#frases que derriten tu corazón | Explore Tumblr Posts and Blogs

lapislazuli-trads · 4 years

Text

[ESP] Entrevista: OnlyOneOf cautivó nuestros sentidos con su propia narración — PRESSREELS

Fuera del escenario, conversaciones francas. Hablar con ellos estuvo lleno de energía brillante. Nos gustaría compartir la historia y pensamientos sobre la música a través de la entrevista con OnlyOneOf.

El clima es muy fresco estos días. Los efectos del virus, que continúan desde el año pasado, han creado una distancia física en las personas. Estar lejos significaría que nuestras mentes podrían también estar lejos el uno del otro. Así que este invierno se siente especialmente frío. Pero aquí están nuestros “amigos musicales”, quienes derriten nuestros corazones con energía y pasión. OnlyOneOf derritió mi corazón al realizar entrevistas con energía brillante. No necesitamos más hot packs.

OnlyOneOf está desentrañando su mundo musical con una única visión del mundo de puntos, líneas y lados. Significa que la línea comienza con un punto, forma una línea y la línea se junta para formar un lado. Creo que es un intento muy maduro y, como se esperaba, los miembros están llenos de deseos creativos. Escuchando la canción “dOra maar”, que hizo la canción “picassO” y tomó prestado el nombre de Dora Maar, la amante y musa de Picasso, pensé que era excelente para traer inspiración de fuera de la música a la música. ¿No fue la era de los crossovers? OnlyOneOf hizo un gran trabajo.

#Sobre OnlyOneOf

P. ¡Aquí viene el 2021! ¡Por favor, digan hola a los fans y a los que estarán interesados por ustedes por el Año Nuevo!

Love: Si. Digamos hola. (Uno, dos)

Todos: ¡Hola, somos OnlyOneOf!

Yoojung: Todos tuvimos un año difícil en 2020. Espero que 2021 sea un año para encontrar estabilidad y felicidad.

Nine: Es cierto. Volveremos con buenas canciones y buenas presentaciones en 2021, ¡así que estén atentos, todos!

KB: No obstante, ¡Feliz año nuevo a todos! ¡Regresaremos con mejores presentaciones!

Love: Espero que estén 5 veces más saludables y felices que en 2020.

Nine: ¿Son 5 veces porque es OOO? (O es la misma pronunciación que 5 en coreano)

Love: Por supuesto.

KB: ¡Qué significado profundo!

P. ¿Cuáles son las palabras u oraciones que describen a OnlyOneOf?

Nine: Creo que OnlyOneOf es algo bueno. Creo que hay bunas canciones, buenas presentaciones y buenas personas en el grupo.

KB: Creo que ‘Un novio tímpano’

Nine: ¡Te amo!

KB: ¿Perdón?

Nine: ¡Mira, los tímpanos están hablando!

Junji: Creo que ‘Sexy y novio como idol real’.

Mill: Espero que OnlyOneOf sea el único regalo.

Nine: ¡Oh! El regalo.

Love: Para los fans.

Rie: Entonces diría ‘El único, irremplazable’

Yoojung: Creo que tenemos una habilidad especial para digerir cualquier contenido de nuestra manera única.

Love: Aún estoy intentando ser definido como ‘Realmente Único’

Nine: ¡Una cosa es cierta, pero no las dos! ¡Es el único!

Love: ¡Por supuesto!

P. A través de la música lanzada, la historia de OnlyOneOf fue desarrollada con puntos, líneas y lados. ¿Cuál es el siguiente paso al que están apuntando?

Rie: Puntos, líneas y lados son acerca de nuestra perfección gradual, no de alguna historia. Más bien, el Génesis de savanna a sage es nuestra narración. Regresaremos con las canciones ‘Age’ y ‘Savage’. Por favor, esperen por ello.

Nine: ¿Podemos hablar de esto?

KB: Como se esperaba, ¡El hada spoiler Rie les dio un gran regalo!

