#aquelela

[riquinhoj]

Pricipiantes

un poco = um pouco = el desayuno esta listo = o pequeno almoço está pronto

dólio = doeu = es ingeniero = ele é ingenheiro = para quién trabaja = para quem trabalha = brilla el sol = o sol está a brilhar = cómo fue la pelicula = como foi o filme = a qué distancia está = a que distância fica = me entiende = você entende = menecesito una lista de la compra = preciso de uma lista de compras me encantan sus ojos = adoro os seus olhos

cuanto tiempo lleva aqui = há quanto tempo está aquiestás listo para comer ahora = estás pronto para comer agoratemo por su salud = temo pela segurança delaasi és = está certoeste mes = este mêsodio esperar = eu detesto esperartómese su tiempo = não tenha pressavine con mi familia = vim com a minha familiatrabajo aqui = eu trabalho aquia dónde fuiste al colegio = em que escola andastetengo dos hermanas = tenho duas irmãsjuegas al baloncesto = jogas basquetequé has dicho = o que dissesteten cuidado con el perro = cuidado com o cãotienes algo de picar = tens algo para petiscarcanto en un coro = eu canto num corosólo estoy bromeando = estou só a brincarme prestas tu boli = podes emprestar-me a tua canetasoy ama de casa = sou dona de casame estoy formando para ser ingeniero = estou a estudar para ser engenheirome lo inventé yo = foi invenção minhame encanta el cine = eu adoro cinemano duró mucho  = não durou muito tempoapaga la luz = apaga a luzqué haces esta noche = o que vais fazer hoje a noitearranca el coche = liga o carroestoy en mi último año = estou no meu ultimo anome encanta el teatro = eu adoro teatroqué debería ponerme = o que devo vestirno estoy ocupado = não estou ocupadotenemos dos hijos = temos dois rapazesdónde está = onde épor qué no = porque nãome gusta ella = eu gosto delaestás casado = és casadoya la conoces = já a conhecestelo tomas con azúcar = usas açucartiene mucha energia = ela é muito enérgicano me vale la pena = não preciso do aborrecimentollama a una ambulancia = chama uma ambulânciallamame = liga-mepreferiria qué no = eu preferia não o fazertambién me llevaré ese = também vou levar aquelela próxima semana = na próxima semanael sol ha salido = o sol rompeudónde estudias = onde estudases un reality show = é um reality showespero = eu esperoel coche ha sido arreglado = o carro foi arranjadoestoy demasiado cansado = estou muito cansadotomaré lo mismo = vou querer a mesma coisame interesan los idiomas = estou interessado em linguasme llevas a casa = poderias levar-me a casaa qué hora ocurrió = a que horas é que isso aconteceucreo qué dijo algo más = pensei que ele tivesse dito outra coisaeste es mi hijo = este é o meu filhoquería una habitación = eu queria um quartobuenas tardes = boa tardesabes nadar = sabes nadarqué sorpresa = que surpresaes hora de irse = é hora de ira qué hora te fuiste a dormir = a que horas te deitastenecesito tu permiso = preciso da tua permissãocómo lo sabes = como é que sabesfue un malentendido = foi um mal-entendidono parece un enfermero = ele não parece um enfermeirola silla es cómoda = a cadeira é  confortávelme arrasqué = arranhei-me tengo hambre = estou com fomesoy cristiano = sou cristãoes creativo = ele é criativome gusta él = eu gosto deleperdimos el partido = nós perdemos o jogoes poderoso = ele é poderosome corté = cortei-meno me gusta esto = eu não gosto distopuedo probármelo = posso experimentarte importa si nos unimos a ti = não te importas que nos juntemos a tiquieres que encienda la televisión = queres que ligue a tvme voy a quedar en casa esta noche = vou ficar em casa esta noitequé hora es = que horas sãono estoy casado = não sou casadovoy a recogerte = vou buscar-tehablo frânces = eu falo francêseso es gracioso = isso é engraçado el mar está muy revuelto = o mar está bravono me aceptaron = eles não me aceitaramla habitación estaba en silencio = o quarto estava em silênciounos pocos meses = há alguns mesesdi la verdad = diz a verdadete veo alli = vejo-te láes imposible = é impossivelcuánto costará = quanto vai custarla decisión es definitiva = a decisão é definitivael dinero no me motiva = o dinheiro não me motivame niego = recuso-me a issono fui a la universidad = eu não fui para a universidadeno hagas eso = não faças issoestoy decidido = estou determinadoquién es el culpable = quem é o culpado

