#bonus: Saeran walks into the room. Saeyoung continues to speak in a foreign language as if nothing is unusual

[tiresomeimagination]

I’m learning Spanish right now so I’ve been thinking a lot about the wacky ways Saeyoung would probably try to help you improve your language skills. In this context, italicized dialogue means it’s being spoken in the target/foreign language! Also the small marked off section is supposed to imply it’s over the messenger. Anyways, this was just a short silly idea I had lolol.

~~~~~

"What'cha working on there?"

came the voice of your boyfriend as he peered over your shoulder to catch a peek at what you seemed so involved in studying at the table.

You chuckled as his fiery curls entered the edge of your vision and you felt him leaning against you. "I've just got to get through this next chapter," you explained, lifting your textbook and turning it so he could read the title. You were taking a foreign language class and it was already so much to remember.

His face lit up at the sight of the title, recognizing the language immediately. "Oh! I know that one! it's pretty easy once you practice it enough."

"Yeah... it's just tough to keep up with the practice I guess..." You groaned, rubbing your face tiredly.

He hummed in thought, absentmindedly resting his hand on your shoulder. "hmm... how about I give you a hand?"

"Uh... well, I guess it would help to drill some stuff with somebody. I'll have a test coming up soon and I'm not sure if I'm ready…" you admitted, assuming he was offering to go through flashcards with you or something.

He gave you a confident grin. "Oh don't worry! You'll be acing your tests in no time after we're done!"

If you had known what he really meant by this, you probably wouldn't have accepted his interference so readily. But it was too late. The gears were already turning and he knew exactly what he was going to do to help you.

You didn't notice the change right away. You got up the next morning and went through your usual routine. It wasn't until you opened the fridge and pulled out a drink that you spotted something so strange you had to do a double take. 

The label was in a different language.

"...What…??" You breathed out, your brain struggling to catch up to what was happening. You pulled out a different bottle from the fridge, eyes widening as you found its label had also changed languages.

After a few minutes of rummaging through the cabinets, you realized just about everything had been relabeled in your target language. Once you reassured yourself that you had not gone crazy in your sleep, you came to the conclusion that only one person could be responsible for pulling off something of this scale.

"Saeyoung!!" You called out.

It wasn't long before the culprit in question came strolling in at your call. "Yesss, my honey?" he greeted you casually, and it took you a moment to register that he was speaking your target language.

"Saeyoung, what in the world is going on??" You huffed.

"Immersion really is one of the best learning tools, Y/N. Trust me, I had to pick up a lot of languages on pretty short notice with the agency," he explained, shrugging.

You frowned, brows furrowing. "I understood next to none of that." You grumbled unhappily, hoping he would get the idea and go back to talking normally.

Instead he just laughed, ruffling your hair teasingly. "You'll get the hang of it!"

Oh you were going to kill him.

— — — —

[Jaehee] "I can't help but notice that Y/N has been speaking strangely in the messenger today."

[Yoosung] "I noticed that too! I wonder if their phone keyboard is broken."

[Y/N] "Help!! Saeyoung change me messenger. Language stuck!! No use good T-T"

[Jaehee] "...I'm sorry, Y/N. I can't understand what you're trying to say. There's something wrong with your copy of the messenger?"

[707] "Don't worry, they're fine lolol. They're just using a special version today."

[Y/N] "fix language set!! >:( no more help;;"

[707] "You're doing great, honey! ^^"

— — — —

You tossed your phone aside with an aggravated groan. Your entire version of the RFA messenger had been switched to your target language, but only on your end. Part of you couldn't help but admire the effort Saeyoung must have put into all of this…but that didn't change the fact that it wasn't exactly the kind of studying you had in mind.

"Aww, is my grumpy little kitty getting tired?" You heard Saeyoung coo from his place beside you on the couch as he wrapped an arm around you.

You just pouted at him, your brain too tired to try decoding all his words.

He chuckled at your expression, leaning in closer. "You did really good today. But of course I already knew my 606 was smart, hehe..." he breathed out softly, finally speaking normally again, much to your relief.

You couldn't stop the bashful smile that spread across your face at his gentle teasing and tender praise.

Your flustered look only spurred him on. He slid closer and leaned towards your ear, slipping effortlessly back into your target language and whispering, "There aren't enough languages in the world to tell you how you make me feel, you know. I love you, agent 606~"

You shivered slightly at the feeling of his breath, recognizing at least one particular phrase in that. Before you could form a coherent response, he brought his lips to yours in a gesture that needed no translation. Maybe his way wasn’t so bad after all if you got rewards like this.