に世界を送ろう) (絶える事もなく　背く事もなく 永劫の夜を　奏でて) (想いを繋げる　予期せぬ力が 溢れる　秘蹟を求めて)

罪ハ (二度と還らずに　漂う刹那が 過ぎ去り　眩しく彷徨う) (やがて落ちる針　闇を語る様に 終ワル その手に世界を送ろう) (絶える事もなく　背く事もなく 夢ト 永劫の夜を　奏でて) (想いを繋げる　予期せぬ力が 共ニ… 溢れる　秘蹟を求めて)

開かれた楽土を 疑う天使たち 沈黙で　言葉を 操る

永遠を　叶えて (二度と還らずに　漂う刹那を) 時の　終わりに (過ぎ去る命が　眩しく彷徨う) 美しすぎる (やがて落ちる針　闇を語る様に) 軌跡が見たい (眠る君の手に　世界を送ろう) 幾億の手で (絶える事もなく　背く事もなく) 光を　止めて (永劫の夜を　その手に送ろう)

奇跡を見せる．．．

Romaji:

furete yuku saki kara subete kin ni kaeru ARUKEMISUTO no hohoemi ni niteru

misekake no rakudo wo shinjiru tenshitachi konton de chitsujo wo ayatsuru

towa wo kanaete (nidoto kaerazu ni tadayou setsuna wo) toki no owari ni (sugisaru inochi ga mabushiku samayou) utsukushi sugiru (yagate ochiru hari yami wo kataru you ni) kiseki ga mitai (nemuru kimi no te ni sekai wo okurou)

tsumetai tsuki dake ga shakunetsu wo shitteru kurikaeshi arika wo oshieru

fukikeshita akari de jiyuu ni nareba ii maisou shita sora wo nage ite

iku oku no te de (taeru koto mo naku somuku koto mo naku) tometa hikari ga (eigou no yoru ni shirabe wo kanadete) kore de saigo no (omoi wo tsunageru yokisenu chikara ga) rekishi wo tsukuru (chijou ni afureru hiseki wo motomete)

(nidoto kaerazu ni tadayou setsuna ga sugisari mabushiku samayou) (yagate ochiru hari yami wo kataru you ni sono te ni sekai wo okurou) (taeru koto mo naku somuku koto mo naku eigou no yoru wo kanadete) (omoi wo tsunageru yokisenu chikara ga afureru hiseki wo motomete)

tsumi HA (nidoto kaerazu ni tadayou setsuna ga sugisari mabushiku samayou) (yagate ochiru hari yami wo kataru you ni oWARU sono te ni sekai wo okurou) (taeru koto mo naku somuku koto mo naku yume TO eigou no yoru wo kanadete) (omoi wo tsunageru yokisenu chikara ga tomo NI… afureru hiseki wo motomete)

hirakareta rakudo wo utagau tenshitachi chinmoku de kotoba wo ayatsuru

towa wo kanaete (nidoto kaerazu ni tadayou setsuna wo) toki no owari ni (sugisaru inochi ga mabushiku samayou) utsukushi sugiru (yagate ochiru hari yami wo kataru you ni) kiseki ga mitai (nemuru kimi no te ni sekai wo okurou) iku oku no te de (taeru koto mo naku somuku koto mo naku) hikari wo tomete (eigou no yoru wo sono te ni okurou)

kiseki wo miseru…

Kanji taken from this video. It may be incorrect.

[yridenergyridenergy]

Ah, I want a womb, I do, I do...

[yridenergyridenergy]

I'm sorry I'm like this

I'm sorry I'm this way

[yridenergyridenergy]

[yridenergyridenergy]

[yridenergyridenergy]

[yridenergyridenergy]

"Don't put it in~"

[yridenergyridenergy]

[yridenergyridenergy]

The chicken dance that Kyo does when singing:

"Nakanai watashi ga ii? / Do you prefer me when I don't cry?"

[yridenergyridenergy]

Gloss

[yridenergyridenergy]

[yridenergyridenergy]

[yridenergyridenergy]

Scarlet

[yridenergyridenergy]

✧˖°  Tada, mada, watashi. °˖✧