P. Ustedes se están reuniendo con sus fans con contenido innovador y eventos como Transmisiones diarias de Youtube y Drive-through* fan meetings. ¿Cuál es la reacción más memorable o comentario de tus fans?

Yoojung: ¡Conocí a alguien que (iba a ) tomar el examen para entrar en la universidad! Cuando me gradué de la universidad, realmente la animé con la esperanza de que fuese aceptada y, estuve muy feliz de escuchar que ella pasó la universidad poco después.

Mill: ¡Felicitaciones!

Nine: Durante el el drive-through fan meeting, hubo un fan que dijo que no se sentía como si nos estuviera viendo en persona porque estábamos usando máscaras. Fue tan desgarrador.

KB: Siento oír eso.

Nine: ¡No puedo esperar para verlos sin una máscara después de que el corona sea destrozado!

Love: ¿En serio, Nine?

KB: ¿Es cierto que estás apurando la investigación?

Nine: ¡Seguro que sí!

KB: Estos días, me sentí encariñado con el proceso de comunicarme con los fans cada día a través de las transmisiones de Youtube, compartiendo historias del día e intercambiando energía a través de varios métodos, como superar una depresión*.

Love: Estoy seguro de que los fans están cansados porque están ocupados con sus horarios, pero ellos vienen a vernos tomando algo de tiempo para descansar. Estoy tan agradecido de que estén invirtiendo su tiempo en nosotros.

Rie: Yo siempre recuerdo a todos los fans en cada momento. Hay fans que están tan nerviosos que no pueden decir todo lo que quieren decir y aquellos que dicen cosas buenas y nos dan fuerza. Creo que OnlyOneOf puede existir al tener fans.

Mill: Recuerdo la frase ‘Estoy tan feliz de que cantes en el escenario’ en una transmisión de Youtube. Es muy significativo ser capaz de transmitir felicidad a las personas.

Rie: Es muy conmovedor.

El drive-through fan meeting fue un éxito.

#Sobre la Música

P. Hay pistas en las que algunos de ustedes han participado en la composición, como ‘fragile’, ‘desert’, ‘heartbreak terminal’ y ‘OnlyOneOf me’. ¿Cuándo se interesaron en la composición?

Nine: He estado interesado en hacer melodías desde que era trainee, pero comencé a hacer beat porque estaba atraído por ‘Hacer mi propia canción’ mientras me preparaba para mi debut.

KB: Quería hacer buena música mientras escuchaba buena música, así que me interesé en ello. Entonces, naturalmente, continúe intentando hacer mejor música.

Rie: Todos los miembros pueden escribir y componer sus letras, pero los miembros que están más interesados en ello son KB, Nine y Love. Yo aún carezco, pero estoy interesado en ello estos días, así que estoy practicando duro.

P. ¡Recientemente han lanzado canciones de los conocidos productores coreanos como GroovyRoom, GRAY y muchos más! ¿Cómo creen que esta experiencia los ayudará en su aventura musical?

Gray produjo su canción ‘angel’. Él dijo, “Esta canción es popular y bailable y, yo espero que podamos cooperar de nuevo”

Nine: Creo que aprendí el sentido de los productores y cómo trabajar. Aprendí como acercarme y mejorar las habilidades de los artistas. Creo que he ganado mucha ayuda en nuestra aventura musical.

Love: Creo que fue el proceso de encontrar nuestro color. Aprendí mucho sobre el género de una canción, cómo cambiar el estilo del vocal en cada atmósfera.

KB: He tenido una nueva experiencia a través de un género que no había hecho antes.

Rie: Mi visión de la música se volvió más amplia. Fue una buena experiencia porque parecía que había una manera de hacer música más diversa mientras tomaba el estilo musical único de OnlyOneOf.

P. Encontré varios covers en su Canal de Youtube, el arreglo sensual en cada cover fue tan impresionante. ¿Hay alguna canción que les gustaría hacer en su propio estilo como ‘MONEY’ de DAWN y ‘Guilty’ de Dinamic Duo?