cuál es el objetivo = qual é o objetivoestá lejos de aqui = é muito longe daquino seas negativo = não sejas negativomañana por la noche = amanhã a noiteestá en la cocina = ele está na cozinhapor qué dijiste eso = porque disseste issode qué equipo eres = que equipa apoiasllegará pronto = ele chegará em breveella es muy elegante = ela é muito elegantelas multitudes vitoreaban = as multidóes aplaudiramintenta pronunciarlo = tenta pronunciá-lo he estado muy ocupado = tenho andado muito ocupadome gustaria = eu gostariasoy japonês = eu sou japonêsestoy aprendiendo a tocar el piano = estou a aprender a tocar pianome gustaria  hacer una llamada = gostaria de fazer uma chamadaes guapa = ela é bonitaestá ocupado este asiento = este banco está ocupadointéntalo = dá-lhe uma oportunidadepide un deseo = pensa num desejoeres muy considerado = és muito atenciosoestaba delicioso = isso estava deliciosogané peso = aumentei de pesodónde estás = onde estásme puedes ayudar = podes ajudar-meyo no voy = eu não vousoy alérgico al marisco = sou alérgico a frutos do mareso es demasiado caro = isso é demasiado carohas estado aqui antes = já aqui estiveste antes dónde fuiste a la universidad = em que universidade andastenecesita pilas = precisará de bateriasvoy a salir fuera = vou sairno tiene una actitud buena = ele tem uma má atitudeahora o después = agora ou mais tardedéjame comprobarlo = deixa-me vernecesito ir a casa = eu preciso de ir para casael dia anterior = no dia anterioreso es una locura = isso é loucoestoy buscando trabajo = estou a procura de trabalhocuánto te debo = quanto te devono me  interesa el futbol = não estou interessado em futebolfunciona = funcionaestoy lleno de energia = estou cheio de energiaestamos jubilados = estamos reformadoscasi lo consegui = quase conseguinecesito una cita = preciso de uma marcaçãoel es mi marido = este é o meu maridocreo que = eu penso queme enamoro fácilmente = apaixono-me fácilmenteguarda silencio = está caladoesta noche = está noitequé ha pasado = o que aconteceueso es demasiado = isso é demaisparece viejo = isso parece velhosoy muy trabajador = sou muito trabalhadorestoy muy emocionado = estou muito animadotiralo = deita isso forabuena idea = boa ideiafue una ruptura de mutuo acuerdo = foi um rompimento mutuocómo pronuncias eso = como pronuncias issocuánto dura el vuelo = qual é a duração do  voo me gustaria quedarme = gostaria de ficarquién llama = quem está ao telefonehablaremos pronto = falaremos em brevecuánto tiempo tendré que esperar = quanto tempo vou ter de esperarbuen dia = tem um bom diate enseñaré = eu ensino-tefuimos al colegio juntos = andávamos juntos na escolaes este tu libro = é este o teu livrocontó una mentira = eu disse uma mentirasolo quiero algo para picar = quero apenas um pequeno lancheestá calentísimo = é extremamente quentea qué sabe = a que é que isso sabesuelo beber café = eu costumo beber cafémi familia era pobre = a minha familia era pobreperdi mi reloj = perdi o meu relógiome gustaria pagar mi factura = gostaria de pagar a minha contasoy bilingue = eu sou bilinguese ha cancelado la fiesta = a festa foi canceladatengo un trabajo a tiempo completo = tenho um trabalho a tempo inteirono seas estúpido = não sejas estupidoestás perdiendo el tiempo = estar a desperdiçar o teu tempome gustaria comer algo = gostaria de comer alguma coisaqué dia tan bonito = que ótimo diame gustaria ir a casa = gostaria de ir para casapoco más de dos años = pouco mais de dois anosfue fácil = foi fácilcuántos años tiene = quantos anos é que ele temel piensa que no queremos ir = ele acha que não queremos irellos no lo han conocido aún = eles ainda não o conheceramme gustan las sorpresas = eu gosto de surpresasjuegas al ajedrez = jogas xadrezno lo creo = acho que nãodónde pago = onde pago qual es el tipo de cambio = qual é a taxa de câmbioleo mucho = eu leio muitome gustaria comprar una botella de agua = gostaria de comprar uma garrafa de aguaestá demasiado dulce = está demasiado docehas comiido suficiente = já comeste o suficientesoy un sij = sou sikchella no es popular = ela não é popularvoy a cenar = estou a ir jantarolvidálo = esquecees un milagro = é um milagreeres preciosa = tu és lindoayuda = socorrotienes hermanos o hermanas = tens algum irmão ou irmãéramos compañeros de hábitacion = fomos companheiros de quartoeso espero = espero que simdónde pusee mis llaves = onde deixei as minhas chavesno puedo hacerlo ahora = não posso fazer isso agoraduerme bien = dorme bemes alli = está láestoy haciendo prácticas = estou a fazer um estágioqué dirección estás buscando = de que morada estás a procurafue emocionante = foi emocianteme gusta la cocina italiana = eu gosto da cozinha italianatodo está listo = está tudo prontoesta casa es muy grande = esta casa é muito grandefuiste a la universidad = foste para a universidadecálmate = acalma-teestoy sin trabajo = estou fora do trabalhoestoy desesperado = estou desesperadohace mucho tiempo =  há muito tempocuál es la tarifa = qual é a taxaanoche = na noite passadatrabajo en una editorial = eu trabalho no mercado editorial qué dia de la semana és = que dia da semana é hojelo máximo posible = tanto quanto possivelte veo más tarde = até mais logohago voluntariado = eu faço trabalho voluntáriola pelicula fue deprimente = o filme foi deprimenteestá demasiado delgada = ela é demasiado magracarece de creatividad = falta-lhe criatividadesiento oir eso = lamento saber dissoestoy en casa = estou em casatienes hijos = tens filhosen diez minutos = dentro de dez minutospor que no vás = porque não vaisestoy muy ocupado = estou bastante ocupadono me encuentro bien = não me sinto bemtrabajo en una fábrica = eu trabalho numa fábricavivo solo = moro sozinhotengo sobrepeso = tenho excesso de pesodijo que te gusta ver peliculas = ele disse que gostas de ver filmes soy judio = eu sou judeu la semana que viene = na semana seguintedemasiado estrés = muito stresseva a helar esta noche = vai ser uma noite geladale diré que llamaste = vou dizer-lhe que ligastecuántos hijos tienes = quantos filhos tenseso me pone triste = isso deixa-me tristetú decides = é contigocuáles son las probabilidades = quais são as hipótesesahora entiendo = agora entendono te preocupes = não te preocupesestás bien = estas bemcuánta gente = quantas pessoasme he gastado todo = gastei tudotengo 32 años = eu tenho 32  anosqué hiciste ayer = o que fizeste ontemtrabajo para mi mismo = trabalho para mim próprioqué quieres hacer = o que queres fazerfue una coincidencia = isso foi uma coincidênciatiene un buen coche = ele tem um bom carrohas llegado = já chegasteen qué linea de trabajo te encuentras = em que ramo trabalhasdentro de una hora = numa horacuátos azúcares tomas = quantas colheres de açucar tomasqueria vivir en el extrajero = eu queria viver no estrangeirofue estresante = isso foi stressantevolveré más tarde = voltarei mais tardenevó ayer por la noche = na noite passada nevouestoy de vacaciones = estou de fériasle preguntamos si se junta con nosotros = vamos pedir-lhe para se juntar a nósquién esstá hablando = quem está a falarcaduca mañana = expira amanhãqué significa esto = o que significa istodónde vive = onde moraqué es eso = o que é issoeso es interesante = isso é interessanteno me gustan