#examen auto suceava | Explore Tumblr Posts and Blogs

acteautoradauti3-blog · 6 years

Text

Optati pentru colaborarea cu un birou de traduceri specializat

Terminologia legala din acest domeniu este destul de vasta si de complexa dar, cu toate acestea, o traducere legalizata trebuie sa fie echivalenta si conforma cu documentul orginal, fara a-i schimba sensul initial.In astfel de situatii, greselile nu pot fi acceptate si, de aceea, este foarte important ca toate documentele legale sa fie traduse in mod corespunzator, astfel incat sensul initial sa nu fie interpretat gresit. Confidentialitate. In mod normal, actele solicitate de client a fi traduse sunt confidentiale, astfel incat un traducator autorizat trebuie sa indeplineasca abilitatea de a pastra si a mentine confidentialitatea clientului. mai mult

Birou de traduceri acte auto Mall Suceava

Traducerea legalizata este acea traducere care are pe ultima pagina incheierea de legalizare a unui notar public. Incheierea de legalizare a notarului certifica faptul ca semnatura traducatorului este autentica si ca traducatorul detine o autorizatie emisa de Ministerul Justitiei. Cand vorbim de traduceri legalizate trebuie sa le diferentiem de traducerile autorizate, traducerile simple si traducerile online. Se pot legaliza doar traduceri autorizate efectuate de un traducator autorizat. Pentru a putea legaliza o traducere este nevoie de prezentarea documentelor originale in fata notarului. Traducatorii autorizati sunt doar cei recunoscuti de Ministerul Justitiei, care pe baza unei autorizatii de traducere le-a fost recunoscuta competenta de a efectua traduceri si interpretari in limba respectiva. Doar traducerile autorizate pot fi legalizate de catre un notar, astfel devenind traduceri legalizate. Iar o traducere simpla poate fi autorizata doar daca a fost revizuita de catre un traducator autorizat si acesta confirma corectitudinea lucrarii.

Pentru ca notarul public sa poata legaliza o traducere autorizata, fie este necesara prezenta traducatorului care odata cu traducerea va prezenta notarului autorizatia in original si-si va depune specimenul de semnatura, fie clientul se poate duce la un birou al unui notar public unde traducatorul care a efectuat traducerea respectiva si-a lasat in prealabil specimenul de semnatura. Trebuie mentionat faptul ca prin procesul de legalizare a traducerii, notarul public nu verifica sau nu certifica daca documentul este corect sau complet din punct de vedere al continutului si nici nu valideaza in vreun fel corectitudinea traducerii documentului in chestiune. Procedura de eliberare a apostilei pentru actele oficiale administrative emise de autoritati ale administratiei publice centrale sau locale, precum si de alte organe de autoritate administrativa din Romania, care organizeaza o activitate de interes public, in cadrul unor competente stricte stabilite prin lege, se desfasoara prin intermediul biroului apostila organizat in cadrul institutiilor prefectului.

Un traducator specializat ofera calitate

Traducerea legalizata este folosita pentru documentele de uz oficial sau international si consta in garantarea legalitatii documentului de catre un organism de stat sau institutie abilitata in acest sens. Procesul de legalizare a traducerilor verifica daca semnatura (semnaturile) si stampila (stampilele) care apar pe un document sunt autentice. Interpretarea este activitatea intelectuala de redare orala, dintr-o limba sursa intr-o limba tinta, a unor discursuri, prezentari, depozitii, pledoarii si alte forme specifice comunicarii orale. Interpretarea este de obicei bidirectionala si presupune o foarte buna cunoastere a limbilor de lucru la nivel de specialitate si oral, cunostinte lingvistice la nivel de expert si cunostinte in specialitatea de lucru. Astfel, interpretul trebuie sa aiba capacitatea de a reda cu fidelitate si corectitudine in si din limba straina in limba romana discursurile rostite pastrand tonul si nivelul limbii sursa, fara sa adauge sau sa omita ceva din discursul sursa. Interpretarea poate fi, in functie de imprejurari, simultana sau consecutiva. detalii

Colaborati cu

EuroAct

si veti primi calitate

Apostila este in fapt o stampila de forma patrata (cu latura de 9 cm), identica in toate statele membre ale Conventiei de la Haga si care se aplica direct pe actul de legalizat, fie pe o prelungire a acestuia. Insa, si in randul acestora, pot exista persoane care au studiat, in paralel, domenii tehnice care sa-i ajute sa realizeze traduceri de specialitate. Cea de-a doua categorie (cea a persoanelor care au obtinut autorizatia de traducator in baza unui examen) cuprinde acei traducatori autorizati cu experienta, care au lucrat sau care isi desfasoara activitatea in domenii de specialitate. Ambele categorii de traducatori autorizati sunt calificate sa desfasoare activitati de traduceri, calitatea traducerilor depinzand, in mare masura, de experienta si de felul in care traducatorul autorizat intelege mesajul documentului pe care urmeaza sa-l traduca.

