#artduvic

[artduvic]

ep 1 track 2 - happy when i'm sad

by myself

I've trying every single day to got a smile at my face even when i'm sad. Cuz' i'm sad. Dosen't matter why, ok? All I wanna do here is just talk to myself.

I'm sad with a lot of things in my mind, trying to scape from the baddest thinking. I can't even be fake with myself, I was thinking in a lot of reasons and why do I have to do something with me. But at the same time I was thinking that my lil sister dosen't deserve this, and that I've got to be stronger than I've ever been.

That's no reason to make people that I love sad, just because I am. That's not fair! My mom, my dad, my lil sis, my cousins, all of them that loves me on my own way. I don't have to do this with'em. I don't have to do this whit me too. It is just my pain. It is just my hartbroken. So it's not fair that people that I love feel that pain too.

That's why I smile, even when I'm sad. And that's why they think I'm happy when I'm sad.

That's all today folks. I'm glad that I am alive today. But I don't know tomorrow.

V.

Authorial text.

PT-BR - feliz quando estou triste

Tenho tentado todos os dias ter um sorriso no rosto, mesmo quando estou triste. Porque estou triste. Não importa o porquê, ok? Tudo o que quero fazer aqui é falar comigo mesmo.

Estou triste com muitas coisas na cabeça, tentando fugir dos piores pensamentos. Não posso nem ser falso comigo mesmo, estava pensando em vários motivos e porque tenho que fazer algo comigo mesmo. Mas ao mesmo tempo eu pensava que minha irmã mais nova não merecia isso e que eu precisava ser mais forte do que nunca.

Isso não é motivo para deixar as pessoas que amo tristes, só porque estou triste. Isso não é justo! Minha mãe, meu pai, minha irmã mais nova, meus primos, todos eles que me amam do meu jeito. Eu não tenho que fazer isso com eles. Eu também não preciso fazer isso comigo. É apenas a minha dor. É apenas o meu desgosto. Então não é justo que as pessoas que amo também sintam essa dor.

É por isso que sorrio, mesmo quando estou triste. E é por isso que acham que estou feliz quando estou triste.

Isso é tudo por hoje, pessoal. Estou feliz por estar vivo hoje. Mas não sei amanhã.

V.

Texto autoral.

[artduvic]

ep1 - track 2 what is luv?

The Love.

Love is something we didn't expect, it just came into our lives like thunder in the skies. It can be brilliant, fast, sometimes painful, but at the same time it can be beautiful to watch. Sometimes we just need a hug, the calm that comes when you feel skin to skin, breath to breath, the feelings it brings to our lives.

Love can also be seen as a train arriving at the next station, coming so fast that sometimes we don't even see it when it arrives. Just as the train arrives at the stations, it also leaves and the departure of this train is also fast, fast to the point that you sometimes don't even realize where it is. You just saw it coming and you just saw it go away.

That's what love is. It's lightning. It's a train. Sometimes silent and calm, sometimes noisy and very fast. We never know what it's going to be like, we just know that we're going to feel it, but at the same time we know that we're going to feel pain at some point.

V.

Authorial text.

PT-BR:

O Amor.

O amor é algo que não esperávamos, simplesmente entrou em nossas vidas como um trovão no céu. Pode ser brilhante, rápido, às vezes doloroso, mas ao mesmo tempo pode ser lindo de assistir. Às vezes só precisamos de um abraço, da calma que surge quando sentimos pele com pele, respiração com respiração, os sentimentos que isso traz para nossas vidas.

O amor também pode ser visto como um trem chegando na próxima estação, vindo tão rápido que às vezes nem percebemos quando chega. Assim como o trem chega nas estações, ele também sai e a saída desse trem também é rápida, rápida a ponto de às vezes você nem perceber onde ele está. Você apenas viu isso chegando e simplesmente viu isso ir embora.

Isso é o que é o amor. É um relâmpago. É um trem. Às vezes silencioso e calmo, às vezes barulhento e muito rápido. Nunca sabemos como vai ser, só sabemos que vamos sentir, mas ao mesmo tempo sabemos que vamos sentir dor em algum momento.

V.

Texto autoral.

[artduvic]

ep1 pt1

Trying through everything to make my days better than yesterday, but sometimes i think that it is impossible. Even the moon didn't make me happy at all. I dont know what is happening, all I know is that everything inside of me its not the same, its just dark inside. Ive trying to find the light again, to smile again, to be me again. I dont know if I can do it. Im trying.