los bares = não gosto de baresnecesito algunos pañuelos = preciso de alguns tecidostenia usted razón = você estava certoestoy aqui por negocios = estou aqui em negóciosle llamaré cuando salga = eu ligo-lhe quando sairle importa si me uno = importa-se que me junte a siyo también estoy preocupado = também estou preocupadoes agresivo = ele é agressivopuedes confimar la fecha = podes confirmar a dataperdi mis llaves = perdi as minhas chavesestoy aqui por negocios = estou aqui em negóciosél dimitió = ele demitiu-sealguien hace eso por mi = alguém faz isso por mimtenia usted razón = você estava certoestá equivocado = você está erradoa qué distancia está = a que distância ficahace cinco minutos = há cinco minutosme encantan sus ojos = adoro os seus olhoses muy conveniente = é muito convenientecuánto quiere = quanto desejariavolveré más tarde = voltarei mais tardecómo se llamas = qual é o teu nomehay mucha gente aqui = há muitas pessoas aquiqueria vivir en el extrajero = eu queria viver no estrangeiroeso fue suerte = isso foi sorteven aqui = chega aquitengo dos hermanas = tenho duas irmãsquieres algo de vino = gostarias de beber um pouco de vinhoten cuidado con el perro = cuidado com o cãotienes algo de picar = tens algo para petiscarya he comido = eu já comime prestas tu boli = podes emprestar-me a tua canetasoy ama de casa = sou dona de casaesta mañana = esta manhãme he gastado todo = gastei tudomi coche no arranca = o meu carro não pegame lo inveté yo = foi invenção minhano duró mucho = não durou muito tempoel libro está encima de la mesa = o livro está encima da mesacuáles son las probabilidades = quais são as hipótesesde dónde eres = de onde vensme encanta el teatro = eu adoro teatrole diré que llamaste = vou dizer-lhe que ligastedemasiado estrés = muito stressehas visto esta pelicula = já viste este filmees muy maduro = ele é muito maduroaquello no fue normal = isso foi fora do normalcuánto tiempo se tarda en coche = quanto tempo demora de carrote creo = eu acredito em tiel tiempo es horrible = o clima é miserávelsólo un minuto = só um minutote estoy esperando = estou a tua esperatodo el mundo lo sabe = toda a gente sabe dissoconcentráte = mantém-te concentradono me encuentro bien = não me sinto bemno me vale la pena = não preciso do aborrecimentotambién me llevaré ese = também vou levar aquelelo dejé sobre la mesa = deixei-o sobre a mesaes un fin de semana largo = é um longo fim de semanavoy mañana = vou amanhãdónde estudias = onde estudasquieres algo de beber = gostarias de beber algo te llevo a la parada de autobús = vou levar-te a paragem de autocarrome puedes traducir esto = podes traduzir-me istolo máximo posible = tanto quanto possivelasi es = está correto trabajo en una editorial = eu trabalho no mercado editorialsoy viudo =  eu sou viúvoa qué hora ocurrió = a que horas é que isso aconteceunecesito tu ayuda = preciso do teu apoioeste es mi hijo = este é o meu filhocuándo puedo verte = quando posso ver-te novamentecuál es tu dirección = qual é a tua moradaestoy contento = eu sou felizsabes nadar = sabes nadarcometi un error = cometi um erroestá todo bien = está tudo bemestoy visitando a familiares = estou a visitar familiaresme gustaria alquilar un coche = gostaria de alugar um carrofue excelente = aquilo foi excelentenecesito llegar alli mañana = preciso de estár lá até amanhãque está pasando = o que está a acontecerqué dice esto = o que é que isso diztengo hambre = estou com fomeno te preocupes por eso = não te preocupes com issohace frio afuera = está frio lá foratienes hermanos o hermanas = tens algum irmão ou irmãte ves genial = pareces ótimoqué pensaste = o que achassoy bisexual = eu sou bisexualese es su libro = este é o livro delano me gusta esto = eu não gosto distopruébatelo = experimenta issoquieres algo de comer = gostarias de comer algoestá bastante lejos = é um longo caminhoqué hora es = que horas sãollego un poco tarde = estou a ficar atrasadovoy a recogerte = vou buscar-teestá demasiado picante = está muito picanteestudió economia = eu estudo economiatengo prisa = estou com pressanos vemos = até logo y tu = e quanto a tiqué dijo el = o que é que ele disselo he visto = eu já o vite gustaria unirte a nosotros = gostarias de te juntar a nósme gustas = eu gosto de tipor qué te ries = porque te estás a rirte echo de menos = sinto a tua faltaeres inteligente = tu es espertocuánto costará = quanto vai custarme gustan las sorpresas = eu gosto de surpresaste importa si me siento aqui = importas-te se me sentar aquiestá lejos = fica longecuento contigo = estou a contar contigoqué tienes = o que tenstan pronto como sea posible = o mais cedo possiveltienes novia = tu tens namorada me hiciste llorar = fizeste-me chorarla semana anterior = na semana anteriorestás perdiendo el tiempo = estás a desperdiçar o teu temposoy un soñador = sou um sonhadornecesito una toalla = preciso de uma toalhatienes demasiados zapatos = tens demasiados sapatosquién es el siguiente = quem é o próximoperdi mi reloj = perdi o meu relógioen qué trabaja tu padre = em que é que o teu pai trabalhaa qué sabe = a que é que isso sabeme gustaria = eu gostariabuenos dias = bom diacómo debo responder = como devo responderme gustaria hacer una llamada = gostaria de fazer uma chamadafuimos al colegio juntos = andávamos juntos na escolaes guapa = ela é bonitalo recuerdo = eu lembro-meestoy haciendo un master en derecho = estou a fazer um mestrado em direitome rindo = desistoella es una experta = ela é especialistapide un deseo = pensa num desejoestoy lleno =  estou cheioestá llejos = fica longeva a nevar hoy = vai nevar hojecómo se llaman = quais são os seus nomeseste es mi novio = este é o meu namorado qué te gustaria para desayunar = o que gostarias de tomar ao pequeno-almoçobuena idea = boa ideiaen dónde te quedas = onde vais ficartengo mucho trabajo que hacer = tenho demasiado trabalho para fazerestoy muy emocionado = estou muito animadoodio el futbol = eu detesto futebolvamos a cambiar de tema = vamos mudar de assuntonecesita pilas = precisará de bateriasesta noche = esta noitefue muy inspirador = isso foi muito inspiradorme gusta ver la tele = eu gosto de ver tv necesito ir a casa = eu preciso de ir para casahe estado allí = já lá estivenecesito cambiarme de ropa = preciso de mudar de roupaestoy lleno de energia = estou cheio de energiaestoy buscando trabajo = estou a procura de trabalhoojála tuviera = eu gostaria de tercómo esta el tiempo = como está o tempono exactamente = não é muito pertonecesita una explicación lógica = precisa de uma explicação lógicaqué estas buscando = de que estás a procuravoy a salir fuera = vou saircómo pronuncias esta palabra = como pronuncias essa palavraparece viejo = isso parece velhoes peligroso = -e arriscadovas por el camino equivocado = estás a ir na direção erradatiralo = deita isso foratiene una mente aguda = ela tem uma mente afiadayo no voy = eu não voucómo pronuncias eso = como pronuncias issoconducia demasiado rápido = ele conduziu em excesso de velocidadeel ordenador esta rapido = o computador avariouestaba delicioso = isso estava deliciosoes tu marido también de = o teu marido também vem dehablaremos pronto = falaremos em breveinténtalo = da-lhe uma oportunidadehemos disfrutado de nuestra