#dịch lồng tiếng video

[tomatomediavn]

TẬN DỤNG LỢI ÍCH CỦA LỒNG TIẾNG TRONG SOCIAL MEDIA

Một số người tin rằng lồng tiếng là thứ dành riêng cho giới làm phim. Sự thật là lồng tiếng có thể được sử dụng trong nhiều ngành công nghiệp, ngoài việc chỉ sản xuất phim. Có thể kể đến đầu tiên đó là việc ứng dụng vào Social media.

Các doanh nghiệp dần dần bắt kịp và thiết lập các cửa hàng trực tuyến khi nhận thấy xu hướng sử dụng mạng xã hội của người dùng ngày càng đa dạng hơn. Trong khi đó vẫn có khá nhiều doanh nghiệp thuần quảng cáo theo phương thức truyền thống, ví dụ như TVC hoặc quảng cáo báo chí.

Quá trình phát triển mạnh của rất nhiều mạng xã hội cùng sự bùng nổ E-commerce là lý do doanh nghiệp, cá nhân có thể nghiên cứu thêm các phương tiện social media để quảng bá tên tuổi và đưa thương hiệu của mình vươn ra thế giới.

Một cách để làm điều này là sử dụng dịch vụ lồng tiếng để tạo video hoặc podcast quảng cáo cho trang web hoặc blog của bạn.

Chế độ thoại được sử dụng trong mọi thứ, từ quảng cáo trên TV và đài phát thanh đến podcast. Nó cũng được sử dụng như một phương tiện bổ sung tính sáng tạo cho các video, TVC của công ty, video e-Learning và các cuộc trò chuyện từ xa. Đây có thể là nguyên liệu giá rẻ giúp tăng nhận diện thương hiệu nhanh và mạnh trong thời kỳ này.

Đó là lý do Tomato ở đây để giúp doanh nghiệp của bạn tận dụng tối đa các nguyên liệu nội tại, chuyển ngữ để tiếp cận nhanh nhất và đưa thương hiệu đến gần với khách hàng mục tiêu ở các quốc gia trên toàn thế giới. Hãy nhắn với Tomato để chúng ta cùng nhau thảo luận về cách tận dụng thu âm, lồng tiếng cho hoạt động Social media của mình 👉 https://tomatotranslation.com/dich-thuat-long-tieng/

#dichthuat #biendich #phiendich #dichphude #biêndịch #phiêndịch #dịchthuật #dichthuatonline #bandiahoa #translation #localization #interpreting #subtitles #dubbing #tomatomedia #dichthuattomato

TOMATO MEDIA - MULTI-LANGUAGE TRANSLATION SOLUTIONS 🌐 Website: tomatotranslation.com 📞 Hotline: 0938.596.333 🏠 Kinh Do Building, 292 Tay Son, Trung Liet Ward, Dong Da District, Hanoi, Vietnam 🏠 362 Krungthep, Nonthaburi 2, Bangkok, Thailand 🏠 12th Floor, Wisma 46 Tower, Karet Tengsin, Jakarta, Indonesia

[translation-interpretation]

DỊCH VỤ LỒNG TIẾNG

Dịch vụ lồng tiếng là gì?

Dịch vụ lồng tiếng là quá trình thay thế giọng nói gốc trong một tác phẩm âm thanh hoặc video bằng giọng nói của một ngôn ngữ khác, sao cho người xem hoặc người nghe có thể hiểu và tận hưởng nội dung mà không cần phụ thuộc vào ngôn ngữ gốc.

Quá trình lồng tiếng bao gồm việc đồng bộ giọng nói với hình ảnh và âm thanh, để tạo ra một trải nghiệm hoàn chỉnh và tương tự như ban đầu. Dịch vụ lồng tiếng thường được sử dụng trong các bộ phim, chương trình truyền hình, video hướng dẫn, quảng cáo và các tác phẩm đa phương tiện khác để đảm bảo rằng nội dung có thể tiếp cận được bởi một đối tượng rộng hơn và đa dạng về ngôn ngữ.

Đọc thêm tại: https://dichthuathoasen.com/dich-vu/long-tieng/

[1000phimcom]

1000Phim | 1000phim.com | Xem Phim Chiếu Rạp | Phim Hay | Phim Mới Nhất

1000phim là một website xem phim trực tuyến và tải phim miễn phí nổi tiếng tại Việt Nam. Trang web cung cấp cho người dùng nhiều lựa chọn các bộ phim lẫn series phim mới nhất từ nhiều quốc gia khác nhau ở các định dạng video khác nhau. 😃

Người dùng có thể xem phim trực tuyến mà không cần tải về hay đăng ký tài khoản. Website cũng hỗ trợ xem phim trực tuyến trên điện thoại di động khi người dùng truy cập trang web thông qua trình duyệt di động. 📱 Ngoài ra, người dùng còn có thể tải phim về máy tính hay thiết bị di động dưới dạng video để xem offline bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu.😊

1000phim chuyên cập nhật và cung cấp các bộ phim với phụ đề tiếng Việt (phim Vietsub) đầy đủ nhất. Phụ đề được biên dịch và lồng tiếng chuyên nghiệp, giúp người xem dễ hiểu và thưởng thức phim một cách trọn vẹn nhất.🎬 Nhiều bộ phim còn được cập nhật phụ đề trong vòng 24 giờ sau khi phim chiếu rạp, mang đến trải nghiệm xem phim thời thượng cho người dùng.

Không chỉ cập - zvsdq866ob

[may-giat-cong-nghiep]

Máy giặt công nghiệp Yamamoto 22kg cũ nhật bãi giá rẻ tại Hà Nội

Máy giặt công nghiệp Yamamoto 22kg nhật bãi chính hãng được nhập khẩu và phân phối bởi Anhduongjsc tại Hà Nội. Tự hào là đơn vị đi đầu trong lĩnh vực máy giặt công nghiệp với 10 kinh nghiệm, chúng tôi tự tin đem đến những sản phẩm máy giặt công nghiệp yamamoto thương hiệu nhật bản với giá thành rẻ nhất tới tay người tiêu dùng. Cam kết bảo hành bảo trì trọn đời máy, hỗ trợ kỹ thuật nhanh nhất chỉ trong 24 giờ, bảo hành lên đến 24 tháng.

Thông số kỹ thuật máy giặt công nghiệp Yamamoto 22kg

Máy giặt công nghiệp Yamamoto 22kg được sản xuất và nhập khẩu chính hãng tại Nhật Bản. Thương hiệu máy giặt Yamamoto là thương hiệu cao cấp đứng đầu ngành máy giặt công nghiệp tại nhật bản. Sau đây là thông số chi tiết máy giặt công nghiệp nhật bãi Yamamoto 22kg.

MÁY GIẶT YAMAMOTO 22 KG

₋ Hãng máy : Yamamoto

₋ Xuất sứ : Nhật Bản

₋ Công suất máy : 22 kg

-Cấu tạo từ thép không rỉ chất lượng cao

- Kích thước lồng: 460-900mm

- Tốc độ giặt: 37 vòng/phút

- Tốc độ vắt: 880 vòng/phút

- Kích thước ống cấp nước: Ø34mm x1; Ø27mm x1

- Kích thước ống xả nước: Ø 76mm

- Lượng nước tiêu hao: 300-350 lít/mẻ

- Công suất điện: 3,7 KW

₋ Nguồn điện : 200V/3P/50Hz

- Kích thước vỏ:1150-1350-1700 mm

- Bộ điều khiển vi xử lý có thể cài đặt chương trình theo ý thích

- Tình trạng: Máy đã qua sử dụng

Công nghệ vượt trội của máy giặt công nghiệp Yamamoto 22kg

Máy giặt công nghiệp Yamamoto 22kg là dòng máy cao cấp nhập khẩu từ Nhật Bản, là dòng sản phẩm được thiết kế giặt những loại đồ nặng, đồ kích thước lớn nên được thiết kế dư công suất thwucj của máy, những yếu tố công nghệ tối ưu của dòng máy giặt công nghiệp Yamamoto như sau:

- Áp dụng công nghệ treo tối tân MFS và công nghệ chịu va đập tối tân trên thế giới tạo sự cân bằng và bền vững tốt hơn, so với những máy giặt vắt thông thường

- Cả bên ngoài và bên trong lồng giặt cũng như trục bích đều được đúc nguyên khối, không có mối hàn, với mặt kính chất lượng cao.

- Bao gồm cả hệ thống điều khiển tự động và bán tự động

- Tất cả thiết bị cơ khí quan trọng và thiết bị điện đều sử dụng sản phẩm của thương hiệu nổi tiếng thế giới đảm bảo tuổi thọ của sản phẩm dài và ít bảo trì.

- Hệ thống điều khiển bằng biến tần

- 10 mức nước để giảm lượng nước tiêu thụ

- Bộ điều khiển màn hình LED độ bền cao

- Kỹ thuật hiện đại nâng cấp từ công nghệ trước

- Được sản xuất với tuổi thọ trên 20 năm

- Tất cả van xả bằng thép không rỉ không phải bằng nhựa

- Động cơ có kích thước lớn, độ bền cao, tản nhiệt tốt

- Van cấp nước siêu lớn

- Lực vặt cực đại lớn nhất +300 GForce

- Kết cấu Soft Mount - rung động tối thiểu

- Lựa chọn 100 chương trình có sẵn

- Được thiết kế tại Nhật Bản, Sản xuất tại Nhật Bản.

Liên hệ mua máy giặt công nghiệp Yamamoto 22kg

Tổng đại lý Bán máy giặt công nghiệp nhật bãi 15kg 20kg 25kg 30kg 35kg 50kg giá rẻ NHẤT Và thiết bị giặt là, dây chuyền giặt là cho các xưởng giặt là công nghiệp, mở tiệm giặt là tại nông thôn và tiệm giặt khô là hơi, máy giặt, máy giặt vắt, máy là, cầu là, sấy là ủi ép, máy là ga ... dịch vụ giặt ủi.

Video báo giá máy giặt công nghiệp Yamamoto nhật bãi chi tiết nhất

Ngoài phân phối máy giặt công nghiệp nhật bãi tại Hà Nội chúng tôi còn cung cấp lắp đặt tại hầu hết các tỉnh thành như: Máy giặt công nghiệp nhật bãi tại Đà Nẵng, Phú Yên, Khánh Hòa, Bà Rịa – Vũng Tàu, Đắk Lắk, Kon Tum, Bắc Kạn, Thừa Thiên Huế, Bạc Liêu, Lắp đặt máy giặt công nghiệp nhật bãi tại Bắc Ninh, Tuyên Quang, Bến Tre, Bình Định, Quảng Bình, Bình Dương, Ninh Thuận và Bình Thuận, Cà Mau, Cao Bằng, Đắk Nông, Điện Biên, Quảng Ngãi, Đồng Nai, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hà Nam, Hà Tĩnh, Hải Phòng, Hải Dương, Hậu Giang, Hưng Yên, Kiên Giang, Lai Châu, Lâm Đồng, Máy giặt công nghiệp nhật bãi tại Lào Cai, Long An, Nam Định, Bình Phước, Máy giặt công nghiệp nhật bãi tại Nghệ An, Ninh Bình, Phú Thọ, Quảng Nam, Quảng Ninh, Quảng Trị, Sóc Trăng, Sơn La, Hòa Bình, Bắc Giang, Tây Ninh, Thái Bình, Máy giặt công nghiệp nhật bãi tại Thái Nguyên, Thanh Hóa, An Giang, Tiền Giang, Trà Vinh, Vĩnh Long, Máy giặt công nghiệp nhật bãi tại Vĩnh Phúc, Máy giặt công nghiệp nhật bãi tại Yên Bái, Cần Thơ.

