#but even when you're close in age you don't regularly refer to your friends by their (下の)名前 [i.e. (first) name] in japanese

[glitchdecay]

Suzuki Tatsuhisa Talks Behind-the-Scenes of FFXV: Part 6

This will be the second-to-last part of the series! Start from the beginning here; go here for the previous part. Listen along from 18:22–21:34 here.

In this part, Tatsu talks to host Shimazu Shintarou (video game industry expert) and assistant host Kubota Miyu (voice actor and singer) about the final camping scene and why he's glad that a line from it became a meme in Japan.

Suzuki Tatsuhisa: We did the same thing [see Part 5 of my translations] for the scene that became the 「やっぱつれぇわ」 meme. [T/N: This line, "yappa tsuree wa", literally "it really is hard'' and localized as "(it's…) more than I can take'' in English, became a meme back when FFXV first released because it could be thought of as a response to criticism of the game and because its casual dialogue made it easy to reenact.] We had so many retakes for the camping scene. 

Shimazu Shintarou: I didn't know that. 

ST: The script for that scene was rewritten a stupid number of times. I don't remember how many times we rerecorded it. Who was there during the recording... 

ST: If I recall, it was Miyano Mamoru [voice of Ignis], Miyake Kenta [voice of Gladio], and me. [Kakihara] Tetsuya [voice of Prompto] wasn't there for the recording. At that point, we were discussing when Noct was supposed to start crying. We tried different points, like the beginning, middle, and end, and even specified which lines he needed to start crying at. We decided on a specific line. 

ST: I think Mamoru and Kenta-san both said, "That's not where Noct should cry." "I get the feeling, like, I know he's all worked up." "The pause in this line. I'm saying this in the most idealistic way, but maybe it's better to start crying from here. This is the best point to start the waterworks." "In terms of nuance, this is the best point for the tears to come." 

SS: Why did you have to have that in mind together? Is it so you know when it is?

ST: It is.

SS: But why? It isn't necessarily the case. The way I see it, the previous take could've been the better one. But when it's like that, it becomes whole?

ST: Whole. 

SS: That's so interesting.

ST: What I find fascinating is how actors have this sixth sense. In other words, it's like an athlete being in the zone**. When you're performing on stage…

ST [to Kubota Miyu]: I'm sure you've experienced it while performing live.

KM: Yes.

ST: When you're in the zone, you can get the audience excited by just looking at them. It's like a mysterious point in time. 

SS: What's going on here? 

KM: [LOL]

SS: It's like there's a common space out here and a wall has appeared between me and that space. 

ST: I don't know what it's like if you're looking at it from the outside. 

SS: You're right about that. 

ST [to KM]: But you get it, right? 

KM: Yeah, it happens in my live shows. 

ST: Like when everything comes together on stage.

KM: When it comes together... It happens, of course.

ST: It happens in the recording booth, too.

KM: Totally. I experienced it while recording.

SS: Interesting.

ST: I don't know how, but all the timings were meshing with each other. We saw where the timing would be. We all concentrated so hard on it that we were like, "It has to be here." We had that in mind together. Everyone on the other side of the recording room somehow got the feeling that it had to be there too.

ST: "It would be the best right here. Could you do it, Tatsu-san?" was what they said.

ST: So the millisecond before I was supposed to cry, I was told to really adjust my emotions and we recorded the line that way.

SS: That's amazing. 

ST: But I was glad. 

SS: Should I play it again? 

KM: Right? I've never played it, but I feel like playing it after hearing about all this. 

SS: I know, I know. 

KM: I really feel like playing it.

ST: Yeah. And to be honest, when I heard that line became a meme, I was so happy I could die. 

SS: Yeah.

ST: We worked so hard on it. It was the result of all of our hard work. Besides, they didn't pick a line from anywhere before that point. If you didn't work your butt off, you wouldn't be able to hear that line.

SS: You're right.

ST: You'd hear that line just before you cleared the game. 

———

I went back to replay half of Chapter 14 just to hear that line again. It was soooo worth it… By the way, やっぱつれぇわ reemerged as a meme in 2019 when the new Japanese era would be named 令和 (Reiwa) and people came up with the pun やっぱつ令和.

**Not me reading "in the zone" and being like, "Ah, yes, KuroBas reference!" (It isn't.)

If you like what I do, please consider tipping me on Ko-Fi! Tips can be as low as US$ 1.

[hotelcollingwood]

Factors To Consider When Selecting The Right Function Space

When you're planning an event, it's important to find a function space in Melbourne that has everything you need. You can't just pick any space and expect it to work for your event. If you want to make sure your event goes off without a hitch, make sure that you choose a function space that has everything you need and nothing more. Here are some factors to consider when selecting the right function space:

Capacity and Layout 

When it comes to selecting a function space in Melbourne, capacity and layout are two of the most important factors. The number of people you want to invite will determine whether or not your chosen venue can accommodate them all comfortably. 

If your guest list is large enough that there's no way for everyone to fit into one room without being squished together, then it might be better to look elsewhere.

The layout of the room also matters because some spaces are more conducive than others when it comes to creating an intimate environment for conversation or mingling with new friends. 

For example, if there are tables set up around the perimeter of an indoor space (such as at restaurants or bars), this may make things feel too crowded rather than allowing guests ample space between themselves and others who might be nearby.

Location and Accessibility

The location and accessibility of your event spaces in melbourne are key factors to consider when selecting a venue. While it may be tempting to choose a venue that is closer to home or work for convenience, this can actually end up working against you if there isn't enough parking available in the area.

When considering transport options, remember that some guests may have mobility issues or may not be able to drive themselves due to age restrictions or other reasons. 

If possible, try not only looking at how close the function space is from public transportation but also whether there are any bus stops nearby and whether taxis service the area regularly (and at what cost).

Amenities and Services 

A good function space will have all the amenities and services you need. This might include a kitchen, toilet facilities, parking and more. It's important to be clear about what you need from the venue so that you don't end up with any nasty surprises on the day of your event. 

For example, if there are too many cars parked outside your venue then this could affect how many people attend or even how much money they spend during their visit!

If possible, try out some similar venues before making a decision so that you know what sort of facilities are available at each one - and how much they cost!

Reputation and Reviews 

When it comes to selecting the right event spaces in melbourne, reputation and reviews are important. Check online reviews, visit the space in person and ask for references from others who have used the venue. Ask about their experience with the venue and staff as well as how they feel about its reputation in their industry.

Conclusion

We hope this article has helped you to understand the factors that need to be considered when selecting the right function space in Melbourne for your event. If you have any questions or would like more information, please contact professionals today.

Source by -  https://bit.ly/3IgoEbI