estancia = apreciamos a nossa estadiame arrepiento de eso = arrependo-me daquilose ve estupendo = isso tem um ótimo aspetosi bebes no conduzcas = não bebas enquanto conduzesme encanta la poesia = eu adoro poesiatengo una rueda pinchada = tenho um pneu furadocuánto dura el viaje = quanto tempo  demora a viagemsuspendi el examen = reprovei no examesoy alérgico = sou alérgicodentro de diez años = em dez anossuelo beber café = eu costumo beber caféella es muy elegante = ela é muito elegantellegará pronto = ele chegará em brevetengo un resfriado = estou constipadono te decepcionaré = não te vou desiludircómo puede ser = como pode serno seas negativo = não sejas negativoel no me gusta = não gosto delevolveré a llamar más tarde = voltarei a ligar más tardeperdi mi trabajo = perdi o meu empregoqué dia tan bonito = que ótimo diael plato está caliente = a placa está quenteno está lejoss de aqui = não fica longe daquitienes hijos = tens filhos me niego = recuso-me a issosoy católico = eu sou católiconecesito otra llave = preciso de outra chaveestoy en camino = estou a chegar agoraesta noche = esta noiteme encantaria = adorariaeso es terrible = isso é perturbadordónde esta la oficina de ventas = onde fica o escritório de vendasestás libre esta noche = estás livre hoje a noiteno me importa = não me importome encanta salir = eu adoro sairesta es una tradición = isso é uma tradiçãofue divertidisimo = foi hilariantelo siento muchisimo = lamento mesmo muitocuál es el tipo de cambio = qual é a taxa de cambioleo mucho = eu leio muitolo prometo = eu prometoa qué te dedicas = qual é a tua profissãonecesito una firma = preciso de uma assinaturano está muy lejos = não é muito longecobran 26 doláres el dia = eles cobram 26 doláres por diasoy un sij = sou sikhnadie nos está ayudando = ninguém está a ajudar-noses un milagro = é um milagrenos hemos quedado sin gasolina = ficamos sem gasolinallegamos tarde = estamos atrasadosoiste eso = ouviste istonunca me da nada = ele nunca me da nadanos gusta mucho = gostamos muito dissono muy bien = não muito bemdónde puse mis llaves = onde deixei as minhas chavesme arrasque = arranhei-meesta es mi madre = está é a minha mãeno parece un enfermero = ele não parece um enfermeirocrees qué lloverá hoy = achas que vai chover hogees una tramposa = ela é uma fraudees inoportuno = é inconvenienteesta casa es muy grande = está casa é muito grandeel es muy atlético = ele é muito atléticotiralo = deita isso foraes por aqui = é desta formabuenas tardes = boa tardeel próximo año = no próximo anono me lamento de nada = não tenho arrependimentosayer por la tarde = ontem a tardecreeo que dijo algo más = pensei que ele tivesse dito outra coisame gustas mucho = eu gosto muito de tino es fácil = não é facilestuvo genial = isso foi amorososoy protestante = sou protestantenos estamos quedando sin suerte = estamos a ficar sem sortete veo más tarde = até mmais logolo dudo = duvidovamos a cocinar juntos = vamos cozinhar juntoscómo va el negocio = como vão os negociossu habitación es muy pequeña = o quarto dele é muito pequenola próxima semana = na próxima semanapor la mañana = de manhãmi amor es infinito = o meu amor é infinitofue un ataque personal = foi um ataque pessoalse me ha perdido el equipaje = a minha bagagem está em faltaes complicado = é complicadolo tomas con azúcar = usas açucarno importa = não importaqué edad tiene ella = quantos anos é que ela temeviame un correo eletrónico = envia-me um e-maillo mismo de siempre = o costumellevas aqui mucho tiempo = estás aqui desde há muito tempocuándo te gustaria viajar = quando gostarias de viajarte veo alli = vejo-te lácomo se llama = qual é o nome delefuimos a la misma universidad = andámos na mesma universidadequé deberia ponerme = o que devo festirqué dia tan horrible = que dia terrivelqué prefieres = qual é a tua preferênciahace mucho que  no practico = perdi um pouco a práticano tengo suficiente dinero = não tenho dinheiro suficienteestás bienn = estás bemvolvéran enseguida = eles já voltamdurante cuántos dias = durante quantos diasesto es muy importante = isso é muito importantesoy miembro de un gimnasio = sou membro de um ginásioqué hiciste ayer = o que fizeste ontemmuchas gracias = muito obrigadosoy ambicioso = sou ambiciosotiene un buen coche = ele tem um bom carrohas llegado = já chegastequé tan grave es = quão serio é issose te ve bien = tens boa aparênciacuántos azúcares tomas = quantas colheres de açucar tomastenemos un montón de tiempo = temos tempo de sobralo consideraré = vou ter isso em consideraçãofue estresante = isso foi stressantetrabajo en ventas = eu trabalho em vendases verdad = isso é verdadeestás listo para comer ahora = estás pronto para comer agorano estoy casado = eu não sou casadono se sienta intimidado = não se sinta intimidadogracias = obrigadoestoy en el trabajo = estou no trabalhoqué hay en la bolsa = o que está no sacotrabajo en un restaurante = eu trabalho num restaurantebrilha el sol = o sol está a brilharyo pagaré la cena = eu pago o jantarestudié politica = eu estudei politicaa qué hora llegan = a  que horas é que eles chegames agresivo = ele é agressivodolió = doeueso es incorrecto = isso está incorretole llámare cuando salga = eu ligo-lhe quando sairpara quien trabaja = para quem trabalhael año pasado = no ano pasadoella es mi novia = está é a minha namoradagracias = obrigadoquiero comprar algo = quero comprar alguma coisame entiende = você entende-me ella es mi hija = essa é a minha filhame encantan sus ojos = adoro os seus olhosestoy agotado = estou exaustotuvimos un buen comienzo = tivemos um bom começoestoy de vacaciones = estou de fériasdé la vuelta = inversão de marchasirvete tú mismo = fica a vontadeatravesarás algunas vias de ferrocarril = vais atravessar algumas linhas ferroviáriaseso fue suerte = isso foi sortequédate con el cambio = fica com o trocohas llegado = já chegastesoy ambicioso = eu sou ambiciosoqué quieres hacer = o que queres fazertiene que ser un error = deve ser um errotranquilizate = aguentabuenas noches = boa noiteme estoy formando para ser ingeniero = estou a estudar para ser engenheirome he gastado todo = gastei tudodurante cuántos dias = durante quantos diasigualmente = da mesma formano duró mucho = não durou muito tempoqué haces esta noche = o que vais fazer hoje a noiteme temo lo peor = receio o piorme encanta el teatrro = eu adoro teatroquién conduce esta noche = quem conduz está noiteeso huele mal = isso cheira malhe trabajado aqui durante nueve años = trabalho aqui há nove anoses muy atractivo = ele é muito atraentete veo alli = vejo-te lá  hace un frio helador = está muito friocomo se llama = qual é o nome delame interesa la cultura = tenho interesse na culturani lo menciones = não tens de quécuál es el proceso = qual é o processoqué edad tiene ella = quantos anos é que ela temno importa = não importatenemos mucho en común = temos muito em comumnecesito un masaje = preciso de uma massagemgracias por tu ayuda = obrigado pela tua ajudallámame = liga-meestoy deprimido = estou deprimidoestás como en tu casa = fica a vontadees esta una zona segura = esta é uma aréa seguradepende del tiempo = depende do tempola pelicula fue deprimente = o filme foi deprimentete veo más tarde = até mais logonos