Thiết bị chính hãng, được nhập khẩu nguyên chiếc từ nhật về, mới 85%, dịch vụ bảo hành tốt nhất 24 tháng và giá tốt nhất phân phối toàn quốc, 1 đổi 1 trong vòng 1 năm

SHOWROOM : Số 15 ngõ 989 Tam Trinh, Quận Hoàng Mai, Thành Phố Hà Nội

LIÊN HỆ MUA HÀNG GIÁ TỐT

KD 1 -  0357 06 2468

KD 2 -  0973 727 832 - 0567.31.6666

Zalo: 0973 727 832

Cần tư vấn hỗ trợ về hình ảnh video các mô hình trên anh chị liên hệ:

Hotline 24/7: 0973 727 832 – 0567.31.6666 Mr. Huy

Zalo: 0973 727 832 – 0357.06.2468 (Hoàng Huy máy giặt công nghiệp)

Youtube: Hoàng Huy máy giặt công nghiệp

------------------------------------&&&-------------------------------------

Tham khảo thêm:

- Máy giặt công nghiệp Tosei

- Máy giặt công nghiệp Asahi

- Máy giặt công nghiệp Sanyo

- Báo giá máy giặt công nghiệp nhật bãi

[phuongdg]

Vietsub là gì? Tại sao nên xem vietsub hơn là thuyết minh, lồng tiếng

Khi xem phim hoặc xem show do nước ngoài sản xuất, bạn có thể lựa chọn xem lồng tiếng hoặc vietsub tùy vào sở thích. Vậy, vietsub là gì? Tại sao nên lựa chọn xem vietsub? Hãy cùng tham khảo kỹ hơn trong bài viết giải thích này của trang tin muahangdambao.com nhé!

Thuật ngữ vietsub là gì? Vietsub là viết tắt của từ gì?

Vietsub là viết tắt của cụm từ tiếng Anh “Vietnamese Subtitle” có nghĩa là phụ đề tiếng Việt. Hầu hết những bộ phim, chương trình giải trí hay bản nhạc nước ngoài đều có thêm phần phụ đề tiếng Việt được dịch từ tiếng Anh hoặc bất cứ ngôn ngữ nào sang tiếng Việt. 

Bộ phim Kungfu Panda được vietsub sang tiếng Việt Điều này sẽ giúp bạn hiểu rõ được những gì đang diễn ra trong phim, từ đó dễ dàng nắm bắt được nội dung và ý nghĩa chính của những gì bạn đang xem, nghe hoặc đọc.

Những lợi ích mà vietsub đem lại là gì?

Vietsub đem lại khá nhiều ích lợi cho bạn, đó là: Đây là cách hiệu quả giúp bạn có thể học ngoại ngữ khác vì nó có thể vừa giúp bạn hiểu được những gì diễn ra trong đoạn hội thoại, vừa giúp bạn biết thêm nhiều từ vựng mới và ý nghĩa của nó. Giúp bạn nắm bắt được nhanh chóng những mẫu câu, ngữ pháp cơ bản khi sử dụng để giao tiếp hàng ngày hoặc trong những bài hát, đoạn văn… Có thể hiểu rõ được ngoại ngữ đó được sử dụng trong đời sống thường ngày như thế nào. Bởi sẽ có một số câu nói đậm chất người bản xứ thường nói mà bạn không thể tìm được trong sách vở bạn đang học.

Vietsub giúp bạn biết thêm những cấu trúc ngữ pháp mới Lắng nghe để có thể biết được cách người bản xứ nói chuyện với nhau như thế nào, tone giọng lên xuống trong từng ngữ cảnh ra sao, cũng như nắm được cách phát âm chuẩn xác. Khi nghe nhạc hay xem phim bằng âm thanh gốc có vietsub cũng giúp bạn cảm thấy thư giãn, thoải mái, dễ dàng tiếp thu được nhiều kiến thức của ngôn ngữ một cách nhẹ nhàng nhất.

Sự khác nhau giữa vietsub và thuyết minh, lồng tiếng là gì?

Dưới đây là sự khác nhau cơ bản giữa vietsub và hình thức lồng tiếng: Vietsub Thuyết minh Lồng tiếng - Vừa hiểu được ngôn ngữ gốc của nhân vật, vừa hiểu lời thoại vì đã được dịch sang tiếng Việt. - Phương pháp dịch nhanh, không tốn nhiều chi phí khi chỉ cần sử dụng các công cụ làm sub. - Phù hợp với những người vừa muốn giải trí vừa muốn học tập. - Nhược điểm: Có thể gây khó hiểu cho người xem. Đôi khi phụ đề xuất hiện quá nhanh khiến người xem không kịp đọc. - Nghe được ngôn ngữ gốc của nhân vật và đoạn hội thoại đã được dịch sang tiếng Việt. - Đoạn hội thoại ban đầu đã được rút ngắn hơn so với bản gốc. - Giúp người xem tập trung hơn vào nội dung của phim. - Nhược điểm: Do chỉ có một người đọc lời thoại nên có thể khiến người xem nhàm chán, kém hấp dẫn. - Do ngôn ngữ gốc của nhân vật đã được thay đổi hoàn toàn nên bộ phim trở nên gần gũi hơn. - Được đánh giá cao về cách sử dụng ngôn từ khi lồng tiếng. - Nhược điểm: Không thể nghe giọng gốc của nhân vật.

Tại sao chúng ta nên xem vietsub hơn là thuyết minh, lồng tiếng?

Thực tế, mỗi hình thức đều sẽ có những ưu và nhược điểm riêng. Tuy nhiên, không phải ai cũng sẽ thích một bộ phim chỉ có phụ đề, hay một bộ phim chỉ có lồng tiếng, hay thuyết minh. 

Vietsub sẽ phù hợp với những bạn muốn học ngoại ngữ Mỗi hình thức đều có những đặc thù riêng và còn phụ thuộc vào sở thích cũng như mục đích trình chiếu, mục đích xem phim mà lựa chọn hình thức phiên dịch phim cho phù hợp.  Hình thức phụ đề, đơn giản nhất sẽ phù hợp khi người xem có mục đích học tập ngôn ngữ đó hay muốn được nghe trọn vẹn cả ngôn ngữ gốc. Trong khi đó, lồng tiếng thường được dùng cho những bộ phim của một số nước Châu Á sử dụng ngôn ngữ đơn âm tiết giống tiếng Việt như tiếng Nhật, tiếng Trung… bởi việc khớp môi của diễn viên lồng tiếng sẽ được dễ dàng hơn và chính xác hơn.  Còn những bộ phim do phương Tây sản xuất thì nên sử dụng thuyết minh hay phụ đề sẽ thích hợp hơn cả.

Top 4 công cụ hỗ trợ làm vietsub phổ biến nhất

Vietsub sẽ khiến video của bạn thêm phần sinh động, dễ hiểu và truyền tải thông điệp mà bạn muốn gửi gắm đến người xem. Dưới đây là 4 công cụ tạo vietsub cho video được sử dụng nhiều nhất mà bạn có thể tham khảo: Phần mềm Aegisub Aegisub là phần mềm tạo sub cho các video vô cùng phổ biến hiện nay bởi nó là hoàn toàn miễn phí với phiên bản Portable. Bạn có thể sử dụng nó mà không cần phải cài đặt quá nhiều bước. Ngoài ra, Aegisub còn hỗ trợ bạn biên dịch phụ đề và chỉnh sửa chúng một cách nhanh chóng và cực kỳ chuyên nghiệp. 

Phần mềm Aegisub được ứng dụng rất nhiều trong quá trình làm vietsub Phần mềm Adobe Premiere Adobe Premiere là phần mềm hỗ trợ chỉnh sửa video được rất nhiều nhà làm phim nghiệp dư hay chuyên nghiệp trên thế giới tin tưởng sử dụng. Premiere cung cấp nhiều chức năng đa dạng như là dựng phim và hiệu chỉnh video, do đó người dùng có thể tạo vietsub cho video vô cùng nhanh chóng và đơn giản.

Bạn cũng có thể thêm vietsub vào video bằng Adobe Premiere Ứng dụng Youtube Youtube không chỉ là một trang web chia sẻ video nổi tiếng mà còn chứa đựng nhiều chức năng chỉnh sửa video cực kỳ hữu ích mà không phải ai cũng biết, một trong số đó là chức năng tạo vietsub cho video. Đối với những bạn mới tìm hiểu hay không muốn cài đặt các phần mềm tạo sub chuyên nghiệp thì chức năng này sẽ rất hữu ích và dễ sử dụng. 

Giao diện chỉnh sửa phụ đề trên Youtube App Video Subtitle Maker Video Subtitle Maker là ứng dụng tạo phụ đề miễn phí cho hệ điều hành Android. Ứng dụng này cho phép bạn mở video và chỉnh sửa chúng một cách đơn giản.  Với Video Subtitle Maker, bạn có thể cắt ghép video, gõ văn bản để tạo phụ đề và đồng bộ hóa chúng theo thời gian. Sau đó ứng dụng sẽ cung cấp cho bạn những tùy chọn chỉnh sửa để bạn có thể thay đổi màu sắc, phông chữ và thay đổi kích thước cho văn bản. Sau khi kết thúc quá trình chỉnh sửa, bạn có thể xuất video có phụ đề được thêm vào với tốc độ rất nhanh.

Dễ dàng thêm vietsub trên điện thoại bằng Video Subtitle Maker Mong rằng qua những thông tin chia sẻ trên đây sẽ giúp các bạn hiểu rõ vietsub là gì và điểm khác biệt giữa vietsub với hai hình thức thuyết minh và lồng tiếng. Có thể bạn quan tâm: Tổng hợp 10 bộ phim cổ trang hoa ngữ hay mà bạn không nên bỏ qua Sitcom là gì? Tuyển tập những bộ phim sitcom hàn quốc hay nhất Nếu còn bất cứ thắc mắc nào cần được hỗ trợ giải đáp thêm, vui lòng để lại những chia sẻ bằng bình luận để chúng tôi được biết nhé! Read the full article

[vietproducer]

Cách làm video motion graphics tăng hiệu quả quảng cáo

Hướng dẫn cách làm video motion graphics tăng hiệu quả cao trong các chiến dịch marketing: Bước 1: Lên ý tưởng, kịch bản Bước 2: Lập bảng phân cảnh (storyboard) Bước 3: Tạo chuyển động cho video Bước 4: Tách layer Bước 5: Thu âm và lồng tiếng âm thanh Bước 6: Xuất video

[dichtiengtrung-blog]

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

TVC, phim quảng cáo sản phẩm và phim tự giới thiệu công ty là các phương tiện marketing phổ biến của doanh nghiệp hiện nay. Đối với các doanh nghiệp muốn mở rộng việc kinh doanh sang các thị trường nước ngoài, việc thực hiện các video quảng bá với lời bình tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, v.v. ngày càng phổ biến.

Nắm bắt nhu cầu này, Dịch Thuật SMS đã và đang cung cấp các gói dịch vụ dịch thuật

[doanhnghiepnho-blog]

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

TVC, phim quảng cáo sản phẩm và phim tự giới thiệu công ty là các phương tiện marketing phổ biến của doanh nghiệp hiện nay. Đối với các doanh nghiệp muốn mở rộng việc kinh doanh sang các thị trường nước ngoài, việc thực hiện các video quảng bá với lời bình tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, v.v. ngày càng phổ biến.

Nắm bắt nhu cầu này, Dịch Thuật SMS đã và đang cung cấp các gói dịch vụ dịch thuật

[dichthuatchuyennganh-blog]

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

TVC, phim quảng cáo sản phẩm và phim tự giới thiệu công ty là các phương tiện marketing phổ biến của doanh nghiệp hiện nay. Đối với các doanh nghiệp muốn mở rộng việc kinh doanh sang các thị trường nước ngoài, việc thực hiện các video quảng bá với lời bình tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, v.v. ngày càng phổ biến.

Nắm bắt nhu cầu này, Dịch Thuật SMS đã và đang cung cấp các gói dịch vụ dịch thuật

[dichtiengthonhiky]

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

TVC, phim quảng cáo sản phẩm và phim tự giới thiệu công ty là các phương tiện marketing phổ biến của doanh nghiệp hiện nay. Đối với các doanh nghiệp muốn mở rộng việc kinh doanh sang các thị trường nước ngoài, việc thực hiện các video quảng bá với lời bình tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, v.v. ngày càng phổ biến.