Servicii de traduceri

acte auto Radauti

Traducerea este transpunerea unui text scris dintr-o limba in alta, avand grija ca textul rezultat sa sune fluent si natural in limba in care se traduce, respectand totodata sensul si intelesurile din original. Traducatorul trebuie sa se asigure ca cititorul traducerii va putea urmari, intelege si interpreta textul tradus, ca si cum acesta ar fi fost scris in limba sa materna. De aceea, o explicatie mai aproape de realitate ar fi ca traducatorul converteste conceptele din limba sursa catre concepte echivalente din limba tinta, asigurandu-se ca stilul si tonul vocii sunt potrivite si ilustrand ideile cu corectitudine si claritate. In continuare se elaboreaza o lista terminologica ce cuprinde toti termenii de specialitate intalniti in text, urmand ca fiecare termen sa fie cercetat si sa i se atribuie cea mai potrivita traducere de cele mai multe ori traducatorii se folosesc de resurse de specialitate precum glosare terminologice, dictionare de specialitate sau chiar apeland la specialisti din domeniul respectiv.

Serviciul de traduceri legalizate presupune autentificarea semnaturii traducatorului autorizat de catre un notar public. Astfel, legalizarea notariala poate fi efectuata doar pentru traduceri autorizate, realizate de catre un traducator autorizat asa cum am explicat mai sus. Serviciul de traduceri specializate inseamna traducerea acelor texte dintr-un anumit domeniu de specializare, precum traduceri medicale sau traduceri tehnice. Aici putem aminti orice document de specialitate de la rapoarte medicale si analize, pana la traducerea manualelor de utilizare pentru diferite aparate sau utilaje. Serviciile de traduceri legalizate reprezinta o traducere autorizata, la care notarul public legalizeaza semnatura traducatorului autorizat care a efectuat-o, fara verifica si efectua certificarea continutului documentului tradus.

In prezent este foarte simplu sa gasiti un birou de traduceri specializat, care sa va ofere mereu calitatea de care aveti nevoie. In aceste conditii, tot ceea ce trebuie sa faceti este sa tineti cont de necesitati si cerintele pe care le aveti. Dupa ce veti lua legatura cu un birou specializat in acest domeniu al traducerilor, este important sa expuneti aceste cerinte. Apoi, veti primi o oferta personalizata de pret in functie de necesitatile si dorintele pe care le aveti. Cu siguranta pentru o traducere adecvata este nevoie si de o baza de cunostinte solide si sigure atat din punct de vedere al corectitudinii gramaticale cat si a realitatii culturale. Nu orice persoana este capabila sa traduca un document intr-un mid fidel, acesta fiind si motivul pentru care va trebui sa va asigurati de faptul ca veti primi mereu calitatea dorita in acest sens. Exista foarte multe birouri de traduceri in acest domeniu si este indicat sa va asigurati de faptul ca veti opta pentru colaborarea cu cel mai potrivita. Este foarte important sa va asigurati de faptul ca veti avea la dispozitie un raport calitate pret excelent ce ofera numai beneficii. Astfel, avand in vedere aceste informatii, atunci veti veti primi mereu serviciile dorite, pentru care veti plati un pret corect.

0 notes

7estiasi · 7 years

Text

Costel Grojdea: ”Vânătoarea este un sport nobil, care contribuie la echilibrul în natură”

Lorin Urcaciu: ” Vânatul trebuie îngrijit, păzit, protejat şi respectat. ”

Lumea vânătorilor are tainele ei, iar pe câteva dintre acestea încercăm să le descoperim la Interviurile 7Est. Costel Grojdea și Lorin Urcaciu ne povestesc despre cum decurge inițierea vânătorilor, despre calitățile obligatorii pe care trebuie să le dețină un practicant al acestui sport, dar și despre cât adevăr și câtă legendă se ascunde în poveștile vânătorești. Nu am ocolit nici un subiect mai delicat, iar cei doi și-au exprimat sincer părerile despre celebra vânătoare de la Balc organizată de Ion Țiriac.

Cum v-ați “contaminat” cu această pasiune?

Costel Grojdea: Pasiunea pentru arme, și în special pentru vânătoare, o am de mic copil. În copilărie l-am însoțit pe tatăl meu la vânătoare, ca și gonaș. Contaminarea vine din familie.