Nine: Creo que sería divertido si re-arregláramos nuestras canciones. Puede ser difícil saber la dirección porque ya están hechas, pero creo que es algo nuevo.

KB: Es una gran idea.

Rie: ¡Sería divertido!

KB: Para ser honesto, fue difícil cambiarlo a un género completamente diferente pero, al final, me sentí recompensado cuando el género fue cambiado y vino el resultado. Así que quería seguir intentando cambiar el género.

Yoojung: Tengo confianza en que haremos cualquier canción divertida y genial.

Nine: ¡Como es esperado, Yoojung!

Love: Recientemente arreglamos el vocal para ‘Guilty’ de Dinamic Duo. Si tengo la oportunidad, quiero cantar una canción de Justin Bieber.

KB: ¡Somos grandes fans!

Rie: Me gustaría cambiar toda la música al estilo de OnlyOneOf.

Mill: Me gustaría hacer una versión de baile de ‘Dokkaebi’ de Haeil, quien nos dio una gran canción.

KB: ¿En la versión de baile?

Nine: Siento que me estás mirando~ (Letra de Dokkaebi)

KB: Sería genial.

P. ¿Qué los inspiró a hacer música o a presentarse?

Nine: Trabajo con ideas que vienen a mi mente de tiempo en tiempo.

KB: ¿Estilo genio?

Nine: Eso no es verdad, jaja.

KB: El tema y la letra de la canción son inspirados al comunicarnos con los fans.

Nine: ¿Mientras haces una transmisión en vivo?

KB: Sí.

Yoojung: Yo estudio mucho las expresiones faciales y gestos de otros artistas y las mezclo con mi estilo propio y las uso en el escenario.

Nine: Muéstrame tus cejas.

Yoojung: (Cejas moviéndose)

Love: Hay melodías que vienen de tiempo en tiempo cuando me quedo en blanco con la música puesta. Creo que obtengo mucho de mirar vídeos musicales de otros artistas.

Rie: Yo suelo inspirarme con películas o novelas. Creo que la narración es algo importante para la presentación. Pienso acerca de lo que quiero entregar a la audiencia primero, parece simple, pero difícil al mismo tiempo.

Junji: Me inspiro cuando todos los miembros se reúnen y hablan juntos.

KB: A través de un meeting.

Rie: La comunicación siempre es el punto.

P. ¿Hay alguna canción que les recuerde a sus fans entre sus canciones lanzadas? ¿Podemos esperar su ‘canción para fans’ en su próximo álbum?

Nine: ¡Se llama OnlyOneOf yOu! La hicimos con el significado de que nuestros fans son únicos y irremplazables. Cada canción en la que trabajamos nos hace acordar a nuestros fans. Creo que podemos decir que cada canción es una canción para los fans.

KB: Queremos hacer canciones que sean sobre nuestros fans y nuestras esperanzas. ¡Por favor, esperen por ello!

Yoojung: ‘Off Angel’ me viene a la mente. Es una situación difícil ver que nuestros fans nos están apoyando en esos tiempos difíciles y, nos recuerda que todos nos extrañamos los unos a los otros.

Rie: Hay una canción en la que trabajé con Junji pensando en una canción para fans. No estoy seguro de si será incluida en este álbum, pero continuaré intentando purificar sus oídos con mejor música.

Junji: Pueden esperar por ello. Y espero que todas esas canciones tengan buena influencia en los fans. (Todos aplauden)

#Sobre TikTok

P. ¡Son conocidos como los principales creadores de TikTok que tienen 1.4 de seguidores! ¿Cómo atrajeron a los TikTokers?

Nine: El staff captó la tendencia de TikTok rápidamente y la re-interpretamos en nuestro propio estilo. Ese es nuestro encanto. Hay cosas divertidas y geniales en el proceso y, creo que eso atrapó a los corazones de los TikTokers.