Nắm bắt nhu cầu này, Dịch Thuật SMS đã và đang cung cấp các gói dịch vụ dịch thuật

[tomatomediavn]

Đơn vị dịch thuật Hải Phòng nhanh chóng

Dịch có công chứng tại Hải Phòng - Tomato Translation

Tomato Media là một trong các doanh nghiệp xuất sắc nhất trong lĩnh vực Dịch thuật của nước ta. Với hơn 6 năm kinh nhiệm, Dịch thuật Tomato Translation đã dựng xây được danh tiếng với thị phần dịch thuật rộng khắp cả trong nước và ngoài nước. Công ty tôi đã thực hiện hàng vạn đề án với hàng trăm ngàn đối tác đáng tin cậy, luôn tuân theo các nguyên tắc chất lượng – uy tín – niềm tin – chiến thắng.

Đơn vị dịch thuật Hải Phòng Tomato đáp ứng các Dịch vụ sau đây:

Dịch thuật có chứng thực cho giấy tờ, hồ sơ tư nhân và tổ chức, doanh nghiệp.

Dịch thuật dự án kĩ thuật và Dịch thuật nhiều tài liệu khoa học kỹ thuật.

Dịch thuật hồ sơ thầu & Dịch hồ sơ thầu đề án.

Dịch thuật video, dịch thuật phim, làm phụ đề, ghi âm và lồng tiếng.

Dịch thuật sách, Dịch website và Dịch nhiều tài liệu chuyên ngành sâu như tài chính, bảo hiểm, ngân hàng, y dược, công nghệ, ...

Dịch thuật Tomato Translation cam kết:

Bản Dịch thuật đạt độ chuẩn chỉnh 100 phần trăm từ góc độ kỹ thuật.

tuân theo tiến trình dịch thuật.

đơn vị tôi cam kết đảm bảo tuyệt đối bảo mật cho văn bản Dịch thuật;

doanh nghiệp tôi mang đến Dịch vụ dịch thuật với tinh thần phục vụ chuyên nghiệp;

doanh nghiệp tôi chính sách bảo hành trọn đời cho bản Dịch thuật;

đơn vị tôi mang tới Dịch vụ dịch thuật với phí tổn hoàn chỉnh nhất & trợ giúp linh động về trả tiền.

Địa chỉ: tương trợ 24/7 tại Hải Phòng

https://tomato-media-vietnam.my-free.website/blog/post/2247558/dich-thuat-hai-phong-uy-tin

Dịch thuật Hải Phòng - Haco

Dịch thuật Haco là tổ chức Dịch thuật tại Hải Phòng, mang tới Dịch vụ dịch thuật chứng nhận cho đồng loạt hơn 50 ngôn ngữ khác nhau thuộc trên 100 chuyên môn ngành. Độ chính xác của các bản Dịch được đảm bảo lên đến 100%, được thực hiện bởi 1 đội ngũ dịch thuật đa phần gồm hơn 100 NV và trên 3000 CTV, tổng thể đều có trình độ từ bậc đại học trở lên và bé nhất năm năm từng trải.

doanh nghiệp tôi cung cấp những Dịch vụ sau:

Dịch có công chứng cho cá nhân: bao gồm các giấy tờ tùy thân, hồ sơ du học, Hợp đồng BH, SHK, hồ sơ công sức,...

Dịch có công chứng cho giao dịch dân sự: gồm có các hợp đồng thương mại mua bán, Giao kèo thế chấp tài sản/đất đai,...

Dịch công chứng cho doanh nghiệp: bao gồm Giấy phép kinh doanh, công bố thuế, hồ sơ để đấu thầu,...

Dịch nhiều tài liệu & thủ tục thuộc hơn 100 chuyên ngành khác nhau.

Dịch thuật đa dạng loại hình bao gồm sách, báo, luận văn, tài liệu MSDS, chế bản điện tử DTP, tài liệu về Blockchain,...

Dịch thuật và chứng thực bản Dịch Hải Phòng - Thanh Mai

doanh nghiệp TNHH Dịch thuật Thanh Mai là lựa chọn bậc nhất nếu như bạn đang kiếm tìm địa điểm dịch thuật đảm bảo sự chuẩn chỉnh tuyệt đối & DV nhanh chóng để không làm lỡ hỏng công vc của chính bản thân mình với kinh phí phải chăng.

Với yếu tố phục vụ chuyên nghiệp, đẳng cấp sản phẩm Dịch top đầu và hoàn tất công vc một cách nhanh nhất, công ty TNHH Dịch thuật Thanh Mai đang và đã đưa tới sự hài lòng cho tất cả quý khách. Trong bối cảnh K/tế hội nhập càng ngày phát triển, thị hiếu dịch thuật của những công ty và người tiêu dùng tăng cường thêm cao, công ty TNHH Dịch thuật Thanh Mai không dừng tiến lên & đổi khác mới để đáp ứng được nhu cầu của khách một cách tốt nhất. Việc thành công trong các việc của khách là niềm vinh hạnh của công ty tôi. Đơn vị tôi luôn tuyển chọn hàng ngũ cộng tác viên & nhân viên Dịch thuật với cẩn thận, đảm bảo tính khí làm việc cần mẫn, tỷ mỉ và nghĩa vụ đối với công vc để mang lại cho quan khách sản phẩm Dịch chất lượng tốt nhất. Đội ngũ Dịch thuật này gồm có những nhân viên và giảng viên có kinh nghiệm nhiều những năm trong lĩnh vực Dịch thuật, chiếm hữu vốn ngôn ngữ đa dạng và sự thuần thục trong những việc biến đổi ngôn từ.

Ngoài ra, đội ngũ những nhân viên của doanh nghiệp tôi luôn nhiệt thành, thân thiện và sẵn sàng phụng sự quan khách với tính khí niềm nở và Dịch vụ hoàn hảo. Doanh nghiệp tôi cũng trang bị những thiết bị tân tiến và đồng bộ để giúp đáp ứng trên hết yêu cầu của khách. Từ khi kiến lập, chúng tôi đã hợp tác với nhiều công ty như đơn vị đóng tàu, công ty XNK, ngân hàng & doanh nghiệp điện lực. Sự uy tín & tín nghiệm của khách là phần thưởng & niềm an lành lớn nhứt của doanh nghiệp tôi.

Vậy Tại sao bạn hãy lựa chọn Dịch thuật Thanh Mai?

chúng tôi, đơn vị TNHH Dịch thuật Thanh Mai, hãnh diện đưa tới phụng sự bài bản, chất lượng khá cao bản Dịch đi đầu, tiến độ hoàn tất công vc nhanh nhất & giá cạnh tranh nhứt.

Dịch thuật tại Hải Phòng - Viettrans

Dịch Thuật Viettrans là một trong nhiều nhà mang đến Dịch vụ ngôn ngữ toàn diện nhất & được tin cậy tại đô thành Hải Phòng. Đơn vị tôi đã tích lũy kinh nghiệm đa dạng trong vấn đề thực hành những dự án dịch thuật và Phiên Dịch, & làm theo hệ thống chất lượng theo tiêu chuẩn ISO cùng mạng lưới CTV phủ sóng toàn nước.

Dịch Thuật Viettrans hiện đang cung cấp đủ đầy những Dịch vụ ngôn từ như: dịch thuật, đáp ứng Thông Dịch, thuyết minh làm phụ đề, hợp pháp hóa lãnh sự, DV quản trị dự án bài bản & những Dịch vụ khác liên can. Chúng tôi chất lượng cao cao cho Dịch thuật các tài liệu với trên 30 ngôn ngữ, gồm có Anh, Trung, Pháp, Nhật, Hàn Quốc, Đức, Nga, Thailand, Ukraine, Indonesia,...

Vì sao hãy lựa chọn Dịch Thuật Viettrans?

100% đội ngũ Dịch thuật viên đều có văn bằng ĐH chuyên ngữ trở lên.

20% biên dịch viên là người bản địa, có hiểu rõ sâu về phong tục tập quán và ngôn từ địa phương.

chúng tôi mang đến Dịch vụ dịch thuật lấy gấp trong ngày, bất kì là dịch bình thường hay Dịch công chứng.

Với đội ngũ nhân sự biên Dịch trẻ, nhiệt huyết và khả năng khắc phục tình huống nhanh, Dịch Thuật Viettrans luôn có những Dịch giả uyên thâm, có kinh nghiệm lâu năm trong nghề đối với các bản Dịch nhu cầu cao khắc nghiệt.

đơn vị tôi cam kết mang lại sự giúp sức tận tình & dễ chịu nhứt cho phía khách hàng.

Dịch thuật Hải Phòng - Hương Pháp

Dịch thuật Hải Phòng - Dịch thuật Hương Pháp là một công ty chuyên cung cấp Dịch vụ Dịch công chứng tại Hải Phòng. Đội ngũ biên Dịch của Hương Pháp có kiến thức sâu rộng về chuyên ngành luật, chất lượng tốt bản Dịch luôn đạt độ chính xác cao, giúp suôn sẻ & tiết kiệm time cho lộ trình công chứng tờ giấy.

các Dịch vụ cung cấp bởi đơn vị Hương Pháp bao gồm:

Dịch thuật và chứng thực bản Dịch tư pháp cho các loại văn bản, dự án, thủ tục... tư vấn XKLĐ & du học.

Dịch thuật ở Hải Phòng - Phúc bình yên

tổ chức Dịch thuật Bkmos, có hội sở chính tại địa chỉ: 172A Đình Đông - Lê Chân - Hải Phòng, hãnh diện là 1 trong các đơn vị có đầy đủ năng lực để cung cấp Dịch vụ dịch thuật chất lượng xuất sắc tại Hải Phòng.

Các Dịch vụ nổi bật của công ty Dịch thuật Bkmos bao gồm:

Dịch công chứng hồ sơ visa

Dịch nhiều tài liệu trong những chuyên ngành khác nhau

Dịch thuật các hồ sơ đấu thầu, lộ trình kỹ thuật

Dịch thuật các tài liệu K/tế, tài chính, Giao kèo kinh doanh

cũng giống như nhiều những loại tài liệu khác

Sau time phát triển, trung tâm Dịch thuật Bkmos đã rộng mở & mang tới Dịch vụ trên rất nhiều tỉnh thành trên khắp cả nước, gồm có Hải Phòng, Hà Nội, Sài Gòn, Đà Nẵng, Nghệ An... Với hàng ngũ gồm hơn 100 người Dịch & công tác viên có khả năng cũng khá được khẳng định, tổ chức Dịch thuật Bkmos luôn rất sẵn sàng thực hành những dự án của quý khách trong thời gian nhanh nhất & với chi phí tiết kiệm nhứt.

Tại sao nên lựa chọn trung tâm Dịch thuật Bkmos?

kinh nghiệm trên mười năm với hơn 5000 dự án lớn bé đã và đang được triển khai

Là đối tác chính của hơn 100+ đơn vị tại Hải Phòng

đội ngũ gồm hơn 20 chuyên gia Dịch thuật tại chỗ & hơn 200 CTV là những người Dịch trên cả nước.

Dịch thuật Hải Phòng - A2Z

doanh nghiệp tôi, doanh nghiệp TNHH tham vấn và Dịch thuật A2Z, là một công ty Dịch thuật chuyên nghiệp, chất lượng xuất sắc & mang đến Dịch vụ thuận tiện cho việc Dịch thuật những tài liệu chuẩn chỉnh. Với tiềm lực cạnh tranh cao và thời gian chuẩn xác, đơn vị tôi cũng khá được tin tưởng và dùng bởi hàng vạn công ty cổ phần, đơn vị vừa và nhỏ, cũng tương tự như các tổ chức chính phủ.