Lorin Urcaciu: Încă din perioada gimnaziului mi-au plăcut expediţiile în natură. În şcoala gimnazială am făcut parte, alături de alţi șase elevi, dintr-un grup de expediţionişti din cadrul Clubului Copiilor din Hîrlău. Aşa am intrat pentru prima dată în contact cu animalele sălbatice, când campam cu cortul, câte o săptămână, în pădurea Pârcovaci-Humosu-Izvoarele Bahluiului. A urmat Liceul Silvic Câmpulung Moldovenesc unde, pe lângă cunoştinţele teoretice învăţate ca şi materie obligatorie-,,Vânatul şi vânătoarea”, am avut ocazia, în calitate de elev la practică cinegetică, să particip şi fizic la acţiuni de vânătoare şi gospodărire a faunei cinegetice din Obcinile Bucovinei.

În primii ani ai facultăţii, când mă întorceam acasă, de la Iași la Hîrlău, vedeam iarna cum, pe dealurile Cotnariului, se organizau partide de vânătoare … şi spuneam prietenilor că, printre primele lucruri pe care am să le fac după terminarea facultăţii, este şi acela de a deveni vânător.

Povestiți cum ați fost inițiat în activitatea de vânătoare. A existat un botez, ați avut examene de trecut?

Costel Grojdea: În acest sport se face un stagiu de pregătire de un an de zile – eu am început acest stagiu în anul 2000! După ce faci acest stagiu urmeaza un examen, format din două probe, una teoretica și alta practică, la finalul cărora poți să devii vânător cu armă. În prima zi de vânătoare, când ești deja un vânător cu armă, depui un jurământ, respectiv “juri să respecți vânatul”! Nu există un ”botez” efectiv ca în alte sporturi!

Lorin Urcaciu: În anul IV de studenție, la Facultatea de Zootehnie din Iaşi, am avut şansa să întâlnesc un cadru didactic special, un bun profesionist în ale vânătorii, cu o mare experienţă personală în acest domeniu, anume pe profesorul Paul Boişteanu. Atunci am început să devin stagiar alături de dumnealui, să particip la acţiuni de gospodărire a fondurilor cinegetice şi de vânătoare.

Tot în această perioadă, am avut onoarea să particip la asemenea acţiuni, alături de o mare personalitate recunoscută pe plan naţional şi internaţional pentru profesionalism în domeniul dumnealui de activitate, dar şi ca un mare vânător, în persoana maestrului Bujor Prelipcean.

După 2 ani de stagiatură, în anul 2004, am susţinut şi promovat examenul pentru dobândirea permisului de vânătoare, în faţa unei comisii formată din specialişti în domeniu, nominalizată de ministerul de resort.

Poate că şansa a făcut ca primul meu vânat recoltat să fie un iepure de camp, chiar în zona dealurilor de la Cotnari, unde, cu 2-3 ani în urmă, priveam cum se organizau partidele de vânătoare. Tot atunci am primit şi mult aşteptatul botez vânătoresc, respectând tradiţia şi etica vânătorească.

Care sunt calitățile pe care ar trebui să le posede un vânător bun?

Costel Grojdea: Principala calitate a unui vânător adevărat este să iubească natura. Un vânător trebuie să iubească plimbările prin natură, să fie ordonat, responsabil și, foarte important, să respecte regulile vânătorești !

Lorin Urcaciu: Să iubească natura şi fauna sălbatică, să fie corect, să respecte legislaţia şi etica vânătorească. Vânatul trebuie îngrijit, păzit, protejat şi respectat. Din punctul meu de vedere, pentru a fi un bun vânător trebuie ca 90% din timpul care îl acorzi acestui hobby să fie folosit pentru gospodărirea fondurilor cinegetice şi 10% acţiunilor propriu-zise de vânătoare.

Eu am o zicală, care am aplicat-o, şi care s-a dovedit a fi foarte adevărată: ,,Nu există fond cinegetic rău sau bun. Există fond cinegetic bine sau prost gestionat”

Există voci pro și contra partidelor de vânătoare pe care Ion Țiriac le organizează la Balc. Unii susțin că este vorba despre un masacru, alții spun că este un simplu sport. Care este opinia dumneavoastră?

Costel Grojdea: Din punctul meu de vedere, vânătoarea este un sport nobil, care contribuie la echilibrul în natură. Un vânător nu împușcă în exces, iar porcii mistreți sunt animale care se înmulțesc rapid și, într-un număr mare, pot provoca pagube naturii. Sunt animale care nu au competitori. De asemenea, mistreții se pot îmbolnăvi pentru că se împerechează între ei și iar se poate produce un dezechlibru. Un vânător nu împușcă un animal sănătos, acesta va împușca un animal cu un instinct de conservare mai slab.