estamos quedando  sin suerte = estamos a ficar sem sortede aqui para allá = daqui até lá estuvo genial = isso foi amorosoestoy en una relación complicada = estou num relacionamento complicadosoy viudo = eu sou viúvome gustas mucho = eu gosto muito de ticuál es la tarifa = qual é a taxaa el le gusta mucho = ele gosta muito dissoyo también = eu tambémcomi demasiado = comi demaisnecesitamos entradas = precisamos de bilhetesme gustaria alquilar un coche = gostaria de alugar um carrofue emocionante = foi emocionanteno parece un enfermero = ele não parece um enfermeirode qué os conoceis = como é que vocês se conhecemsu trabajo es excepcional = o trabalho dele é excepcionaleso espero = espero que simeramos compañeros de habitación = fomos companheiros de quartome temo que = tenho medo de queestamos a bajo cero = está abaixo de zeroeres preciosa = tu és lindoesta cerca = está fechadome gustaria ir a dar un paseo = gostaria de ir dar um passeiono tengo novia = não tenho namoradapuedes apagar la luz = podes apagar a luz pruébatelo = experimenta issoes más rápido que yo = ele é mais rápido do que euadiós = adeuspuedo comprar un billete en el tren = posso comprar um bilhete no comboioson ricos = eles são ricosme gustaria comprar una botella de agua = gostaria de comprar uma garrafa de aguaestá demasiado picante = está muito picantees un estudiante muy bueno = ele é muito bom alunotengo un montón de cosas que hacer = tenho muitas coisas para fazerel mar está muy revuelto = o mar está bravono me aceptaron = eles não me aceitaramme encanta salir = eu adoro sairqué dijo el = o que é que ele disseno estoy seguro = não tenho a certezaqué hay de comer = o que há para o almoçosoy un académico = eu sou um academicotengo que lavarme las manos = preciso de lavar as mãosme gusta mucho ballar = gosto mesmo de dançardónde está la gasolinera más cercana = onde fica o posto de gasolina más próximolo siento = lamentonecesito otra llave = preciso de outra chavete necesito = preciso de tiqué idiomas hablas = que linguas falases muy convincente = ele é muito convincentequiere alguién café = alguém gostaria de tomar caféno fui a la universidad = eu não fui para a universidadepoco más de dos años = pouco mais de dois anosme gusta escuchar música = eu gosto de ouvir músicame hiciste llorar = fizeste-me chorarla semana anterior = na semana anteriorcuánto cuesta = quanto custano seas estupidos = não sejas estupidomañana por la noche = amanhã a noiteestoy impactado = estou chocadollévalo afuera = levá-o lá para foraquien es el siguiente = quem é o próximomi familia era  pobre = a minha familia era pobreen qué trabaja tu padre = em que é que o teu pai trabalhame gusta = eu gosto dissoestá muy mal = isso é muito mauintenta pronunciarlo = tenta pronuncia-lotengo tanta deuda = tenho tantas dúvidassolo quiero algo para picar = quero apenas um pequeno lancheestá en peligro = ela está em perigocontó una mentira = ele disse uma mentiraestoy aprendiendo  a tocar el piano = estou a aprender a tocar pianoestoy en la ciudad = estou na cidademe gustaria hacer una llamada = gostaria de fazer uma chamadafuimos al colegio juntos  = andávamos juntos na escolasi bebes no conduzcas = não bebas enquanto conduzesfue una decisión sensata = foi uma decisão sensatanunca fui a la universidad = eu nunca fui para a universidadetrabajo desde casa = eu trabalho a partir de casapor qué estás triste = porque estás tristeme gustaria comprar algo = gostaria de comprar algoestaba delicioso = isso estava deliciosoqué bueno verte = é bom ver-tebuena idea = boa ideiatengo frio = tenho frioodio el fútbol = eu detesto futebolcomo pronuncias está palabra = como pronuncias essa palavra eso es demasiado = isso é demaistomaré un vaso de agua = vou beber um copo de aguami padre ha estado alli = o meu pai já lá estevees tu turno = é  a tua vezestoy parado = eu estou desempregadome gusta pasar tiempo contigo = gosto de pasar tempo contigocómo está el tiempo = como está o tempoeso es una locura = isso é loucoestamos jubilados = estamos reformadostengo mucha curiosidad = sou muito curiosoestoy lleno de energia = estou cheio de energianecesito una cita = preciso de uma marcaçãoes está tu primera vez aqui = é a tua primeira vez aquinecesito una visa = preciso de um vistoeso no es cierto = isso não é verdadeahora o después = agora ou mais tardefue muy inspirador = isso foi muito inspiradorno tiene una actitude buena = ele tem um má atitudevoy a salir fuera = vou sairnecesita pilas = precisará de bateriaspodria ser peor = poderia ser piorsoy muy trabajador = sou muito trabalhadorel mar está bastante tranquilo = o mar está bastante calmodónde estás = onde estásnecesito conectarme = preciso de ficar on-lineme gustaria ir a la  tienda = gostaria de ir a lojacuál és el resultado = qual é a pontuação tengo que ir a la oficina  de correos = preciso de ir a estação de correiosella es una experta = ela é especialistaestoy haciendo un master en derecho = estou a fazer um mestrado em direitolo recuerdo = eu lembro-meme encanta la poesia = eu adoro poesiatengo una rueda pinchada = tenho um pneu furadocomo debo responder = como devo responderes este tu libro = é este o teu livroque tengas un buen viaje = tem uma boa viajesoy japones = eu sou japonessoy alérgico = sou alérgicome gustaria = eu gostaria estás vestido demasiado formal = está vestido com demasiada formalidadetiene una opinión firme = ele tem uma opinião forteella lloró = ela choroudónde viven tus padres = onde moram os teus paisgracias por una agradable velada =   obrigado por una noite encantadoraestán tus hijos contigo = os teus filhos estão contigoaqui está = aqui estáme siento solo =  sinto-me sótengo un trabajo a tiempo completo = tenho um trabalho a tempo inteirocomo puede ser =  como pode serno seas negativo = não sejas negativoella no me gusta = não gosto delame gustaria comer algo = gostaria de comer alguma coisacuánto tiempo hás estado en américa = há quanto tempo estás nos estados unidoses tan maja =  ela é tão amigavelcuento contigo =  estou a contar contigome niego  = recuso-me a issoqué puedo hacer por ti = o que posso fazer por tiel piensa que no queremos ir = ele acha que não queremos irestá todo el mundo bien = estão todos bemeres religioso =  es religiosojuegas al ajedrez = jogas xadrezno lo creo = acho que nãome estoy tomando un año sábatico  = tirei um ano  sábaticoayer por la tarde = ontem a noiteeso es terrible = isso é perturbadordónde está la oficina de ventas = onde fica o escritorio de vendasestás libre  esta noche = estás livre hoje a noiteestaba fuera de control = estava fora de controlome han despedido = tornei-me  dispensávelqué edad tienen = quantos anos tem elesdesde dónde has viajado = de onde viajastenos vemos = até logolo siento muchisimo = lamento mesmo muitono soy un turista  = não sou um turistalas carreteras están  resbaladizas = as estradas estáo escorregadiasa qué te dedicas = qual é a tua profissãono estoy casado = não sou casadoqué hora es = que horas sãono tengo tiempo  en este momento = agora não tenho tempome voy a quedar en casa  esta noche = vou ficar em casa esta noitete apetece una pinta =  gostas de uma caneca de cervejaella no es popular =  ele não é popularpuedo probármelo = posso experimentarsoy