Dịch vụ chuyên nghiệp của chúng tôi bao gồm có:

Dịch thuật tài liệu đa dạng các ngôn ngữ

Dịch thuật và chứng thực bản Dịch nhà nước/dịch trang web

Phiên Dịch chuyên nghiệp

Sao y công chứng tại Phường

Hợp pháp hóa lãnh sự quán

dù cho chúng tôi chưa có Chứng nhận ISO 9001, nhưng đã được công nhận là đối tác của các công ty EU trong việc hợp tác Dịch thuật nhiều tài liệu. Chúng tôi cam kết đáp ứng chất lượng Dịch thuật cho Quý người dùng và đã khẳng định vị thế trong lĩnh vực Dịch thuật trong nước, có quy mô mang tầm cỡ quốc gia.

Dịch chuyển ngữ công chứng Hải Phòng - Hatraco

Hatraco được coi là một trong những công ty hoạt động trong lĩnh vực Dịch thuật & Dịch thuật và chứng thực bản Dịch tại Hải Phòng từ lâu. Doanh nghiệp này còn có đội ngũ các nhân viên nhiều năm kinh nghiệm, trình độ chuyên môn tốt, và mức chi phí DV có lí, cung cấp Dịch vụ tham mưu tận tâm. Bên dưới là một số các loại hình phiên biên Dịch hay gặp tại đây:

Dịch thuật các tài liệu đa ngành

Dịch công chứng các giao dịch dân sự, giấy tờ cá nhân

Phiên dịch: dịch trong cabin, dịch đuổi/nối tiếp, dịch chỉ dẫn tham quan nghỉ mát

Dịch thuật Hải Phòng giá bao nhiêu?

tùy thuộc theo tính chất & nhu cầu cụ thể của từng dự án dịch thuật, Dịch thuật và chứng thực bản Dịch tại Hải Phòng, Tomato sẽ tính kỹ 1 cách chuẩn chỉnh để tiết kiệm chi phí & tối ưu chi phí cho các khách hàng. Đặc trưng, đối với các đề án lớn hay đối tác thân mật, đơn vị tôi sẽ đưa đến khuyến mãi lôi cuốn.

Để nhận được báo giá nhanh gọn và cụ thể, vui lòng cung cấp info sau cho Tomato:

chuyên ngành cần Dịch

thời gian kết thúc

Định dạng của file tài liệu

ngôn ngữ hoặc số lượng ngôn ngữ cần được Dịch

File tài liệu hoặc số lượng từ cần Dịch

yêu cầu khác (nếu có)

[dichhoso]

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

TVC, phim quảng cáo sản phẩm và phim tự giới thiệu công ty là các phương tiện marketing phổ biến của doanh nghiệp hiện nay. Đối với các doanh nghiệp muốn mở rộng việc kinh doanh sang các thị trường nước ngoài, việc thực hiện các video quảng bá với lời bình tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, v.v. ngày càng phổ biến.

Nắm bắt nhu cầu này, Dịch Thuật SMS đã và đang cung cấp các gói dịch vụ dịch thuật

[dichthuatsms]

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

Lồng tiếng bản xứ Anh, Trung, Hàn, Nhật, Việt cho quảng cáo & phim tự giới thiệu

TVC, phim quảng cáo sản phẩm và phim tự giới thiệu công ty là các phương tiện marketing phổ biến của doanh nghiệp hiện nay. Đối với các doanh nghiệp muốn mở rộng việc kinh doanh sang các thị trường nước ngoài, việc thực hiện các video quảng bá với lời bình tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, v.v. ngày càng phổ biến.

Nắm bắt nhu cầu này, Dịch Thuật SMS đã và đang cung cấp các gói dịch vụ dịch thuật

[dichthuattailieu]

Dich thuat tieng Anh chuyen nganh gia re

Dịch thuật tài liệu cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành nhanh, giá rẻ, chất lượng cao. Chúng tôi nhận dịch tài liệu các lĩnh vực: xây dựng, y tế, giáo dục, công nghệ, tài chính…  và đúng hẹn – Giá dịch thuật rẻ.

Thế mạnh dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành của chúng tôi

Với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm chúng tôi tự hào đã hoàn thành hơn 80.000 tài liệu; hơn 50 chuyên ngành. Và nhận được sự tin tưởng, hài lòng của mọi khách hàng trên toàn quốc. Chúng tôi chuyên:

- Dịch thuật hồ sơ thầu tiếng Anh

- Dịch thuật công chứng tiếng Anh

- Dịch hợp đồng tiếng Anh

- Dịch thuật tài liệu PDF tiếng Anh

- Dịch thuật website tiếng Anh

- Dịch báo cáo tài chính tiếng Anh

- Dịch thuật bài báo khoa học tiếng Anh

- Dịch sách tiếng Anh

- Dịch truyện tiếng Anh

- Dịch thuật chuyên ngành Marketing, catalogue, bao bì, nhãn mác sản phẩm

- Dịch hướng dẫn sử dụng tiếng Anh

- Dịch thuật phim

- Dịch video, clip tiếng Anh

- Thuyết minh, lồng tiếng, chèn phụ đề tiếng Anh…

Đây là lợi thế mà không đơn vị nào đạt được trong dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành của DỊCH THUẬT TÀI LIỆU.

Dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành

Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hay ngược lại dịch từ Việt sang Anh luôn là nhu cầu thường xuyên. Có nhiều khách hàng yêu cầu ngoài dịch thuật còn cả công chứng tài liệu và hợp pháp lãnh sự. Hằng ngày chúng tôi nhận dịch rất nhiều dạng tài liệu chuyên ngành khác nhau. Do đó, chúng tôi luôn tự tin nhận dịch thuật lấy ngay hay dịch thuật nhanh với độ chính xác cao. Cụ thể:

- Dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin

- Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành xây dựng

- Dịch thuật chuyên ngành toán, hóa, sinh…

- Dịch thuật ngành công nghiệp, hóa chất

- Dịch thuật chuyên ngành y dược, y tế, điều dưỡng, y khoa

- Dịch chuyên ngành luật

- Dịch tiếng Anh chuyên ngành may

- Dịch tiếng Anh ngành dầu khí

- Dịch thuật ngành kỹ thuật, bản vẽ Autocad

- Dịch thuật ngành tài chính, giáo dục, du lịch

- Dịch tiếng Anh ngành cơ khí, ô tô…

Nhận dịch tài liệu pháp lý tiếng Anh

Về dịch nội dung pháp luật chúng tôi cung cấp cho khách hàng những dịch vụ sau:

- Dịch thuật tiếng Anh hợp đồng kinh tế

- Dịch thuật nhãn sản phẩm

- Dịch hồ sơ điều lệ công ty

- Dịch báo cáo tài chính, thẩm định dự án đầu tư

- Dịch báo cáo thuế

- Dịch báo cáo thường niên

- Dịch văn bản liên quan đến luật

- Dịch thuật tài liệu thẩm định giá tài sản

- Dịch đăng ký kinh doanh sang tiếng Anh

Kinh nghiệm và năng lực dịch thuật công chứng – số 1 tại Việt Nam

Bên cạnh dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành, dichthuattailieu.com còn đảm nhiệm dịch đa ngôn ngữ. Cùng với đó là các hồ sơ, giấy tờ, học bạ, bằng cấp… từ mọi khách hàng trên toàn quốc. Chúng tôi đảm nhiệm:

- Dịch thuật công chứng tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn, Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha…

- Dịch tiếng hiếm hơn: Ả rập, Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ, Ukraina, Ý,  Malaysia, Indonesia, Myanmar, Lào, Campuchia…

- Dịch tài liệu chuyên ngành đa ngôn ngữ: Kỹ thuật xây dựng, công nghệ, viễn thông, hóa chất, y, dược; tài chính, ngân hàng, kinh tế, giáo dục, thuế, nông nghiệp, máy móc, thiết bị, dầu khí, điều dưỡng…

- 8 năm dịch thuật chuyên ngành khó: Bài báo, luận án, luận văn, nghiên cứu, đề tài, sách, tạp chí; truyện, website, tiểu thuyết, tài liệu phật pháp tâm linh, dầu khí, y dược…

- Nhận dịch film, chèn phụ đề, lồng tiếng.

Cam kết: Dịch thuật chứng thực – Chuẩn mực pháp lý – Đúng hẹn

Liên hệ với chúng tôi để nhận báo giá hoặc tư vấn:  

Hotline: 0968 256 450 (Zalo, facebook, viber, telegram…)

Nguồn bài viết: https://dichthuattailieu.com/dich-thuat-tieng-anh-chuyen-nganh/

[hvloveyou]

Mình mong mọi người sẽ đọc hết bài dịch. Cảm ơn

Giây phút nào thì người lớn bắt đầu sụp đổ ?

Nguồn: Zhihu | Người dùng ẩn danh

Dịch: Hvloveyou ( Lòng tra nam mỗi ngày hoảng hốt )

Ngày 26/7/2020, chính xác là rạng sáng 5 giờ 34 phút ngày 26/7/2020, tôi đang nằm trên giường và nhận được tin nhắn từ con trai mình " Con không thể ra ngoài được nữa ". Tôi trả lời lại nhưng chưa thấy hồi âm, sau đó lập tức rời giường thì phát hiện thằng bé không còn ở phòng ngủ như mọi khi, hốt hoảng lên sân thượng, tìm một vòng mà không nhìn thấy người, xuống nhà lúc sau thì 110 cùng 120 liên tiếp gọi đến

Khi ấy sinh mạng của đứa con trai và tôi đều đột ngột chấm dứt rồi

Mười sáu năm trước, khi nó đến với thế giới này, tôi đã chụp được bức ảnh đầu tiên là ngón tay của thằng bé trong phòng sinh, nó ngủ li bì gần 8 tiếng trong bể bơi sau khi ra đời. Lần thứ nhất tôi pha sữa bột, theo lời bác sĩ là 30ml, nhưng không đủ, hớp sữa đầu tiên của đứa nhỏ đến 60ml, rồi lần đầu tiên đi tiêu, tôi gấp gáp dùng tay đỡ,.... từng li từng tí đều ghi nhớ ở tim. 6000 bức ảnh và video, bao hồi ức tốt đẹp đã biến thành vết thương nơi lồng ngực

Mười sáu năm con trai tôi đều rất ưu tú. Tôi xem lại tất cả, bắt đầu với giấy khai sinh của bác sĩ và kết thúc bằng mảnh giấy chứng nhận mai táng. Cả cuộc đời thằng bé, từ bông hoa nhỏ đỏ rực ở trường mẫu giáo, tham gia chương trình phát thanh, thi giải đấu thư pháp toàn quốc đạt được giấy khen. Ba tuổi tập taekwondo. Lớp một gham gia giải tiếng anh Sở Thiên. Trong nhiều cuộc thi, dần dần có một số chứng chỉ đầu vào Olympic, một số chứng nhận đoạt giải Olympia. Chúng tôi chỉ chú ý đến những danh hiệu thằng bé lần lượt đạt được, mà phớt lờ nụ cười của nó đã chậm rãi biến mất rồi. Từ trường tiểu học thực nghiệm đến sơ trung quốc tế, rồi đến cao trung quốc tế, bên cạnh đều bị vây quanh bởi những học sinh đã qua sàng lọc, áp lực càng ngày càng lớn, nhưng chúng tôi vẫn xem như chẳng thấy gì

Chúng tôi nợ thằng bé quá nhiều, nó đã phát tín hiệu cầu cứu về phía này mà chúng tôi đều không nhìn thấy, thằng bé ở nhà khóc lóc, chúng tôi cho rằng nó bị áp lực một chút, khóc rồi sẽ tốt thôi, lại bảo rằng học tập thì khi nào lại chẳng mệt ? Thằng bé vạch ra những vết sẹo chồng chất trên cánh tay cho chúng tôi nhìn, chúng tôi lo lắng đưa đến hỏi ý kiến bác sĩ. Bác sĩ nói tình trạng của cháu cấp bách và cần điều trị tại bệnh viện chính quy. Chúng tôi lại mang thằng bé đến trung tâm y tế, rõ ràng mọi xét nghiệm đều biểu thị có vấn đề, nhưng từ có lẽ từ thâm tâm vẫn không muốn đối mặt mà tin vào phán đoán của bác sĩ, cảm thấy vấn đề không lớn. Kết quả là cái gai trong lòng thằng bé ngày càng lan rộng, cuối cùng nuốt chửng nó mất rồi