: Eu nu numesc acţiunile de la Balc ca fiind de vânătoare. SusLorin Urcaciuţin acest lucru datorită faptului că Legea 407/2006 a vânătorii şi protecţiei fondului cinegetic prevede că vânatul din complexurile de vânătoare nu se supune prevederilor acestei legi. Drept urmare, atât timp cât vânatul din aceste complexuri nu face parte din fondul cinegetic national, atunci acţiunile de la Balc nu le pot considera ca fiind de vânătoare. Să spunem că în România, nu numai la Balc, există domenii de vânătoare. Chiar şi la noi în judeţ am avut unul la Madârjac, administrat de Direcţia Silvică, iar acum, la Suceava, există un asemenea complex funcțional, şi nu prea se văd în spaţiul public acestea, doar pentru că nu sunt atât de mediatizate ca cel de la Balc. În rest, părerile sunt împărţite şi sunt mai mult sau mai puţin avizate despre ce se întâmplă la Balc.

Cât de costisitor este acest hobby?

Costel Grojdea: Este în funcție de implicare fiecăruia. Dacă vrei să investești, o poți face, dacă nu…

Lorin Urcaciu: Depinde de posibilităţile financiare ale fiecărui vânător. Am văzut şi încă mai văd la vânătoare colegi care practică acest hobby cu resurse reduse. Sunt colegi vânători care deţin o armă a cărei valoare nu depăşeşte 600 lei şi alţii care numai cartuşele pentru o zi de vânătoare depăşeşte această sumă. Nu mai spun de echipamente, haine, transport ori, pentru cei mai pasionaţi, creşterea şi întreţinerea unui câine de vânătoare. În afară de aceste nevoi, un vânător trebuie să participe la buna gestionare a fondurilor cinegetice. Pentru un fond cinegetic este nevoie de bani pentru tariful de gestionare, hrană, sare, pază, etc. Toate costă, iar bani pentru acestea nu sunt decât de la vânători şi foarte rar de la sponsori.

Despre poveștile “vânătorești” am auzit cu toții. Care este cea mai gogonată minciună vânătorească pe care ați auzit-o?

Costel Grojdea: Un banc…’Un vânător merge la vânătoare și dintr-odată au apărut foarte mulți fazani. Și el începe să tragă, să tragă, să tragă … și cine-l ascultă, întreabă: Dar nu mai încărcai pușca??? Iar vânătorul răspunde: Dar ce … mai aveam timp!”

Lorin Urcaciu: Greu de spus. Nu cred că există o partidă de vânătoare la care să nu se audă câte ,,una vânătorească”, una mai amuzantă sau mai ,,gogonată” ca alta.

Dacă ar fi să facem un interviu numai cu asemenea povestiri nu cred că am putea să le auzim pe toate nici dacă am sta şi zile întregi. Totuşi am să vă spun două auzite de mine, în sezonul trecut, de la nişte colegi mai nostimi. Unul dintre ei ne povestea iarna trecută ( stând la masă la minus 15- minus 20 grade, după ce ne-a invitat să servim peşte prăjit, când nimeni nu indrăznea să scoată mâinile din mănuşi) cum a adormit el în stand asteptând goana la mistreţi şi cum a venit un mistreţ din spate, i-a luat arma în rât şi a plecat cu ea … dar norocul lui a fost că a strigat repede, iar de spaimă mistreţul a intrat cu capul în copac şi așa a recuperat el arma. Celălalt ne povestea cum a înpuşcat o raţă care a căzut pe apă şi s-a dus după ea să o recupereze, iar când a ieşit din apă în cizme erau numai peşti între 2 şi 3 kg.

Care este trofeul cu care vă mândriți și cum l-ați cucerit?

Costel Grojdea: Cel mai mare trofeu a fost, în prima zi de vânătoare, când am facut cunoștință cu vânătoarea și cu natura efectiv, când am înțeles ce important este să te plimbi în natură, să respiri aer curat, să vezi animalele pădurii! Dețin un trofeu de cerb pe care nu l-am evaluat.

Lorin Urcaciu: Nu pot să spun că am un trofeu special cu care să mă mândresc. Pentru mine toate trofeele sunt valoroase. Un trofeu valoros poate fi un craniu sau o blană de vulpe, urs, râs, pisică sălbatică, un craniu de viezure. Cele care îmi vin acum în minte sunt colţii de la un mistreţ recoltat în anul 2012, pe fondul 9 Bahlui, craniul cu coarne de la un căprior recoltat anul trecut pe valea Siretului, fondul 31 Strunga, şi craniul cu coarne de la un cerb carpatin din anul 2014, de pe fondul 36 Rasca –Suceava.

#gallery-0-4 { margin: auto; } #gallery-0-4 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 11%; } #gallery-0-4 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-4 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Rareș Neamțu

Interviurile 7 Est în oglindă Costel Grojdea: ”Vânătoarea este un sport nobil, care contribuie la echilibrul în natură” Lorin Urcaciu: ” Vânatul trebuie îngrijit, păzit, protejat şi respectat.

0 notes