bisexual =  eu sou bissexualllegamos tarde = estamos atrasadosestoy enfermo =  estou doentetenen una reputación buena = eles tem uma boa reputaçãonos gusta mucho =  gostamos muito dissono muy bien = não muito bempuedo ayudarte = posso ajudar-teno puedo hacerlo ahora = não posso fazer isso agoraduerme bien = dorme bemfue un malentendido = foi um mal entendidoqué pasa = o que é issocruza el puente = atravessa a pontedate prisa = despacha-tecometi un error = cometi um errotiralo = deita isso foracuándo puede verte = quando posso  ver-te novamentea qué hora ocurrió = a que horas é que isso  aconteceusoy un hombre de buen  gusto =  sou um homem de bom gostono és fácil = não é facilme llevas a casa = poderias levar-me a casaasi és = está corretoestoy demasiado cansado = estou muito cansadoes un simbolo de  posición social = é um simbolo de estatutodónde esta el restaurante más cercano = onde fica o restaurante  más próximoes un reality show = é um reality showestá demasiado  delgado = ela é demasiado magra necesito concentrarme = preciso de me concentrarpor la mañana = de manhãen diez minutos = dentro de dez minutospensaré en ello = vou pensar nissofue un ataque personal =  foi um ataque pessoalconcentráte = mantem-te concentradotodo el mundo lo sabe =  toda a gente sabe dissovivo solo = moro sozinhotodos somos ganadores =  somos todos vencedoreslo mismo de siempre =  o costumetienes un gran sorrisa = tens um grande sorrisopuedo acompañarte hasta casa = posso acompanhar-te a casa cómo va el trabajo = como está a correr o trabalhoquién está a cargo = quem é o responsávelpor que no = porque nãoque te vas a pedir = o que vais tomarperdi mi cartera = perdi a minha carteiratrabajo en una tienda = eu trabalho numa lojaestá lejos el banco = o banco fica longea qué colegio fuiste = em que escola andastelo  exageraron = eles exageraramencantado de conocerte = pprazer em conhecer-teestás bien = estás bema dónde vuelas = para onde é o teu voosoy un aprendiz = eu sou um estágiariosoy miembro de un gimnasio = sou membro de um ginasiono digas tonterias = não digas disparatessolo estoy bromeando =  estou só a brincarel la puso los cuernos = ele traiu-aes demasiado tarde = é demasiado tardesiento que lleguemos tarde = desculpa pelo nosso atrasotiene un buen coche = ele tem um bom carrono tienen nada en común = eles não tem nada em comumse te ve bien = tens boa aparênciatenemos un montón de tiempo = temos tempo de sobracomo te llamas = qual é o teu nomeodio esperar = eu detesto esperarcuidado = cuidadoel dia siguiente = no dia seguintede dónde es usted = de onde é vocêestá bien = está bomno se sienta intimidado = não se sinta intimidadoque dia es hoy = que dia é hojeno me gustan los bares = não gosto de baresdesde que dia = a partir de que dataqué hay en la bolsa = o que está no sacoen que trabaja su madre = o que é que a sua mãe faz estoy aqui por negocios = estou aqui em negociosquiero ponerme en contacto con nuestra embajada = quero entrar em contacto com a nossa embaixadase produjo un cambio de opinión = houve uma mudança de opiniãoperdi mis llaves = perdi as minhas chavespuedes confirmar la fecha = podes confirmar a dataten un buen viaje de regreso a casa = tem uma boa viagem de regressotengo mucha curiosidad = sou muito curiosoa qué hora llegan = a que horas é que eles chegamle importa si me uno= importa-se que me junte a sies ingeniero = ele é engenheiropara quién trabaja = para quem trabalhatrabajo en un restaurante = eu trabalho num restauranteestá equivocado = você está erradoquiero comprar algo = quero comprar alguma coisaqué dia es hoy = que dia é hojees usted muy amable = você é muito gentilqué es eso = o que é issoestá bien = está bomdónde vive = onde moraestás listo para comer ahora = estás pronto para comer agoracaduca mañana = expira amanhãasi es = está certoel dia siguiente = no dia seguintede la vuelta = inversão de marchacuánto cuesta esto = quanto é que isto custatienes algún cable de arranque =  tens algum cabo de arranqueven aqui = chega aquiestudias inglês = estudas inglêshas llegado = já chegastetiene un buen coche = ele tem um bom carroqué sucede = o que está erradoya he comido = eu já comies demasiado tarde = -e demasiado tardeestoy de buen humor = estou de bom humorme prestas tu boli = pode emprestar-me  a tua canetaesto es muy importante = isso é muito importantedurante cuántos dias = durante quantos diasno duró mucho = não durou muito tempoencantado de conocerte = prazer em conhecer-tehace mucho que no practico = perdi um pouco a práticaarranca el coche = liga o carrome he quemado = queimei-me a mim mesmome temo lo peor = receio o peorcuántos hijos tienes = quantos filhos tensquién conduce  esta noche = quem conduz está noitetenemos dos hijos = temos dois rapazesestoy molesto = estou chateadocómo se llama = qual é o nome delesoy contable = eu sou contabilistacuándo te gustaria viajar = quando gostarias de viajardijo que te gusta ver peliculas = ele disse que gostas de ver filmescómo se llama = qual é o nome delacuánto tiempo se tarda en coche = quanto tempo demora de carrolamento haberto hecho esperar = desculpa ter-te feito esperarme gusta tu sentido de humor = gosto do teu sentido de humormi hija está aqui = a minha filha está aquinos estamos quedando sin tiempo = estamos a correr contra o temponecesito un masaje = preciso de uma massagemtienes mascotas = tens algum animal de estimaçãollama a una ambulancia = chama uma ambulânciaqué recomiendas = o que recomendasla próxima semana = na próxima semanaportate bien = comporta-teestás cómo en tu casa = fica a vontadeespero = eu esperoel coche ha sido arreglado = o carro foi arranjadolo máximo posible = tanto quanto possivelno tengo otra opición = não tenho escolhate encuentro muy atractivo = eu acho-te muito atraenteme llevas a casa = poderias levar-me a casaqué tipo de musica  te gusta = de que tipo de música gostasel año siguiente = no ano seguinteel ambiente era  electizante = a atmosfera  foi eletrificanteayer por la tarde = ontem a tardeel próximo año = no próximo anome gusta la comida picante = gosto de comida picantetiralo = deita isso foranecesitamos entradas = precisamos de bilhetesestará a tu derecha = estará a tua direitaqué pasa = o que é issonecesito llegar alli mañana = preciso de estar la  até amanhãesta es mi madre = está é a minha mãetengo  hambre = estou com fomedonde puse mis llaves =  onde deixei as minhas chavessoy cristiano = sou cristãome gusta el = eu gosto deletienes  hermanos o hermanas = tens algum irmão ou irmãayuda = socorroquieres una cerveza = gostarias de beber uma cervejaeres preciosa = tu es lindocomencemos = comecemostengo un inglês fluido = sou fluente em inglêssoy bisexual = eu sou bissexualen que universidad estas = em que universidade estásese es su libro = este é o livro delate importa si nos unimos a ti = não te importas que nos juntemos a ti puedes apagar la luz = podes apagar a luzsoy un sij = sou slkhno mucho o no demasiado = não muito  ou não grande coisallego un poco tarde = estou a ficar atrasadocómo te lo tomas = como o tomasno soy un turista = não sou um turistaes un estudiante muy bueno = ele é muito bom alunocómo estan tus padres = como estão os teus  paisa qué hora quedamos = a que horas nos encontramos