Con trai đã cáo biệt một câch quyết tuyệt như vậy. Ngày 25 tháng 7, trong bữa ăn tối, nó cười tít mắt và nói với mẹ rằng: " mẹ thật là người mẹ ngốc ", đương nhiên muốn thay đổi để tốt hơn, nhưng thằng bé lại cười nói " đã trễ rồi ", chúng tôi nghe mà không hiểu. Tin nhắn tôi trả lời thằng bé không nhìn đến. Đi ra ngoài lúc nào chúng tôi cũng không hay, nhưng chúng tôi biết rằng nó đã gỡ bỏ con khỉ nhỏ mà nó luôn mang bên mình xuống, đặt ngay ngắn trên đầu giường cùng chiếc kindle và khẩu trang mà nó dùng hàng ngày. Đoạn trò chuyện mở ra đặt trên bàn học, rồi bước ra khỏi nhà và không bao giờ quay lại nữa

Chúng tôi hối hận rồi tự trách bản thân, khắp nơi trong nhà đều là hình bóng và mùi hương đứa con trai, chúng tôi không dám ở trong nhà, nhưng đến nơi nào mà không có nó đây ? Hôm nay lái xe ngang qua Khải Đức 1818, nước mắt tôi liền tràn ra nức nở, từ Đại Đông Môn đến Thủy Quả, Tòng Thể Viện đến Tiểu Đông Môn, nơi học tập, Quần Quang, Vạn Đạt, Hán Nhai, những khu vui chơi, kí ức của những đứa trẻ Vũ Hán không ở đây thì còn ở đâu ? Tôi không bao giờ dám vào rạp chiếu phim hay nhà hàng nữa

Từ đó, hai người một nhà, ba bữa bốn mùa, đèn đơn, tàn ảnh

Tư niệm

18 tháng 8. Con trai, hôm nay bố mẹ đến Vĩnh Vượng, lúc trở về khi nhìn một lượt trường sơ trung từ bên ngoài, gương mặt bố mẹ đầy nước mắt, vẫn nhớ như in hồi đầu con tham dự phỏng vấn hồi hộp không yên. Mỗi tuần đưa đón con. Tuy rằng thứ hai bố phải dậy rất sớm, dẫu tắc đường, và dù mỗi thứ sáu đói bụng đứng đợi con, nhưng trong lòng tràn đầy cao hứng. Hôm nay trong lòng chỉ còn lại nỗi đau, ông nội cũng mất, một mình bố ở đây thôi, bố sắp gục ngã rồi

23 tháng 8. Con trai, hôm nay bố quay lại Hối Văn Tân Đô, làm ra vẻ giống như trước đây hối hả xem sách, viết chữ. Nhưng nơi này không có con thì chỉ giống như một căn phòng để ở, chẳng tiếp tục giống là nhà. Bố rất nhớ con

25 tháng 8. Con ơi, đêm qua bố mơ thấy con. Dường như chúng ta đang dùng cơm ở quê, ăn uống vui vẻ, khi chuẩn bị về thì bố không tìm thấy con đâu, thật xin lỗi, bố đánh mất con rồi

Đã một tháng trôi qua. 26 tháng 8. Con đã cảm thấy thế nào khi bước ra khỏi nhà cách đây một tháng ? Rồi quyết định như vậy ? Trong suốt một tháng nay, ngày nào bố cũng rửa mặt bằng nước mắt

28 tháng 8. Con trai, đêm qua bố đã mơ thấy con. Hoàn hoàn chỉnh chỉnh, nhảy nhót vui vẻ. Bố thật không muốn tỉnh lại

31 tháng 8. Con trai, hôm nay là ngày khai giảng, bạn tốt của con lại hỏi thăm con trên QQ, lo lắng cho con. Con có những người bạn đồng trang lứa quan tâm như vậy, cớ gì lại quyết định thế kia ?

1 tháng 9. Con ơi, kết quả thi cuối kì của con, có người giúp con điền phiếu thi, dù không có thành tích nhưng giống như con vẫn đang ở đó. Đều rơi lệ

2 tháng 9. Con trai, bố mở hết 40.000 tấm ảnh trong nhà, những ảnh chụp con đều tìm ra hết, có 11.536 tấm, mỗi tấm bố đều nhìn, từ nhỏ đến lớn nhìn lại một lần. Cảm ơn con đã bên cạnh bố mẹ mười sáu năm

3 tháng 9. Từ ngày con đi trở về sau, bố không còn ngủ trưa, chỉ nhắm mắt lại thì tất thảy đều là con, liền nhớ con

3 tháng 9. Con trai, bố mang răng sữa của con cất rồi, dẫu sao đó chính là vật duy nhất trên người con lưu lại ở thế gian này

5 tháng 9. Con trai, đêm trước bố lại mơ thấy con, con đang cùng bạn học chơi đùa, bố vui vẻ ôm con vào lòng, sờ con từng chút một, còn có ông nội, ông cũng quay về rồi, bố liền gọi điện thoại cho mẹ nhưng mẹ không tin, bố bảo sẽ đi tìm mẹ con đến nhưng ở bãi đỗ xe làm thế nào cũng chẳng tìm được xe, kết quả tìm đến khi tỉnh lại, nếu biết tìm xe lâu như thế thì bố đã ở lại bên con thêm rồi

7 tháng 9. Con trai, mỗi ngày tan sở bố trở về nhà ở Hợp Thành Tân Đô ngồi một chút. Bố và mẹ bàn bạc về việc có thêm đứa con, bố muốn một đứa bé trai, nhìn nó ngồi tại bàn học tập, đứng trước ngăn tủ xem điện thoại, nằm trên ghế sofa chơi game, thật giống như chúng ta được sống lại đời mình một lần vậy. Mẹ không dám quay lại đây vì đâu đâu cũng là con, còn bố không nỡ rời đi khỏi nơi này vì khắp nơi đều là con

9 tháng 9. Con trai, hôm nay lúc tan làm bố đi ngang đường Thủ Nghĩa, nhìn thấy quầy bán bánh đá, nghĩ đến ngày trước muốn mua một cái bánh đá, ăn phân nửa để lại phân nửa. Chờ đến khi con ra khỏi tàu điện ngầm, lén lút ăn xong thì về nhà. Thế nhưng còn chờ được con sao ?

10 tháng 9. Con trai, dì con hỏi gần đây bố có mơ thấy con không, bố bảo không, kết quả hôm qua liền mơ thấy con, nhìn con giống như rất buồn bực, nếu như bố quan tâm con như thế sớm một chút thì kết quả sẽ khác phải không con ?

11 tháng 9. Con trai, lại đến cuối tuần rồi, trước kia cuối tuần bộn bề nhiều việc, thứ bảy lên lớp, chủ nhật học thêm. Hiện tại cuối tuần bố thật rảnh rỗi, rảnh rỗi đến mức sợ hãi phải trải qua cuối tuần. Một lần rồi lại một lần nhìn ảnh chụp, xem video. Nghĩ đến con

12 tháng 9. Con trai, bố mẹ hôm nay đến đường Võ Thắng thu dọn đồ đạc, mẹ không thể kìm được nước mắt khi nhìn thấy quần áo của con, dù chỉ sống ở đây ba tháng nhưng hình bóng vương vấn khắp nơi. Bố cất hộp cơm trưa, bàn chải đánh răng và khăn tắm mà con đã dùng. Dù sao trên thế gian này đồ vật liên quan đến con càng ngày càng ít. Bố vác bao lớn trên vai trái, tay phải xách theo túi nhỏ đi ra xe, không biết con còn nhớ không, bố cũng ở tư thế này vào ngày đầu tiên con đến trường ghi tên đó

13 tháng 9. Con trai, hôm nay bố từ Thanh Sơn về, con đường trên vành đai dẫn qua Mạn Thời Âu, mà chưa từng con chưa từng đến. Nhưng mỗi chủ nhật sau khi đưa con đến lớp ngữ văn, bố luôn ghé đây mua sữa chua và thức ăn cho ông, ngồi tại Starbuck uống cf chờ con học xong liền đón con về nhà ăn tối. Hôm nay bố đi qua nơi đó vẫn vẹn nguyên, thế nhưng ông không ở đây, con cũng không còn ở đây nữa

15 tháng 9. Con trai, hôm nay bố đăng nhập vào tài khoản B trạm của con, đăng lên tất cả những video của con để làm kỉ niệm. Thế giới của chúng ta không giữ được con, thế thì để con lưu lại ở không gian hai chiều mà con yêu thích nhất. Bố đau khổ lắm con à

17 tháng 9. Con trai, hôm nay bố đến đường Võ Thắng chuyển đồ, trước lúc đi quên tắt đèn. Khi về mở cửa nhìn thấy ánh đèn sáng, tựa như mỗi lần về nhà trước đây. Thoáng chốc cảm thấy hết thảy đều chưa từng xảy ra, con vẫn ngồi tại bàn học tập

19 tháng 9. Con trai, tin nóng mà CCTV đăng những ngày này là một học sinh lớp ở Vũ Hán nhảy lầu sau khi bị mẹ tát. Hôm nay bố nhìn thấy bài viết dài nói rằng con cái tự sát, trong đó một phần là trả thù, dùng sinh mệnh đổi lấy nước mắt cùng thống khổ của bố mẹ, đổi lấy một gia đình sụp đổ. Như vậy có đúng không con ? Con ơi ? Bố ngồi giữa nhà hàng đầy ắp tiếng nói cười mà rơi nước mắt

21 tháng 9. Con ơi, hai ngày này bố đọc bài báo đó, lời lẽ sắc bén và tàn nhẫn giống như một cây đao ở trong lòng chậm rãi xoáy sâu từng chút, rốt cục xoáy đến nơi bố chưa từng nghĩ đến, là con có nguyện ý không ? Con trai, nếu được lựa chọn thì con sẽ chọn làm con của bố mẹ sao ? Bố đã cùng mẹ con nói chuyện, từ nhỏ đến lớn, chúng ta một mực tin rằng từng li từng tí chăm lo bảo bọc con, có lẽ sự chăm sóc kín không kẽ hở này khiến con mệt mỏi chịu đựng, con từng ở trong nhà khóc hỏi bố mẹ có từng hỏi qua ý kiến của con khi sinh ra con chưa, là không có. Vậy lại cho bố một cơ hội được không con ? Would you be the same if I saw you in heaven ?

22 tháng 9. Hôm nay mưa to, tâm tình bố thật tệ, khuya về đến nhà lại lên sân thượng đứng thật lâu, ngày hôm đó con đã đứng bao lâu ? Tường cao như vậy, con đã leo lên bằng cách nào ? Cao như vậy, lá gan của con từ bé đã rất nhỏ, làm sao mà tiến đến một bước kia ?

