Tumgik
#but they dont know that for most of the story. they look zzs's deadline in the eye fully expecting him to die.
sirenofthegreenbanks · 9 months
Text
zhiji. zhiyin.
moments since then--
i wanted / the past to go away /
i've been looking for places where silence means peace
i wanted to leave it, like another country;
and not loneliness, because i've spent enough time
i wanted / my life to close, and open / like a hinge, like a wing, like the part of the song / where it falls /
tell me about despair, yours,
down over the rocks: an explosion, a discovery; /
and i will tell you mine. / meanwhile the world goes on. / meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain are moving across the landscapes, /
i wanted /
over the prairies and the deep trees, / the mountains and rivers. / meanwhile the wild geese, high in the clean blue air, are heading home again.
to hurry into the work of my life; i wanted to know, whoever i was, i was /
tell me about despair, yours, and i will tell you mine. / meanwhile the world goes on.
alive /
i've been looking for places where silence means peace and not loneliness
for a little while.
"Moments since then" (from 'Places I’ve Taken My Body: Essays' by Molly McCully Brown, source); "I wanted the past to go away" (from 'Dogfish' by Mary Oliver, source); "Tell me about despair, yours, and i will tell you mine" (from 'Wild Geese' by Mary Oliver, source)
TYK excerpts under the cut:
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
"Close friends that can completely understand each other" ('Story about Zhiyin', from the wikipedia article of Bo Ya, source); "I thought you said you intended to live and die with me, Part 1/2" (TYK, Ch.46, tl. wenbuxing); "Luckily, I haven't fallen deeply in love with you yet." (TYK, Ch.29, tl. lianzi); "Does it hurt?" (TYK, Ch.45, tl. wenbuxing); "I thought you said you intended to live and die with me, Part 2/2" (TYK, Ch.46, tl. wenbuxing); "To feel a closeness to a friend or a loved one despite being seperated by a great distance" (from the idiom definition of "海內存知己,天涯若比鄰", wiktionary article, source)
#yes!! i indeed put the novel quotes in the wrong order!! that was intentional!#i have a lot of feelings about wenzhou's connection in the novel#what they have is so deeply entrenched in and enabled by death#when they meet they both intend to die! as time progresses they both want to change their fate yet struggle with the how!#what they share in these sweet moments far away from 'responsibilities' and 'duties' and 'fate' is like something frozen in time#wkx says at the end of the puppet manor arc when his ghost master duties come knocking: do we really need to wake up yet?#at the same time what they have is so real! it literally saves both their lives it changes their fate!#but they dont know that for most of the story. they look zzs's deadline in the eye fully expecting him to die.#what always takes my breath is that they sit with this grief. and priest too forces us to sit with it.#it is uncomfortable and difficult#through this we get a glimpse of what it must be like for wenzhou#to have found the one person who knows the song of their heart#yet being doomed to loose him again#webweaving#wenzhou#wen kexing#zhou zishu#tian ya ke#tyk#poems#poetry#天涯客#faraway wanderers#zhiji#zhiyin#also: have you noticed the line of the zhiji idiom contains two of tyk's characters? the 'tian' and the 'ya'#according to some sources i consulted on the poem (this idiom is from a tang dynasty poem) the line can be interpreted as:#'there will always be people close to your heart even when youre flung into the farthest corners of the world'#the characters that are of interest are the 'zhiji' in 'ppl close to your heart' and the 'tian ya' in 'farthest corners' (pharaphrased)#the poem itself tells of two officials needing to part. no need for sadness they are kindred spirits even when seperated.
7 notes · View notes