fue divertisimo = foi hilariante

me encanta salir = eu adoro sair

estaba fuera de control = estava fora de controlo

a qué hora llegamos = a que horas é que chegamos

que hay de comer = o que há para o almoço

soy un académico = eu sou um académico

me encantaria = adoraria

me estoy tomando un año sabático = tirei um ano sabático

es imposible = é impossivel

lo siento = lamento

soy católico = eu sou catolico

te necesito = preciso de ti

ellos no lo han conocido aún = eles ainda não o conheceram

es muy convincente = ele é muito convincente

no fui a la universidad = eu não fui para a universidade

su ropa es muy moderna = as roupas dela são muito modernas

en qué universidad estudias = em que universidade estudas

perdi mi trabajo = perdi o meu emprego

has terminado de estudiar = já acabaste de estudar

a que horas llegaras = a que horas vais chegar

qué tipo de música te gusta = de que tipo de m

úsica gostas

de qué equipo eres = que equipas apoias

mi familia era pobre = a minha familia era pobre

gracias por una agradable velada = obrigado por uma noite encantadora

ella lloró = ela chorou

esto es muy dificil = isso é muito dificil

suelo beber café = eu costumo beber café

he estado muy ocupado = tenho andado muito ocupado

me gustaria = eu gostaria

contó una mentira = ele disse uma mentira

me gustaria hacer una llamada = gostaria de fazer uma chamada

te enseñaré = eu ensino-te

se ve estupendo = isso tem um otimo aspeto

me arrepiento de eso = arrependo-me daquilo

mañana es martes = amanhã é terça-feira

su hijo = o filho dele

qué pasa = qual é o problema

cuánto dura el vuelo = qual é a duração do voo

qué te gustaria para desayunar = o que gostarias de tomar ao pequeno-almoço

buena idea = boa ideia

de qué sirve = qual é o sentido

me gustaria ir de compras = gostaria de ir as compras

parece viejo = isso parece velho

solo estoy mirando = estou só a ver

has hecho esto antes = já fizeste isto antes

eres muy guapo = es lindo

necesita una explicación lógica = precisa de uma explicação lógica

ahora o después = agora ou mais tarde

necesito ir a casa = eu preciso de ir para casa

llegaron ayer = eles chegaram ontem

es esta tu primera vez aqui = é a tua primeira vez aqui

tiene sentido = faz sentido

estoy lleno de energia = estou cheio de energia

no me interesa el futbol = não estou interessado em futebol

necesito una cita = preciso de uma marcação

creo que = eu penso que

necesito una visa = preciso de um visto

estoy parado = eu estou desempregado

quién es = quem é aquele

me gustaria utilizar el internet = gostaria de usar a internet

esta noche = esta noite

voy a salir fuera = vou sair

vamos a cambiar de tema = vamos mudar de assunto

dónde fuiste a la universidad = em que universidade andaste

eso es demasiado caro = isso é demasiado caro

tiralo = deita isso fora

yo no voy = eu não vou

cómo pronuncias eso = como pronuncias isso

me duele el estómago = doi-me o estómago

quién llama = quem está ao telefone

tengo que ir a la oficina de correos = preciso de ir a estação de correios

me rindo = desisto

tengo que cancelar la cita = preciso de cancelar a marcação

lo recuerdo = eu lembro-me

fuimos al colegio juntos = andávamos juntos na escola

estoy aprendiendo a tocar el piano = estou a aprender a tocar piano

soy japones = eu sou japones

en donde trabajas = onde trabalhas

estás vestido demasiado formal = estás vestido com demasiada formalidade

cuál es la dirección = qual é a morada

hazlo apropiadamente = fa-lo corretamente

eres muy guapo = tu és muito bonito

quisiera hacer el registro de salida = gostaria de fazer check out

podria usar tu teléfono = posso usar o teu telefone

aqui está = aqui está

toma esta medicina = toma este medicamento

Pricipiantes

tengo mucha curiosidad = sou muito curioso

yo también estoy preocupado = também estou preocupado

a que hora llegan = a que horas é que eles chegam

estudié politica = eu estudei politica

tiene monedas = você tem moedas

necesito algunos pañuelos = preciso de alguns tecidos

no tengo cargo de conciencia = não tenho a conciência pesada

puedo = posso

quiere ver una pelicula = quer ver um filme

ella es mi hija = esta é a minha filha

hace cinco minutos = há cinco minutos

cuanto tiempo lleva aqui = há quanto tempo está aqui

estás listo para comer ahora = estás pronto para comer agora

le preguntamos si se junta con nosotros = vamos pedir-lhe para se juntar a nós

dé la vuelta = inversão de marcha

nevó ayer por la noche = na noite passada nevou

sirvete tu mismo = fica a vontade

todo el dia = o dia todo

lo consideraré = vou ter isso em consideração

tienes algún cable de arranque = tens algúm cabo de arranque

cuántos azúcares tomas = quantas colheres de açucar tomas

juegas al baloncesto = jogas basquete

de ningún modo = de modo nenhum

qué sucede = o que está errado

tengo jet-lag = tenho jet-lag

tiene que ser un error = deve ser um erro

tocas algún instrumento = tocas algum instrumento

tengo 32 años = eu tenho 32 anos

esto es muy importante = isso é muito importante

hasta pronto = vejo-te em breve

volveran enseguida = eles já voltam

soy socio de un bufete de abogados = sou sócio de um escritorio de advocacia

tal vez = talvez

puedo comprar un bilhete en el autobús = posso comprar o bilhete no autocarro

qué dia tan horrible = que dia terrivel

cuántos hijos tienes = quantos filhos tens

no estoy ocupado = não estou ocupado

eso huele mal = isso cheira mal

he trabajado aqui durante nueve años = trabalho aqui há nove anos

has visto esta pelicula = ja viste este filme

por que no = porque não

puedo acompañarte hasta casa = posso acompanhar-te a casa

estas enfadado = estás zangado

lo mismo de siempre = o costume

cuál es el proceso = qual é o processo

el tiempo es horrible = o clima é miserável

trabajo en una fábrica = eu trabalho numa fábrica

se está haciendo tarde = está a ficar tarde

llama a una ambulancia = chama uma ambulância

estoy deprimido = estou deprimido

lo dejé sobre la mesa = deixei-o sobre a mesa

voy mañana = vou amanhã

dónde estudias = onde estudas

es esta una zona segura = esta é uma zona segura

me da pareza = não posso ser incomodado

estará de vuelta en 20 minutos = ele estara de volta em 20 minutos

la puerta está cerrada = a porta está trancada

lo dudo = duvido

me puedes traducir esto = podes traducir-me isto

estoy demasiado cansado = estou muito cansado

tomaré lo mismo = vou querer a mesma coisa

estoy en una relación complicada = estou num relacionamento complicado

no és facil = não é fácil

soy viudo = sou viuvo

creo que dijo algo más = pensei que ele tivesse dito outra coisa

en qué trabajan tus padres = o que é que os teus pais fazem

estoy estudiando mucho = esstou a estudar imenso

donde quedamos = onde vamos encontrar-nos

estoy contento = eu sou feliz

sabes nadar = sabes nadar

estamos casi alli = estamos quase a chegar

está todo bien = está tudo bem

mucho tiempo sin verte = há quanto tempo não te via

es una tramposa = ela é uma fraude

cómo lo sabes = como é que sabes

es fascinante = é fascinante

estoy haciendo practicas = estou a fazer um estágio

espero que = eu espero que

puedo ayudarte = posso ajudar-te

hace frio afuera = está frio lá fora

ayuda = socorro

qué pensaste = o que achas

hace frio afuera = está frio lá fora

eres preciosa = tu és lindo

llegamos tarde = estamos atrasados

está cerca = está fechado

nos hemos quedado sin gasolina = ficamos sem gasolina

puedes apagar la luz = podes apagar a luz

qué te gustaria de beber = o que gostarias de beber

sin problema = sem problema

son ricos = eles são ricos

me gustaria comprar una botella de agua = gostaria de comprar uma garrafa de agua