25 tháng 9. Con trai, hai ngày qua bố đã truy cập vào tài khoản QQ Music và Net Ease của con và lần lượt tải xuống những bài hát mà con đã nghe, những danh sách ca khúc con yêu thích. Cố gắng góp nhặt tất thảy mảnh vụn về sự tồn tại của con giữa thế gian này và lưu giữ lại, nhưng bố càng giữ chặt thì con lại càng biến mất thật nhanh

1 tháng 10. Con trai, hôm nay bố mẹ cùng ông bà trên đường đi Tây An, cả nhà chúng ta đã từng cùng nhau đi Tây An, Vân Tây rồi Tây Bắc, hồi ức vẫn còn nhiều đến thế, nhưng chúng ta không có con nữa rồi, trên suốt chặng đường bố đều nhớ con, nghĩ đến con

6 tháng 10. Con trai, hiện tại là bốn giờ sáng, bố lại mơ thấy con, con ở trong mơ nói với bố rằng con muốn chết, bố sợ hãi ôm chặt lấy con rồi tỉnh dậy. Còn nhớ rõ cảm giác khi ôm con trong mộng, còn ngửi được mùi hương quen thuộc từ con

7 tháng 10. Con trai ơi, chúng ta đã quay lại. Lộ trình chuyến đi này giống với lộ trình của lần đầu mà gia đình ta đi. Sau nhiều năm, cảnh vật và con người đều đã đổi thay. Lần này xuất phát, ông bà và dì nhỏ đều cẩn thận tránh nhắc đến con, nhưng bố vẫn nhớ con suốt cả chặng đường, lái xe và nghĩ đến dáng vẻ con nằm ngủ phía băng sau, đến khu phục vụ nghĩ tới con uể oải không muốn xuống xe, đến khu thắng cảnh nghĩ con rút thẻ học sinh ra mua cho bố chiếc vé, lúc ăn nghĩ đến những món con thích. Khi kéo hành lý của mình, bố lại nghĩ đến hình ảnh mọi lần con đều kéo chiếc vali lớn nhất trong nhà chúng ta. Khi trở về đúng lúc là đường từ trường sơ trung của con dẫn đến nhà, bố mẹ liền không nhịn được mà rơi nước mắt. Mọi người khuyên nên ra ngoài giải sầu, nhưng bố càng đi càng đau lòng, có nơi nào để bố trốn được đâu

14 tháng 10. Con trai, bố đang tập làm quen với những ngày không có con, nhưng chỉ là vô dụng, bi thương thi thoảng từ đâu quấn quanh lấy bố, hôm nay nhìn thấy video một đứa nhỏ tập taekwondo, đột nhiên nhớ đến dáng vẻ con luyện taekwondo khi còn bé.... loại sự việc nhìn có vẻ không chút liên quan lại khiến bố buồn bã rất lâu

17 tháng 10. Con trai, buổi sáng bố giúp mẹ mua đồ ăn sáng, bà chủ bán bún bò thản nhiên hỏi rằng dạo này không thấy con, hẳn là rất bận. Bố chỉ ừ một tiếng rồi đau khổ trở về xe

21 tháng 10. Con trai, bố đột nhiên tìm thấy hai bản ghi âm trên máy tính ngày hôm qua, là con đã học thuộc lòng rồi ghi lại, Bóng Lưng của Chu Tự Thanh, nghe mà nước mắt bố rơi đầy

22 tháng 10. Con trai, thật nhanh quá đã gần 3 tháng kể từ ngày con đi. Bố chuyển chiếc ghế sofa đỏ trong nhà đặt cạnh giường con, mỗi ngày đều ngồi nghe chút nhạc và đọc sách. Mẹ bảo hình như bố trầm cảm rồi, không còn muốn bước ra ngoài. Có lẽ bố chưa thể tiếp nhận sự thật này, có lẽ cả đời bố cũng chẳng tiếp nhận được nó đâu

26 tháng 10. Ròng rã ba tháng, bố vẫn còn ngơ ngác thôi

27 tháng 10. Con trai, bố đoán được mật mã điện thoại của con rồi, không dám mở xem lịch sử trò chuyện của con, khi vào phần cài đặt thì thấy kết nối của thiết bị tai nghe Sony. Bỗng nhiên trước mắt phảng phất hình ảnh con đeo tay nghe cuộn người trên ghế sofa, cảnh tượng kia sẽ chẳng bao giờ xuất hiện nữa

2 tháng 11. Con ơi, hôm nay trăng thật tròn và sáng, bố xuống sân đi thể dục một chút, khoảng sân này cũng có rất nhiều kí ức. Chúng ta từng đánh cầu ở đây, chơi cùng ông bà, còn chơi boomerang do dì mang về, cả flycam và con đã từng học cách đi xe đạp nữa. Đến đây nhiều nhất để chạy bộ, đặc biệt là trước kì thi tuyển sinh cấp ba khi trước, cứ rảnh rỗi chúng ta liền đi, con chạy bốn vòng, còn bố 2 vòng và đợi con ở cổng. Hôm nay có rất nhiều người chạy bộ, nhưng bố không thể đợi được con nữa rồi

13 tháng 11. Con trai, đêm qua bố trực ban, suốt cả đêm nhắm mắt lại đều là hình bóng của con

18 tháng 11. Con trai ơi, hôm nay nhận được điện thoại từ công ty bảo hiểm, đến lúc thanh toán bảo hiểm mà bố đã mua cho con năm ngoái. Bố trả lời nhân viên một cách khó nhọc rằng con không còn nữa, khi cúp máy bố nghe người nhân viên bảo con bằng tuổi con của cô ấy, cả hai đều 16 thôi. Công ty bảo hiểm xử lý thủ tục hoàn tiền, thế nhưng con không còn, tiền bạc có ý nghĩa gì đâu. Còn nhớ năm trước bố cùng mẹ cẩn thận so sánh và chọn lựa từng điều khoản bảo hiểm, nghiên cứu các loại tổ hợp, cố gắng muốn vì con mà che mưa chắn gió, thế nhưng con ơi, hiện tại những thứ này đều là vô dụng rồi

26 tháng 11. Con ơi, bố mẹ bán căn nhà căn nhà mà ông con từng ở, lòng khổ sở lắm. Đó cũng là nơi con đã sống khi bé. Được mua vào lúc con còn trong bụng mẹ, một tuổi thì chuyển vào ở đến tận năm đầu tiên tiểu học. Đều chứa toàn hồi ức cả thôi. Những bức tranh con vẽ còn dán trên tường, vạch đánh dấu để đo chiều cao của con từ khoảng dưới một met đã từ từ vượt quá 1,8m rồi. Hầu hết các bức hình ở nhà đều được chụp tại đây. Sau khi chúng ta rời đi, ông con đã chuyển tới và ở lại cho đến giây phút cuối cùng. Khi bố đưa ông vào bệnh viện, ông còn quay đầu dặn dò nhìn xem cửa sổ nhà vệ sinh đã đóng cẩn thận chưa, tắt đèn chưa, khi đó làm sao bố nghĩ được rằng ông sẽ chẳng bao giờ quay về đây được nữa. Cho đến lúc ông mất, ông cũng không biết rằng con đã mất, khi bố chăm ông ở bệnh viện thì ông luôn giục bố đi đón con sớm hơn. Con có gặp được ông ở thiên đường không, mọi người khỏe không ?

1 tháng 12. Con trai, những ngày vắng con, cuộc sống của bố mẹ càng thêm khép kín, mẹ không ra ngoài dạo phố, bố cũng chẳng bước ra khỏi nhà. Hai hôm trước bố nói với mẹ rằng, con rời đi giống như mang một phần của chúng ta đi, mẹ bảo thứ con mang đi chính là tương lai và hi vọng. Đúng rồi, bố đã đến dọn dẹp căn nhà của ông, tìm ra rất nhiều đồ vật của bố với cô khi bé, ảnh chụp, thiệp chúc mừng, băng nhạc, các đồ chơi nho nhỏ, dẫu cô đã đến một nơi thật xa, dẫu những vật này một mực chẳng có người động đến, nhưng dường như ông con biết chắc một ngày nào đó sẽ có người tới xem, sẽ cầm đồ vật trong tay mà hoài niệm thời gian lúc trước. Thế nhưng con trai ơi, bố cũng gìn giữ vật dụng của con rất tốt, dây đeo tay khi vừa sinh ra, bức tranh đầu tiên, chiếc máy thu âm, bông hoa đỏ đầu tiên mà con có được ở trường mẫu giáo, ai sẽ đến tìm chúng trong tương lai, ai sẽ nhìn nó chứ ?

3 tháng 12. Con ơi, trà mà con vẫn luôn yêu thích đã giao đến, nhưng con không ở đó nữa rồi

16 tháng 12. Con trai, bố mẹ đến bệnh viện, hôm nay bác sĩ đề nghị bố mẹ từ bỏ, đã thử mấy lần vẫn không thể thành công. Như vậy có lẽ con là đứa con duy nhất của chúng ta rồi. Mãi mãi và mãi mãi về sau

24 tháng 12. Con trai, hôm nay bố làm việc ở hồ Thái Tử, trên đường về bố khóc không dừng được. Nơi chốn quen, con đường quen, bóng dáng con vội vàng đi vào cư xá vắng vẻ, dáng vẻ con đứng chờ thang máy ở sảnh, cho đến hình ảnh cuộn tròn ngủ gật tại băng ghế phía sau trên đường về nhà vẫn hiện rõ ràng trước mắt bố

7 tháng 1, năm 2021. Con ơi, cách đây hai ngày bố đọc được bài báo viết về cảm giác cận kề cái chết, không biết khoảnh khắc bố cùng mẹ khổ sở quị xuống, có phải con cũng đang ở đâu đó nhìn thấy chúng ta ? Gần đây nhất bố luôn cảm thấy con chậm rãi rời xa chúng ta, không ngờ đêm qua con lại về, rất lâu không cùng nhau dùng cơm, rất lâu không nhìn thấy dáng vẻ con khi ăn. Thật tình bố chẳng muốn tỉnh lại

16 tháng 1, năm 2021. Con trai à, bố sẽ từ từ bận rộn, có lẽ cuộc sống bận rộn sẽ dễ dàng hơn. Mẹ con vẫn đang cố gắng, mỗi ngày tiêm và uống thuốc, cách vài hôm lại phải rút máu kiểm tra, vất vả vô cùng, mấy ngày nay vốn chưa dám nghĩ đến chuyện này, ngày mai là sinh nhật ông, qua mấy hôm thì đến sinh nhật của con rồi. Sinh nhật của con và ông chỉ kém 5 ngày, hàng năm chúng ta đều tìm thời gian cùng ăn một bữa cơm, mua chiếc bánh lớn, ông cùng con đến thổi nến chúc mừng. Chúng ta đã dùng bữa vào ngày 18 tháng 1, ở Hán Dương. Nghĩ đến liền muốn quay về, mấy hôm sau Vũ Hán đóng cửa, nên sinh nhật con lần đó chúng ta không cùng ở một chỗ, vạn nhất chẳng ngờ bỏ lỡ thì lại đánh mất vĩnh viễn rồi

Con trai, sinh nhật ngày 22 tháng 11 năm 2021, hôm nay vốn nên là sinh nhật 17 tuổi của con

5 tháng 2 năm 2021. Gần hết năm, các đồng nghiệp đều đang bàn chuyện chuẩn bị đồ tết, làm cơm tất niên. Bố ngồi giữa phòng làm việc mà lòng trống rỗng, rất nhanh chẳng nhớ nổi tư vị của con, trái tim vĩnh viễn khuyết đi một mảnh

21 tháng 2 năm 2021. Con trai, hôm nay bố vứt đi chiếc nồi, bởi cặn dầu trong nồi quá dày, ban đầu định làm sạch một chút nhưng kết quả sơn lại tróc rất nhiều. Cái nồi này là mua khi chúng ta vừa đến đây, về sau mang theo đến hồ Thái Tử, đến đường Võ Thắng. Mỗi ngày bố đều dùng chiếc nồi này làm bữa sáng cho con, cơm rang, nấu một bát mì, chiên sủi cảo. Bây giờ phải vứt bỏ, thế gian này lại mất đi một điểm liên quan đến con, bố buồn nhiều lắm

31 tháng 3 năm 2021. Con ơi, tết thanh minh đầu tiên sau khi con đi sắp đến rồi, mưa rả rích liên hồi, tâm tình bố không tốt, thường xuyên thức dậy vào lúc trời còn rất sớm và nghĩ đến con. Cuối tuần bố mở tủ quần áo của con ra nhìn ngắm một chút, y phục không nhiều, nhưng mỗi bộ đều lưu lại từng dáng vẻ của con, bố khổ sở vô cùng. Đêm qua sấm sét đầy trời, camera nhỏ trong nhà ghi lại rất nhiều đoạn ngắn, bố cẩn thận về xem nhưng một bóng người cũng không có, thật kì lạ. Bố cũng vô thức tải trò chơi Peace Elite xuống điện thoại. Là con trở về có phải không ?