KB: Debido a que los miembros no tenían miedo y se divertían y, creo que fue posible porque las personas alrededor nuestro fueron apoyadas muy bien.

Yoojung: Personalmente quería hacer momentos divertidos. Quería mostrar carisma y disciplina en el escenario y un lado como un beagle* bajo el escenario.

KB: Eso fue hilarante.

Rie: Mientras filmábamos varios vídeos, los miembros no tenían miedo de ser feos. Creo que a los TikTokers les gusta nuestro lado humano y honesto.

Mill: Creo que es porque mostramos a nuestros fans nuestro carisma a través de varios conceptos.

Junju: Nosotros solo trabajamos duro, pero gracias por gustar de nosotros.

Todos: ¡Gracias! (Todos aplauden)

Mill: ¡Lo intentaremos duro!

P. ¿Quién es el más creativo cuando graban un vídeo?

Nine: KB. Él siempre trabaja duro para el mejor resultado. Podría ser duro grabar varias veces, pero siempre estuve satisfecho con el resultado.

KB: Gracias. En ese sentido, creo que soy yo. Tengo muchas ideas divertidas, pero me entristece que no se expresen bien.

Yoojung: Cuando estamos grabando un TikTok, creo que todos tenemos nuestros verdaderos sentimientos. Cuando estamos grabando, todos piensan en cómo podemos hacer el vídeo más especial.

Junji: Cada uno de nosotros tenemos muchas ideas.

Love, Nine, Mill: Es cierto.

KB: Siento que soy una mala persona.

Nine: Sí, te apuntaste a ti mismo.

P. ¿Están planeando liderar otro desafío como ‘#angelchallenge’?

Nine: Si tenemos la oportunidad, me gustaría desafíos con las nuevas canciones que saldrán. Amo como las personas escuchan nuestras canciones y están interesadas.

KB: Como un TikToker de 1.4 millones, puedo decir que es un hecho.

Yoojung: Hay muchos desafíos que quiero hacer y, que quiero ser un ‘OnlyOneOf’ que les de una buena influencia.

Todos: WA~~ (Aplauso) Ese es el punto.

KB: ¡Eres un gran creador de citas*!

P. ¿Podrían dejar un mensaje para sus fans y los suscriptores de PRESSREELS?

Nine: Gracias por las buenas preguntas, fui capaz de recordar mis actividades y vida. Gracias. Nuestras presentaciones y canciones son geniales, ¡así que muestren mucho interés!

KB: Justo como el nombre de OnlyOneOf, estoy intentando ser el único e irremplazable grupo para ustedes. Regresaremos en 2021, así que por favor, mantengan sus ojos en nosotros.

Yoojung: Creo que fue un tiempo muy útil durante la entrevista. Tenemos muchas cosas que mostrarles, así que por favor, continúen mostrándonos su interés y amor.

Love: Feliz Año Nuevo. Gracias por amar a OnlyOneOf. Continuaremos trabajando duro, así podemos ser sus buenos y confortables amigos musicales. Por favor, esperen por ello. Gracias.

Rie: El año pasado, hubieron muchas cosas buenas y malas, pero este año, les mostraremos más música y esperamos que todos siempre estén saludables y felices.

Junj: Regresaremos con una presentación genial. Los amo.

Mill: Suscriptores de PRESSREELS y fans que aman a OnlyOneOf, espero que tengan muchas cosas felices este año y, por favor, continúen amando a OnlyOneOf.

Unas palabras de un editor:

“La música es el arte de escuchar. Mientras más la escuchamos una y otra vez, más la recordamos. La historia permanece cuando la melodía es olvidada. OnlyOneOf está solidificando su historia con cada álbum. Este es el por qué quiero esperar más y verlo. ¡Gracias y manténganse a salvo!”

* Drive-through: Puede traducirse como ‘chocar con/conducir hacia’ y ‘autoservicio’ de varios tipos. Preferí dejarlo de ese modo para que puedan traducirlo de la manera que más les guste.

