全职高手 (Quan Zhi Gao Shou/The King’s Avatar) Production Staff and Voice Actor Info
List of production staff and voice actors under the cut. I might update the voice actors as the season progresses, we’ll have to see.
制作人员
Production Staff
导演:熊可
Director: Xiong Ke
编剧:梁莎
Screenplay: Liang Sha
出品:阅文集团;企鹅影视;东申影业
Produced by: Yue Wen Group (aka China Reading Limited); Qi E Pictures; Dong Shen Pictures
联合出品:bilibili
Co-produced with: bilibili
出品人:罗立;王娟;李国栋
Producers: Luo Li; Wang Juan; Li Guodong
总监制:陈坤
Executive Producer: Chen Kun (aka Aloys Chen)
总制片人:王芸;金文君
Executive Editors: Wang Yun; Jin Wenjun
制片人:高丽华;郝博;佘媛媛
Editors: Gao Lihua; Hao Bo; She Yuanyuan
原著:蝴蝶蓝
Original Novel by: Hu Die Lan (aka Butterfly Blue)
执行监制:姜博文;李绍堂
Production Managers: Jiang Bowen; Li Shaotang
文学统筹:颜欢
Literary Coordinator: Yan Huan
商务:张天文;李茜茹;孙晨璐;赵莹;武冕
Commerce: Zhang Tianwen; Li Qianru; Sun Chenlu; Zhao Ying; Wu Mian
市场宣传:霍亚男
Marketing: Huo Ya’nan
内容支持:杜剑波
Content Advisor: Du Jianbo
美术支持:刘黎明;张天文;陆艺艺;陈晨;周丽娜;李洁
Art Advisors: Liu Liming; Zhang Tianwen; Lu Yiyi; Chen Chen; Zhou Li’na; Li Jie
游戏支持:马自军;田震;屈轶;宋霄;林睿;魏翼飞;刘泽
Game Advisors: Ma Zijun; Tian Zhen; Qu Yi; Song Xiao; Lin Rui; Wei Yifei; Liu Ze
原案设计:炎铃;夜光虫;sanama;高登七六;Mus;品奇;冰糖雪梨;御涵;查查
Adaptation Design: Yan Ling; Ye Guang Chong; sanama; Gao Deng Qi Liu; Mus; Pin Qi; Bingtang Xueli; Yu Han; Cha Cha*
音响监督:陈雨佳
Sound Director: Chen Yujia
作画监督:申琳
Animation Director: Shen Lin
配音导演:张杰
Dubbing Director: Zhang Jie
腾讯制片代表:金文君
Tencent Production Representative: Jin Wenjun
阅文制片代表:高丽华
Yue Wen Production Representative: Gao Lihua
动画制作:视美动画
Animation: Shi Mei Animation (aka G. CMAY Animation & Film)
角色配音
Voice Actors**
角色名称 配音演员
Character Name*** Voice Actor****
叶修 张杰
Ye Xiu Zhang Jie
苏沐橙 C 小调
Su Mucheng C Xiao Diao
孙翔 刘三木
Sun Xiang Liu Sanmu
刘皓 赵毅
Liu Hao Zhao Yi
崔立 商虹
Cui Li Shang Hong
吧台小妹 久任
Receptionist Jiu Ren
陈果 季冠森
Chen Guo Ji Guansen
月中眠 王晨光
Yue Zhong Mian Wang Chenguang
阳关 李进
Yang Guan Li Jin
柳色 龙吟
Liu Se Long Ying
渭城 小蛇
Wei Cheng Xiao She
暮云深 王敏纳
Mu Yun Shen Wang Minna
田七、云归 傅晨阳
Tian Qi/Yun Gui Fu Chenyang
浅生离 飞大团
Qian Sheng Li Fei Da Tuan
灯花夜 森中人
Deng Hua Ye Sen Zhong Ren
系舟 刺儿
Xi Zhou Ci Er
雷鸣电光 张赫
Lei Ming Dian Guang Zhang He
蓝河 杨天翔
Lan He Yang Tianxiang
知月倾城 咩咩
Zhi Yue Qing Cheng Mie Mie
唐柔 乔诗语
Tang Rou Qiao Shiyu
夜度寒潭 郭浩然
Ye Du Han Tan Guo Haoran
车前子 凌振赫
Che Qian Zi Ling Zhenhe
包子入侵 藤新
Baozi Ruqin Teng Xin
旁白、电视播音 李龙滨
Narrator/TV Broadcastor Li Longbin
NPC 小蛇、北辰、草摩琅琊、傅晨阳、飞大团、 李进、森中人、周湘宁
NPC Xiao She, Bei Chen, Cao Mo Lang Ya, Fu Chenyang, Fei Da Tuan, Li Jin, Sen Zhong Ren, Zhou Xiangning
*translator’s note: I’m 99.9% sure these aren’t real names
**translator’s note: I will try to update this list as the series progresses (NO GUARANTEES)
***translator’s note: some of these characters have yet to appear (as of episode 2). I’ve put the names of the characters in pinyin for now, if I have time to read the English translation of the novel I might add their English names on there, but this is all I have for now.
****translators note: again, some of these names are not real names
All the names listed above follow the format of a typical Chinese name (surname, first name).
for @kingsavatar-fan
Source
8 notes
·
View notes