#dfsubaruheaven2

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers DARK FATE ー Subaru Heaven [02]

ー The scene starts in the forest

Yui: ( Gosh...Where did Subaru-kun go? )

( Reiji-san is calling him... )

( He figured that if he isn’t inside the house, he’s probably in the forest, but... )

( I’m starting to doubt if he actually is? )

???: ...Oi, lay it off.

Yui: ( Hm...? I could have sworn I heard someone in the distance just now... )

( It might be Subaru-kun, so I’ll go take a look...! )

*TIMESKIP*

Subaru: Che...Oi, stop snuggin’ ‘gainst me.

Yui: ( Is that Subaru-kun over there with...a bunch of animals!? )

( There’s dogs, rabbits...and foxes as well!? They’re all flocking around him... )

Um...Subaru-kun..?

Subaru: ...! You...Why are you here...!?

Yui: Because Reiji-san told me to come look for you...

Subaru: Che...Reiji, huh...?

Yui: Um...So, what are you doing over here...?

( He appears to be playing with the animals... )

Subaru: No specific reason...I was just takin’ a nap and when I woke up, these guys had me surrounded.

They come right back every time I chase them away.

I was havin’ a hard time.

Yui: I think that shows they’re fond of you?

Subaru: Hmph. Bein’ liked by animals is just a pain in the ass though.

Yui: You think so...? I feel like it’s something not everyone can say.

Subaru: ...How ‘bout you?

Yui: Eh? Me?

( Is he asking whether I’m good with animals? )

Hmー I’m not sure. I do like animals myself, but I don’t know if that feeling is mutual...

Subaru: Hmph, I see.

...Aah, speakin’ of which, Reiji’s lookin’ for me, right?

I’d rather not bother but guess I’ll go...I hate it when he gets on my case afterwards too.

*Rustle*

Subaru: Ah...Oi! Don’t pull my clothes!

Yui: ( Woah...The dog latched onto his clothes... )

He probably doesn’t want you to go?

Subaru: Haah!? You’re kiddin’, right!?

Oi...Cut it out, I said!

Yui: ( I don’t know why but, today he seems kind of... )

...Fufu.

Subaru: You! Whatcha laughin’ for!? Don’t just stand there watchin’ and help me out already!

Yui: ( That’s easier said than done... )

( He has the dog still latched onto his clothes and rabbits rubbing up against his feet... )

( I can’t just move those out of the way... )

Seems like none of these guys want you to go so...Why not stay here a little longer?

Subaru: Aah!? You’re tellin’ me to stay like this!?

Yui: Y-Yeah...Ah! I’ll go tell Reiji-san.

That you’re going to be occupied for a little longer.

ー Yui starts to walk away

Subaru: Oi, wait!

Yui: Eh?

Subaru: ...Don’t go. You stay here too.

Yui: Um...Can I join you as well?

( I hope the animals won’t protest... )

Subaru: I don’t know how they feel but if I tell you to come, you get your ass over here.

Yui: Then...I’ll take this spot next to you, okay?

*Rustle rustle*

Yui: Wah! They came to me as well!

How cute...!

( They’re super soft! )

Subaru: ...Che.

Yui: ( I never thought I’d get to interact with animals like this one day. )

Hey, Subaru-kun! Animals just really have something soothing about them, don’t you think?

Subaru: ...Che, fuck...!

Yui: Eh? ...Subaru-kun...?

Subaru: I thought you came here lookin’ for me?

Yui: Eh? ...I did, yeah...

Subaru: Then how long are you gonna be playin’ with those darn fluff balls!?

Yui: Fluff balls...?

Subaru: I don’t care if it’s an animal or whatever, I should be the only one you’re interested in...Right?

Yui: Eh?

Subaru: You know! I’m tryin’ to tell you to stop givin’ attention to other things...!

Yui: Eh...!? Y-You’re being quite reasonable now...

Subaru: In that case...I’ll make it so you can’t think if anythin’ or anyone but me...!

ー He pins her down

*Thud*

Yui: ...!?

Subaru: ...Nn...Nnh...

Yui: ...Nn...!?

( He’s kissing me...!? )

Subaru: ...Haah...Hmph, now you’re focused on me, no?

If that didn’t do the trick, I don’t mind continuing? Hehe...

Yui: ...Geez...Subaru-kun...

( No need to worry, I’ve always only had eyes for you... )

ーー TO BE CONTINUED ーー 

<- [ Heaven 01 ] [ Heaven 03 ] ->