15 tháng 4 năm 2021. Con trai, hôm nay mẹ của con bệnh rồi, bố rất sợ hãi

6 tháng 5 năm 2021. Con trai, hôm qua bố mơ thấy con, cùng con tâm sự. Bố mẹ đã đến Nam Kinh Dương Châu vào kì nghỉ, mười tám năm trước, cũng là mùa xuân thế này, bố mẹ đã đi nơi đó một lần và trở về liền có con. Lần này bố mẹ cùng nhau đi trên con đường ấy, liệu con có trở lại không ?

21 tháng 6 năm 2021. Con trai à, hôm qua bố lại gặp được con. Con rời đi gần một năm, bố mẹ cũng trải qua một năm đầy hỗn độn. Ngày tháng trôi qua bố không dám mở quyển album ảnh, không dám nhìn thấy con, mẹ chẳng thể bước chân vào căn phòng của con, căn phòng bây giờ chất đầy đồ chuyển từ nhà ông về rồi, chỉ có chiếc giường và bàn học vẫn thinh nguyên, gối nằm đặt trên giường, chăn mền xếp ngay ngắn, gối mà lúc ngủ con hay ôm trong ngực thì đặt bên cạnh gối nằm. Sách giáo khoa xếp trên bàn, giấy nháp đã dùng qua trên cùng, túi bút phía dưới đèn, chiếc cặp dựa vào ở cạnh. Đôi khi bố hoảng hốt bởi cảm thấy con chỉ đang lên lớp thôi, rất nhanh sẽ trở về

17 tháng 7 năm 2021. Con trai, từ sau khi con đi, bố mẹ rất ít nấu ăn, hôm nay thứ bảy, bố chỉ đơn giản là gọi thức ăn bên ngoài, rồi lấy 2 chén gạo lúc nấu cơm như mọi khi, nhưng cơm chín, mở nắp nồi mới sực tỉnh rằng kia là lượng cơm cho một nhà ba người ngày trước

26 tháng 7 năm 2021. Cảnh còn, người mất, lỡ cả rồi. Muốn nói một lời, nước mắt lại rơi

12 tháng 9 năm 2021. Con trai, bố đang nghĩ cố gắng quen với cuộc sống không có con, thế nhưng ban ngày làm ra vẻ bình thường, cứ 4 giờ rạng sáng tỉnh dậy liền không ngừng nhớ đến con , đáy lòng chìm xuống vô cùng tận. Mỗi ngày một nhiều thêm như thế thì sẽ càng gần đến lúc nhìn thấy con có phải không ?

14 tháng 10 năm 2021. Mấy ngày trước thấy con trong mộng, là ở thư viện, sắp đến giờ lên lớp rồi, bố tìm con khắp hành lang, sau cùng tìm được thì cùng nhau đi đến bãi đậu xe bên đường, bố hỏi rằng con có nghĩ đến cảm giác của bố mẹ khi quyết định thế này không ? Con nhìn bố rồi bảo rằng con đã nghĩ đến rất nhiều người, nhưng trong đó chưa từng nghĩ qua bố mẹ, nói xong con khóc nức nở với bố, sau đó liền tỉnh dậy mất rồi

___________________________________________________________

Khi dịch, mình đã khóc rất nhiều. Mọi người biết không, bên dưới bài viết gốc có 11.248 bình luận, chiếm một nửa là chê trách bố mẹ và cảm thấy cậu bé thật đáng thương. Mình đọc hết tất cả mà nỗi buồn kéo dài đến tận bây giờ, tại sao chẳng ai nhìn nhận rằng trên đời có vô vàn điều sai trái, nhưng cái sai của bố mẹ chưa bao giờ bắt nguồn từ nguyên do muốn đẩy đứa con mình thương yêu đến bờ vực thẳm. Họ sai trái chỉ bởi kì vọng, bởi hoảng sợ, khoảng cách thế hệ và khác biệt trong những trải nghiệm đã từng đi qua

Mẹ mình bảo con cái không thể chọn bố mẹ, nhưng bố mẹ đã chọn nhẫn nại, chăm sóc khi nó còn bé nhỏ, khi nó đòi hỏi vô cớ, bà kể lúc mình bắt đầu biết đi thì khó ăn khó ngủ vô cùng, mỗi buổi chiều mẹ và ba lại nghỉ việc để bế mình đi hết khu vườn, ngồi cạnh chiếc chõng gỗ từ trưa đến khi mặt trời lặn. Đêm đến phải đặt lên võng và đưa đều tay, nhưng sợ nằm quá lâu xương sẽ cong, cứ 30 phút lại bế xuống một lần, ngày ngày đều trôi qua như thế. Nên mình luôn nghĩ rằng con cái phải sống vì ba mẹ, để đáp đền, để nhớ ơn, để chứng tỏ rằng chúng mình xứng đáng cho những khát vọng riêng của bản thân sau này....

Con cái nếu muốn, có thể chọn không sống cùng ba mẹ cả đời, chọn rời đi bằng cách này hay cách khác. Nhưng ba mẹ dù khát khao đến mấy vẫn không thể chọn sống cùng con cái cả đời, là không thể chọn

Trong số 11.248 bình luận kia, chứa 92 bình luận nổi bật nhưng chỉ có 1 trong số đó cảm thán câu " Người người luôn nói con cái không phải vật sở hữu của cha mẹ, vậy thì cha mẹ có phải là vật sở hữu của con cái hay không ? "

[xindunghenuoc]

BẠN TRAI CỦA TÔI, ĐÃ CHẾT Ở VŨ HÁN... (Câu chuyện có thật - Dương Ca dịch)

1.

Ngày 22/1/2020, lúc ấy khoảng 11h trưa tôi cùng ba mẹ đang đi mua sắm đồ tết ở siêu thị. Tôi nhận được tin nhắn từ Đồng Sinh, anh ấy nói: “Nựu Nựu, anh hình như bị cảm rồi, anh muốn đi khám xem sao, sợ bị nhiễm rồi”. Tôi mắng anh ấy nói gở, Vũ Hán mười mấy triệu người, dễ gì bị nhiễm như vậy.

Đồng Sinh sinh ra và lớn lên tại Vũ Hán. Tôi và anh ấy yêu nhau được 3 năm. Sau khi tốt nghiệp, tôi ở lại Vũ Hán làm việc. Anh ấy là 1 lập trình viên, còn tôi làm hỗ trợ thiết kế cho 1 công ty thời trang.

Chúng tôi có 1 mục tiêu là phấn đấu kiếm thật nhiều tiền để mua một căn nhà mơ ước.

Ở Vũ Hán học tập, làm việc, sinh sống 7 năm, tôi vì Đồng Sinh mà yêu luôn cả thành phố này.

Ba mẹ Đồng Sinh ở quê đều làm nông. Còn Ba mẹ tôi luôn phản đối tôi ở lại Vũ Hán, muốn tôi về quê nhà phát triển. Nhưng tôi vì tình yêu mà kiên định bất chấp. Tôi tin, người tôi lựa chọn sẽ mang đến cho tôi một tương lai hạnh phúc.

Chúng tôi dự tính mùa xuân năm nay, khi Vũ Hán hoa anh đào nở, sẽ đi chụp ảnh cưới, chọn một ngày đẹp, tổ chức hôn lễ.

2.

4h30 chiều hôm ấy, Đồng Sinh gửi tin nhắn nói rằng bệnh viện quá tải, anh ấy đã xếp hàng rất lâu mà chưa lấy được số. Tôi hỏi, sao không đổi sang bệnh viện khác. Anh ấy nói, bệnh viện nào cũng như nhau, người sốt nhiều quá, đều chật kín.

Vũ Hán nhiều bệnh viện như thế, “đều chật kín” là kiểu gì. Theo miêu tả của anh ấy, tôi có thể nhận thức được rằng dịch bệnh lần này ở Vũ Hán là một thảm hoạ.

Tôi hỏi anh ấy có những triệu chứng gì, anh ấy bảo toàn thân đau nhức, mệt mỏi và buồn nôn.

Đây chẳng phải là triệu chứng của virus corona mới sao. Tôi vô cùng lo lắng, tôi khuyên anh ấy lúc này không nên về nhà ba mẹ. Tôi nhớ ra tôi có một đồng nghiệp, chồng cô ấy hình như làm việc trong viện, tôi vội vàng gọi cho cô ấy thỉnh cầu giúp đỡ. Xem có thể đi cửa sau để Đồng Sinh được ưu tiên khám bệnh không.

Cô ấy nói, chồng cô ấy làm ở khoa tư nhân, không nhận bệnh nhân bị sốt.

Đồng Sinh không lấy được số, mệt mỏi lê lết về phòng.

3.

Tôi lấy điện thoại ra đặt vé, về Vũ Hán, tôi phải nhanh quay về, tôi phải ở cạnh Đồng Sinh, lúc này người anh ấy cần nhất, là tôi.

Tôi đặt vé tàu điện cao tốc ngày 24/1. Nhưng đến 11h đêm, tôi nhận được tin nhắn chuyến tàu đã bị hủy. Nguyên nhân vì thành phố Vũ Hán vừa bị phong toả. Vé tôi mua lần này, trạm dừng không phải Vũ Hán rồi.

Vũ Hán bị phong tỏa rồi sao. Trong đầu tôi chợt loé lên , dịch bệnh lần này so với tưởng tượng của tôi nghiêm trọng hơn rất nhiều.

Tôi không ngủ được, gọi video với Đồng Sinh. Anh ấy nằm trên giường, ôm vào lòng con gấu bông mà tôi vẫn thường ôm khi ngủ, trên chiếc kệ đầu giường, đặt một vài loại thuốc.

Tôi bảo anh ấy liên hệ với quản lý địa phương. Tôi xem trên tin tức, thấy có thể xếp xe cứu thương đến khám bệnh. Đồng Sinh nói vô ích thôi, công việc của họ hiện giờ quá nhiều, chỉ có thể giúp những người bệnh tình nghiêm trọng.

Bệnh dịch này bỗng dưng ập đến đã làm cho Vũ Hán rối loạn, lúc này không có giải pháp giải quyết hoàn thiện là điều dễ hiểu.

Sáng sớm hôm sau, Đồng Sinh nói cảm thấy đỡ hơn rất nhiều, thân nhiệt 38 độ đã giảm xuống còn 37,5 độ, cũng không thấy mệt nữa, có lẽ chỉ là cảm nhẹ, bảo tôi yên tâm.

Tôi mừng rưng. Sợ rằng anh ấy nói dối để tôi yên tâm nên bảo anh ấy gọi video cho tôi xem nhiệt độ trên nhiệt kế, nhiệt độ đúng là không hề tăng lên.

Đồng Sinh của tôi, ấm áp như thế, lương thiện như thế sao có thể bị nhiễm virus được chứ.

4.

Mùng Hai tết.

Tôi có hẹn Đồng Sinh gọi video, nhưng anh ấy thất hẹn.

Gọi điện thì tắt máy, nhắn tin thoại wechat không trả lời.

Cuối cùng tôi phải gọi điện cho ba mẹ anh ấy, bác nói không thấy Đồng Sinh về nhà, họ cũng không liên lạc được. Tôi liên hệ với quản lí khu vực. Quản lí nói, xác nhận nhiều trường hợp nhiễm virus nên đã phong tỏa khu vực rồi. Ông ấy nói trong danh sách nhiễm bệnh không có tên bạn trai tôi. Tôi thở phào thì ông ấy lại nói, danh sách nghi nhiễm có một cái tên, là Đồng Sinh.

Tôi hỏi trường hợp nghi nhiễm thì sẽ xử lí thế nào. Ông ấy nói, tự theo dõi tại nhà, bệnh viện không còn chỗ chứa rồi, trừ khi nghiêm trọng đến không thể hô hấp mới có xe cứu thương đến.