* Depresión: No crean que KB está tomando a la enfermedad a la ligera, la palabra “slump” tiene varios significados y todos tienen que ver con bajones, o crisis. Básicamente los malos momentos mas cotidianos.

* Beagle: Esto tiene dos significados posibles, pero solo uno se aplica: “beagle” en el Kpop es una persona juguetona, animada, alguien hiperactivo, en conclusión. Y, originalmente, significa “sabueso” (perro). Decidí dejarlo así porque es más fácil que describir varios adjetivos hasta que se entienda el punto.

* Creador de citas: Sé que puede ser obvio a qué se refiere, pero lo explico de todas formas; Se está refiriendo a, ustedes saben cuando alguien cita un dicho o una frase de una persona, bueno, el creado de esas citas. (kkk)

Entrevista original (en inglés): https://pressreels.com/interview-onlyoneof-captivated-our-senses-with-their-own-storytelling/16453

Español: Lapislázuli

#OnlyOneOf #Rie #Junji #Love #Mill #Nine #KB #Yoojung #Interview #Español

2 notes · View notes

polarhoid · 4 years

Text

Va el primer capítulo de mi sueño que quise escribir y se salió de control y probablemente se convierta en una novela del género bizarro:

Se llama:

OPERACIÓN CORTAFUEGOS

...

CAP I. La bestia con labios de azúcar y corazón de papel

Soñé que era el conductor de un programa de televisión algo brutal.

“Algo Brutal”; así se llamaba el show y consistía en una competencia a muerte entre tres concursantes que se lanzaban cuchillos, machetes, jeringas, serruchos, jabalinas y cualquier objeto punzocortante. Los tres estaban desnudos y tenían 25 segundos para seleccionar de una mesa accesorios de defensa: tablas, láminas, mandiles de lona, cascos, caretas de soldador, etcétera; y luego debían ir corriendo cada uno a su plataforma colgante en donde podían seleccionar tres objetos para lanzar a sus enemigos. Cada concursante tenía tres oportunidades de atacar y empezaba el primero que recibía más aplausos del auditorio. En el set contábamos con un aplausómetro y una vez que se definía el concursante que inauguraba la ronda, la gente se volvía loca y yo gritaba a las cámaras: ¡¿quieren ver ALGO BRUTALl?!

La sangre salpica mi esmoquin color turquesa y yo aliento la carnicería y me hago el gracioso con efectos de sonido y trompetillas pre-grabadas. Los competidores pueden hacer alianzas estratégicas para aniquilar al competidor más fuerte. Y el concursante más veterano y ganador de todos los tiempos era, sin dudarlo: Rigor M., un tipo de un metro y cuarenta, pero con brazos como robles y piel de elefante oscura, gruesa y llena de grietas y cicatrices. Rigor era un Ronaldinho con una pelota en lo que a lanzar machetes se refiere; literalmente hacía picadillo a sus adversarios; y las hachas, flechas y destornilladores le rebotaban en el torso como si fueran popotes de plástico que quieren derribar a una pared de concreto reforzado. Sin duda era un monstruo, un fenómeno, un crack de la sangre, la muerte y la mutilación. Su cuerpo: un templo de la demolición y sus manos contenían una magia inentendible y una precisión maligna y filosísima que rebanaba tendones, que horadaba yugulares y que batía y licuaba a gladiadores desnudos como si fueran molestas e inofensivas moscas que rondan un desayuno dominical.