las correteras están resbaladizas = as estradas estão escorregadias

estudió economia = eu estudo economia

qual es el tipo de cambio = qual é a taxa de câmbio

tengo un montón de cosas que hacer = tenho muitas coisas para fazer

por ahí = dessa maneira

estaba fuera de control = estava fora de controlo

a que hora llegamos = a que horas é que chegamos

a donde debemos ir = onde devemos ir

toma esta calle = segue por está estrada

está tu hijo aqui = este é o teu filho

quiero hacerte una pregunta = quero fazer-te uma pergunta

por qué te ries = por qué te estás a rir

te echo de menos = sinto a tua falta

no lo creo = acho que não

juegas al ajedrez = jogas xadrez

te importa si me siento aqui = importas-te se me sentar aqui

no fui a la universidad = eu não fui para a universidade

en donde estamos ahora = onde estamos agora

es tan maja = ela é tão amigavel

tan pronto cómo sea posible = o mais cedo possivel

cuál es el objetivo = qual é o objetivo

me gustaria comer algo = gostaria de comer alguma coisa

cuánto tiempo dura = quanto tempo demora

cómo vas a pagar = como estás a pagar

es tu casa como está = a tua casa é como está

mañana por la noche = amanhã a noite

me siento solo = sinto-me só

no estoy de acuerdo = discordo

a que hora abre la tienda = a que horas é que a loja abre

perdi mi reloj = perdi o meu relógio

me tengo que ir ahora = preciso de ir agora

ten cuidado = tem cuidado

trabajo en informática = eu trabalho em TI

casi he terminado = estou quase a acabar

te puedo invitara algo de beber = posso oferecer-te uma bebida

que tengas un buen viaje = tem uma boa viagem

como debo responder = como devo responder

fuimos al  colegio juntos = andávamos juntos na escola

me arrepiendo de eso = arrependo-me daquilo

ella es una experta = ela é especialista

pide un deseo = pensa num desejo

no lo toqué = não toquei nisso

estaba delicioso = isso estava delicioso

soy médico = sou médico

qué pasa = qual é o problema

fue una ruptura de mutuo acuerdo = foi um rompimento mútuo

vas por el camino equivocado = estás a ir na direção errada

estoy muy emocionado = estou muito animado

me gustaria ir de compras = gostaria de ir as compras

parece viejo = isso parece velho

está noche = está noite

eres muy guapo = es lindo

ahora o después = agora ou mais tarde

estoy parado = eu estou desempregado

necesito una visa = preciso de um visto

me lo puedes enseñar = podes mostrar-me

es esta tu primera vez aqui = é a tua primeira vez aqui

me alegra oir eso = estou contente por ouvir isso

tiene sentido = faz sentido

más que eso = mais do que isso

estoy buscando trabajo = estou a procura de trabalho

necesito una cita = preciso de uma marcação

ojalá tuviera = eu gostaria de ter

he estado alli = ja lá estive

el dia anterior = no dia anterior

me gusta ver la tele = eu gosto de ver tv

soy un gerente de un supermercado = eu sou gerente de supermercado

me gustaria utilizar el internet = gostaria de usar a internet

que estás buscando = de que estás a procura

aumenta la presión = aumenta a pressão

todavia no lo he decidido = ainda não decidi

soy muy trabajador = sou muito trabalhador

el está muy entregado = ele é muito dedicado

soy alérgico al  marisco = sou alérgico a frutos do mar

dónde estás = onde estás

me gustaria quedarme = gostaria de ficar

nos separamos recientemente = separamo-nos recentemente

su hijo = o filho dele

eres muy conciderado = es muito antecioso

por qué estas triste = porque estás  triste

hemos disfrutado de nuestra estancia = apreciamos a nossa estadia

está ocupado este asiento = este banco está ocupado

tengo una rueda pinchada = tenho um pneu furado

es este tu libro = é este o teu livro

soy japones = eu sou japones

me gustaria = eu gostaria

está calentisimo = é extremamente quente

la semana pasada = na semana passada

está muy mal = isso é muito mau

en qué trabaja tu padre = em que é que o teu pai trabalha

quién es el siguiente = quem é o próximo

trabajo en un centro de llamadas = eu trabalho num call center

llévalo afuera = levá-o lá para fora

se dio la vuelta = ele virou-se

a qué hora llegarás = a que horas vais chegar

has terminado de estudiar = já acabaste de estudar

cuánto cuesta = quanto custa

volveré a llamar más tarde = voltarei a ligar mais tarde

has tenido un buen viaje = tiveste uma boa viagem

quién es el culpable = quem é o culpado

me gustaria ir a casa = gostaria de ir para casa

estás solo = estás por tua conta

no hagas eso = não faças isso

qué puedo hacer por ti = o que posso fazer por ti

necesito otra llave = precisode outra chave

sin comentarios = sem comentarios

esta noche = está noite

la comida estuvo deliciosa = a comida esta deliciosa

tengo que llavarme las manos = preciso de lavar as mãos

dónde está la oficina de ventas = onde fica o escritório de vendas

jugamos futbol = nós jogamos futebol

qué hay de comer = o que há para o almoço

unos pocos meses = há alguns meses

la comida está lista = o almoço está pronto

dónde te gustaria quedar = onde gostarias que nos encontrássemos

cuánto quiere pagar = quanto queres pagar

lo siento muchisimo = lamento mesmo muito

el tiempo está bien = o tempo está bom

leo mucho = eu leio muito

cómo te lo tomas = como o tomas

tu opinión es importante = a tua opinião é valiosa

de qué color es ese coche = de que cor é o carro

no tiengo tiempo  en este momento = agora não tenho tempo

soy un sij = sou sikh

en qué universidad estás = em que universidade estás

soy bisexual = eu sou bissexual

tengo tres hijos = eu tenho três filhos

me corté = cortei-me

estoy enfermo = estou doente

es poderoso = ele é poderoso

oiste eso = ouviste isso

nunca me da nada = ele nunca me d-a nada

es creativo = ele é criativo

dónde puse mis llaves = onde deixei as minhas chaves

me arrasque = arranhei-me

necesito llegar alli mañana = preciso de estar lá até amanhã

el resultado fue malo = o resultado foi mau

fue un empate = foi um empate

todo está listo = está tudo pronto

estará a tu derecha = estará a tua direita

fuiste a la universidad = foste para a universidad

tiralo = deita isso fora

te veo mañana = vejo-te amanhã

cuál es tu dirección = qual é a tua morada

me gusta la comida picante = gosto de comida picante

estoy desesperado = estou desesperado

necesito tu ayuda = preciso do teu apoio

anoche = na noite passada

el año siguiente = no ano seguinte

trabajas hoy = trabalhas hoje

estuvo genial = isso foi amoroso

lo máximo posible = tanto quanto possivel

nos estamos quedando sin suerte = estamos a ficar sem sorte

te llevo a la parada de aútobus = vou levar-te a paragem de autocarro

el gato está debajo de la mesa = o gato está debaixo da mesa

la pelicula  fue deprimente = o filme foi deprimente

ella va conmigo mañana = ela vai comigo amanhã

cuándo deberiamos ir = quando devemos ir

fui al supermercado = fui ao supermercado

no me importa = não me importo

trabajo mucho = eu trabalho muito

madura = deixa de ser criança

preferiria que no = eu preferia não o fazer

pensaré en ello = vou pensar nisso

nos estamos quedando sin tiempo = estamos a correr contra o tempo

es complicado = é complicado

mañana = amanhã

qué vas a hacer = o que andas a preparar

tienes un gran sonrisa = tens um grande sorriso

has estado alguna vez en italia = já alguma vez foste a italia

aquello no fue normal = isso foi fora do normal

qué te vas a pedir = o que vais tomar

en qué estás pensando = em que estás a pensar

la semana que viene = na semana seguinte

tenemos dos hijos = temos dois rapazes

le encuentro demasiado seguro de si mismo = achei-o demasiado autoconfiante

estoy en mi ultimo año = estou no meu ultimo ano

se supone que lloverá mañana = é suposto chover amanhã

qué prefieres = qual é a tua preferencia

estaba muy delicioso = isso foi  extremamente delicioso

no fumo = eu não fumo

a donde vuelas = para onde é o teu voo

en qué calle está = que rua está

esta mañana = esta manhã

soy ama de casa = sou dona de casa

mucha gracias = muito obrigado

es demasiado tarde = é demasiado tarde

sirves aún comida = ainda serves comida

tienes algo de picar = tens algo para petiscar

ten cuidado con el perro = cuidado com o cão

tengo dos hermanas = tenho duas irmãs

a donde fuiste al colegio = em que escola andaste

eso fue suerte = isso foi sorte

cuánto cuesta esto = quanto é que isso custa

no tenemos hijos = não temos filhos

tómese su tiempo = não tenha pressa

odio esperar = eu detesto esperar

eso no es asi = isso não está certo

hay alguna tienda por aqui cerca = existe alguma loja aqui perto

es muy conveniente = é muito conveniente

que hay de postre = o que há para sobremesa

cuántos años tiene = que idade tem

necesito una lista de la compra = preciso de uma lista de compras

qué dia es hoy = que dia é hoje

el vestibulo está vacio = o corredor está vazio

gracias = obrigado

[blckyardigan]

retratos

logo em seguida que te perdi

uma mar de perdas surgiu

autoestima e confiança foram as primeiras

mas nada se compara as perdas que tive quando te conheci

amigos, vida

era como se a cada momento do teu lado

eu me intoxicasse de veneno

[uma-vampira-vegetariana]

amei a música, cara. Vou ouvir sempre

já escutei várias vezes e ainda n consegui enjoar u.u

me diga aí uma que n sai da sua cabeça u.u

[pendencias]

Teu tumblr é bonito demaaais

Gentileza suaaa ♥

[exuberada]

muito lindo aqui

valeuuuu ❤

[blckyardigan]

só quero cada vez mais escrever sobre ti. que nunca me faltem palavras

[blckyardigan]

[blckyardigan]

eu quebrei se machucaram ao me pisar eu queimei tuas fotos, cigarros, meus pulsos eu tomei álcool, angústia, remédios eu fiquei chapado, fora de mim eu esperei o suficiente pra te ver voltar eu chorei o suficiente pra te ver chorar eu neguei não vou mais me render a ti

Dino

[blckyardigan]

partes de partes em mim I

se tudo vai, por que tu não foi? que fase é essa que tá tudo girando o tempo todo? minha visão fica turva, minha tristeza fica nítida. bebo minhas coisas, fumo minhas coisas, queimo tuas coisas, queimo meus pulsos. minha pele é só pele, meu rosto é só meu rosto… meu sorriso? nem sei. tu sorri bem, eu penso. mas por quê? será só um disfarce, ou será que eu estava realmente na parte rasa do teu oceano? foi fácil as ondas me carregarem pra longe. não levou um mês. tô contando, pra mim fazem 6. nada. nada aí, nada lá, e aqui, tu ainda nada em mim. tu escorre no meu rosto, tu voa com a minha fumaça, tu estraga minhas entranhas como o álcool. mas eu te perdôo (superficialmente). meus amigos me viram te ver, foi horrível pra mim. tu nem me olhou e eu quase surtei. imagina? como nós imaginávamos tudo aquilo, aquela casa, aqueles cachorros e aquela vida juntos. eu tô contando, já foram 11 esse ano. os nossos planos ficam cada vez mais distantes, mas por que parece que eu me aproximo? talvez seja só uma ilusão. eu não me surpreenderia, tudo foi ilusão. nem procuro mais paz e nem sei como trabalhar minha resiliência. vivo naquela garrafa vazia, naquele canto vazio (superficialmente), vivo nessas palavras, vivo em mim e só em mim. e se assim for, que seja então. eu mesmo me escrevo, eu mesmo me ergo, eu não preciso de ninguém. esse é meu medo, nunca vou precisar? tu embrulha minhas entranhas, bagunça meu coração e tudo aqui dentro parece estar quebrado. tu estraga minhas chances, tu estraga meus sorrisos. o que tiver de vir, virá. eu vou. que tuas ondas me carreguem pra onde eu não possa mais te ver.

[blckyardigan]

partes de mim que ficaram

então, nem sei mais pq escrevo, pra falar a verdade não é mais como antes. em todo lugar eu via inspiração, um motivo pra pensar em escrever, e refletindo sobre isso, cheguei à conclusão que é assim mesmo: uma hora tu tá preenchido e as palavras transbordam. não que agora eu não veja mais inspiração, o que mudou foi o tema, o jeito de ver o mundo. e essa questão também tem a ver contigo, afinal, eu era feito de grandes partes de ti e o resto de mim. tá aí o motivo: agora cabe um oceano de palavras no espaço que separa o que sobrou e a borda da minhalma. mas as vezes…

[blckyardigan]

do que sou feito? dessa carne que apodrece?? do seu pensamento ao me julgar? das minhas atitudes quanto a isso?

sou feito dos sorrisos numa máscara sou feito do resto das estrelas se sou resto, me recuso se sou resto, eu te odeio

eu sou exatamente estas palavras eu sou essas mãos tremendo eu sou o papel molhado me desfaço

eu disfarço me refaço me despeço até nunca mais

[blckyardigan]

a q l l

[blckyardigan]

teu amor, que antes habitava meu corpo (de dentro pra fora), agora deu lugar ao álcool que ocupa meu fígado, à fumaça dos cigarros que agora habita meus pulmões e ao mais profundo caos (de dentro pra fora). se esvai de mim, como o gorfo naquela sarjeta, como o resto de ar que respiro.

[blckyardigan]

manaus 💕

[blckyardigan]

[blckyardigan]

a q l l