Tôi lên mạng tra tin, có những người nhiễm bệnh vì không nhập viện được mà chết ngay tại nhà hoặc nhập viện nhưng không có giường bệnh mà chết tại phòng chờ… và rất nhiều tin cầu cứu sự trợ giúp của người bệnh khiến tôi nhìn thấy mà hãi hùng.

Quản lí đến kiểm tra căn phòng chúng tôi thuê, không thấy Đồng Sinh ở nhà. Tôi muời phần lo lắng, nhưng bất lực chẳng thể làm gì.

Mãi đến chiều Đồng Sinh mới gọi lại cho tôi. Tim tôi lúc ấy như rơi xuống khỏi lồng ngực.

5.

Đồng Sinh được xác nhận nhiễm virus rồi.

Sau khi anh ấy bị nghi nhiễm đã tự mình đến một bệnh viện gần đó xếp hàng khám, kết quả dương tính.

Không có bất ngờ hay kinh hỉ, đó là một điều bất hạnh. Nhưng điều khiến tôi lo lắng hơn là mặc dù anh ấy đã nhập viện nhưng bác sĩ lại nói bệnh tình không mấy nghiêm trọng, giường bệnh thì khá chật, chỉ đành ở lại phòng chờ để theo dõi chữa trị.

Nói cách khác, thì bệnh tình phải nghiêm trọng đến mức không thể hô hấp, mới được đi cấp cứu!

Đồng Sinh nói không thể trách bệnh viện. Bệnh viện bận như đang đánh trận, số người nhiễm quá nhiều, giường bệnh đã quá chật, bác sĩ ưu tiên cho những trường hợp nghiêm trọng.

Nhìn thấy tôi khóc bù loa trong video anh ấy liền an ủi, "Em có biết em xấu nhất là khi nào không".

Tôi quát lên, "Đến giờ này mà anh còn lắm lời à, đợi khi em về Vũ Hán sẽ xử anh."

Anh ấy cười nói, “Khi em khóc, anh cảm thấy em là cô gái xấu nhất trên thế giới. Trời ơi, Đồng Sinh tôi đẹp trai thế này, sao lại tìm được cô vợ cực xấu thế kia chứ…"

Tôi hai mắt ngấn lệ, nhưng vẫn cười.

Tâm trạng tốt có tác dụng thúc đẩy việc trị bệnh. Tôi tin Đồng Sinh có thể vượt qua ải này.

6.

Tôi rất muốn trở lại Vũ Hán. Rất muốn, rất muốn!

Nhưng tôi không thể ra ngoài rồi. Sau khi chính quyền địa phương thông tin rằng tôi trở về từ Vũ Hán. Cả nhà tôi đều bị cách ly, quản lý địa phương đều đến đo thân nhiệt chúng tôi mỗi ngày.

Mùng Năm tết.

Đồng Sinh đột nhiên gọi video đến. Anh ấy nói, Nựu Nựu, anh cảm thấy có thể sẽ không cùng em đi tiếp được nữa, anh muốn nói với em chuyện này, em phải hứa không được khóc, phải kiên cường.

Trong video tôi thấy Đồng Sinh vẫn không thể nằm trên giường bệnh. Trong lòng tôi sốt sắng, một dự cảm không hay xuất hiện trong đầu.

Đồng Sinh có lẽ đã nhận ra rằng anh ấy sắp không ổn rồi.

Tôi khóc đến mức toàn thân bất lực lại không biết phải làm gì. Tận mắt nhìn người mà mình yêu thương đang từng bước tiến dần đến cái chết, nhưng không thể kéo anh ấy lại, thậm chí đến gặp mặt cũng không thể. Tôi loáng thoáng nghe thấy tiếng giấc mơ đang tan vỡ. Phải rồi, giấc mơ về một căn nhà, về một đám cưới, tất cả những giấc mơ đều đang tan biến.

Khoảnh khắc đó tôi không muốn nghe bất cứ lời nào từ Đồng Sinh nữa, trừ khi là anh ấy đã được nằm giường bệnh, trừ khi bệnh tình đột nhiên tiển triển tốt rồi. Đó mới là những lời tôi muốn nghe nhất từ người thương đang ở nơi xa.

7.

Đồng Sinh gửi cho tôi tệp văn bản.

Anh ấy nói đó là một bức thư, viết gửi cho bạn trai của tôi ở tương lai, sau này nhất định phải đưa cậu ấy đọc.

Tôi đã mở ra xem, trái tim tôi như vỡ vụn.

Nội dung khái quát như sau:

Khi cậu đọc được bức thư này, chúc mừng cậu đã trở thành bạn trai của Nựu Nựu. Thật căm hận khi cậu có tài năng giống tôi, là đã cưa được một mỹ nhân. Không dài dòng nữa, tôi muốn cậu hãy chú ý đến những vấn đề này, nhất định phải ghi nhớ.

1，Nựu Nựu có chút trẻ con, đôi khi hay cáu giận, cậu phải nhường nhịn cô ấy. Đúng vậy, nhường vô điều kiện, bởi vì cậu là người đàn ông sẽ bảo vệ cô ấy suốt đời.

2， Nựu Nựu bị bệnh đau nửa đầu, lúc cô ấy lên cơn đau, cậu phải tận tâm chăm sóc, không được mất kiên nhẫn. Mỗi lần cô ấy đau, tôi đều giúp cô ấy xoa bóp chỗ huyệt thái dương. Nựu Nựu sẽ nhanh chìm vào giấc ngủ, ngủ một giấc rồi, sẽ không còn đau nữa. Đây là cách mà một vị thầy thuốc Đông Y dạy cho tôi, cậu phải ghi lại cho nhớ.

3，Nựu Nựu có một điểm, tôi cảm thấy rất không tốt. Tôi luôn sửa cho cô ấy, nhưng tôi không còn cơ hội nữa rồi, chỉ đành giao nhiệm vụ này cho cậu. Cô ấy rất thích xem phim bộ, một khi xem là không còn khái niệm thời gian, thường đến tận 2, 3 giờ sáng, ngủ không đủ giấc, ảnh hưởng rất xấu đến sức khoẻ. Yêu cô ấy hãy sửa khuyết điểm này cho cô ấy.

4，Trở thành bạn đời của nhau, trong cuộc sống không thể tránh khỏ khó khăn và trắc trở, hi vọng hai người có thể tôn trọng lẫn nhau và học được cách bao dung.

5，Tôi không biết cậu là người ở đâu, sống ở chỗ nào, làm nghề gì, nhưng những điều đó không quan trọng. Chỉ cần cậu yêu cô ấy như tôi yêu cô ấy, yêu chân thành, là đủ rồi. Cảm ơn cậu đã chăm sóc Nựu Nựu. Chúc hai người hạnh phúc...

Ngoài gửi tệp văn bản ấy, bên dưới Đồng Sinh còn ghi cho tôi một dãy số. Đó là mật khẩu tải khoản ngân hàng của anh ấy, trong thẻ có hơn 10 vạn tệ. Là toàn bộ số tiền tiết kiệm kể từ khi anh ấy đi làm. Anh ấy nói cả đời chỉ yêu mình tôi, số tiền này là để lại cho tôi.

8.

Mùng Tám tết

Đồng Sinh đi rồi.

Anh ấy chết trong phòng chờ theo dõi của bệnh viện, đến khi chết vẫn không có một giường bệnh.

Tôi khóc đến không làm chủ được bản thân. Tôi hận ông trời, tại sao lại tước đoạt mạng sống của Đồng Sinh. Tại sao lại khiến tôi mất đi người tôi yêu. Tại sao anh ấy không vào được phòng bệnh.

Dịch bệnh bùng phát sẽ cướp đi sinh mệnh của bao nhiêu người đây... Bệnh dịch cố nhiên vô tình nhưng nhân họa không thể tha thứ!

Tôi, một cô gái bình thường đã mất đi người mình yêu nhất trong dịch bệnh, tôi hận giấu đi chân tướng, hận kiểm soát hỗn loạn...

Yêu càng nhiều, hận càng sâu. Tôi yêu Vũ Hán bao nhiêu, càng oán hận Vũ Hán bấy nhiêu. Nhưng ai sẽ quan tâm đến một người bình phàm mất đi, người thân họ sẽ đau thương nhường nào. Ai sẽ biết được rằng, trong số những người đã chết vì dịch bệnh, có một người, là người tôi yêu, anh ấy tên là Đồng Sinh.

9.

Ngày thứ hai sau khi Đồng Sinh ra đi, nắng ấm chiếu rọi.

Trời cao như đang ban phát xuống vài tia nắng, chiếu lên khuôn mặt tôi, chiếu vào nỗi bi thương của ly biệt.

Tôi và Đồng Sinh là những con người bình thường trong tầng lớp tận cùng của xã hội. Chúng tôi cả đời trên tay cầm liềm, cắt bỏ đi sự tầm thường, thấp kém.

Mất đi Đồng Sinh, vào mỗi đêm tôi đều mơ thấy một con ếch, nó nhảy ra từ một cái hang giữa trời đông giá rét, nó nhảy qua màn đêm yên tĩnh, nhảy qua cả ánh bình minh, kêu gào thảm thiết, xé toạc cả không trung.

Tôi khẽ nhắm đôi mắt, từng giọt lệ nóng nhẹ rơi.

Đồng Sinh à, anh nhất định không biết đâu. Trận tuyết lớn ở Vũ Hán đêm đó cũng không thể tan chảy những giọt nước mắt đã ngưng kết lại của anh.

Nước mắt, là minh chứng tốt nhất để em tố cáo anh. Nỗi đau thương ấy, chỉ trời xanh mới thấu.

10.

Đồng Sinh, anh biết không, một tuần sau khi anh đi, Vũ Hán đã thay đổi.

Trở nên đẹp hơn, mạnh mẽ hơn. Có giường bệnh rồi. Hiện giờ giường bệnh đợi người chứ không phải người bệnh đợi giường nữa. Tại sao anh không thể kiên trì thêm vài ngày chứ. Nếu anh gắng gượng thêm vài ngày, chúng ta hà cớ phải hẹn kiếp sau gặp lại.

Anh đi rồi, lúc em đau bụng ai sẽ quan tâm em. Em đau đầu, ai sẽ xoa bóp cho em. Em cáu giận, ai sẽ dỗ dành em. Đã hẹn tháng 3 ra năm, chúng ta sẽ cùng nhau đi Đông Hồ, khi hoa anh đào nở sẽ cùng nhau đi chụp ảnh cưới. Đã nói sẽ cùng nhau phấn đấu, xây dựng một tổ ấm tình yêu của hai ta...

Không còn nữa, tất cả đều mất hết. Những nụ hôn nhẹ, tiếng cười và tiếng khóc, tất cả đều biến mất rồi. Bánh xe tình yêu, nói chìm là chìm thôi.

Con đường hao anh đào thẳng tắp như cố ý đâm xuyên qua trái tim chúng tôi, ánh điện lập loè khiến người loá mắt, nó làm tổn thương anh, tổn thương những kí ức được chôn dưới bia mộ kia.

Anh à, định mệnh là kiếp trước em thả một chú chim bay đi, kiếp này không thể khiến anh dừng chân, kiếp sau nhất định sẽ xây cho anh một chiếc tổ ấm áp nhất...

Đồng Sinh à Đồng sinh. Em phải làm thế nào để dứt khoát quên được anh đây. Làm sao để quên đi đau khổ đây.

Hơi thở ngọt ngào của anh sau cùng chẳn thể sưởi ấm linh hồn em. Bởi vì em đã hiểu, thế gian người không thể trở về, chung quy vẫn khiến người ta thương cảm. Thay vì yêu nhau là một loại đau thương, chi bằng quên nhau như sống bình thản.

Người em yêu, em và anh định mệnh đã là một tình yêu đẹp đến thê lương. Từng lưu luyến, từng mất mát, từng khóc, từng cười, cuối cùng đứt đoạn...

Dương Ca dịch Nguồn: Weibo