Todo está preparado. Esta no es cualquier emisión, sino una muy especial: se cumplen cinco años de campeonatos consecutivos en el que campeón de campeones mantiene imbatible su récord impoluto de victorias. Como era de esperarse, el campeonísimo machacó sin piedad en tres rondas a los seis ingenuos y ambiciosos aspirantes que querían robarle su momento épico de consagración. No lo lograron. La conferencia de prensa está lista. Los reporteros atascan la sala con sus cámaras, videograbadoras, micrófonos y preguntas simples y un tanto idiotas: ¿qué se siente ser el ser más letal y exitosos de toda la galaxia? Casi escucho sus vocecitas aguevonadas y envanecidas como si acabaran de salvar al mundo sólo con pronunciar una frase boba. Rigor toca la puerta de mi camerino y me saca de mi-ensimismamiento. Lleva una túnica púrpura que apenas le cubre los genitales; en su manota derecha trae dos copas que entre sus gruesos dedos lucen ridículamente pequeñísimas. En la otra una botella de Hennessey Mathusalen. Celebremos, me dice el Dios Gladiador con su vocecita suave, aguda y que siente en el oído como una sierra de terciopelo en llamas. Me abraza. Lo abrazo y resiento los músculos duros, tensos y abultados de sus brazos y su espalda. Es como si mi carne flácida fuera sometida al peso y consistencia de un sillón de cuero ultra nuevo y compacto. Rigor huele a colonia carísima, y sus poros huelen a sangre y a metal. Hoy ha sido una de tus mejores espectáculos. No recuerdo otra actuación tan perfecta como la que le acabas dar. Le digo, mientras el pequeño mago exuberante de la catástrofe destapa la botella y vierte un chorrito de un líquido negro y suntuoso. Somos amigos de toda la vida. Muy amigos. Debemos de serlo, porque bebemos a puerta cerrada y llegamos cincuenta y cinco minutos tarde a la rueda de prensa.

Los flashes y las luces de los reflectores derriten mi maquillaje. Tengo calor y mi esmoquin turquesa se ha vuelto pesado por el sudor. Rigor sonríe y no es para menos. Estamos a segundos de que las cámaras transmitan al mundo entero el momento de consagración que estuvo persiguiendo durante casi dos décadas. Y bien, estamos aquí para celebrar a…, mis palabras son interrumpidas por un comando de policías encapuchados que rompen la conferencia. Los reporteros lucen sorprendidos, pero eso no impide que sigan sacando fotos y grabando al Campeonísimo cuando uno de los encapuchados lo somete y esposa. ¿Qué está pasando?, ¿quién está a cargo? ¡Detengan esto por favor!

Frank Z. Laudán. Grita el policía. Es mi nombre. Es la primera vez que escucho mi nombre. Y lo dijo un policía. Está usted arrestado por asociación delictiva, corrupción, arreglos y engaño en competiciones a muerte televisadas y oficiales. Ahora los flashes me acribillan a mí como agujas calientes que penetran en una barra de mantequilla. Tiemblo de miedo. Las venas del cuello de Rigor M. están a .05 milímetros de reventarse. Está furioso. Cinco policías luchan contra la diminuta mole y un sexto tiene unírseles, pero al fin lo controlan. Lo último que veo es la marea de reporteros que le persiguen cuando lo arrastran fuera del estudio. Yo estoy de rodillas; las lágrimas se han llevado los últimos restos que quedaban de mi maquillaje y de mi dignidad. Ey, tú, levántate. La voz del oficial tiene ese tono grave, granulado y profundo de los detectives de las series de televisión. Permanezco en mi sitio. No quiero moverme. Uno de ellos me agarra de las solapas de seda de mi esmoquin; me alza con un salvajismo sobrenatural, y me estrella contra una de las paredes falsas de la sala. Caminas o te llevamos a putazos. Tú decides. Sólo puedo mirar al suelo y a nadie más. Mi carrera ha terminado.

Lo conducente. Un esmoquin luce ridículo en los separos de una cárcel; y lo es más uno de seda azul brillante; y lo es más uno que calza un tipo como yo acostumbrado a las puertas abiertas y que ahora está a unos metros de zambullirse para siempre en el infierno. Me piden que me desnude. Y lo hago. Me dan un mono de lona de un color indescifrable que raspa como lija y que huele a cloro y a jabón barato. La primera noche es la más difícil. Me advierte, risueño, un celador de rostro afable y bigote cano y tupido. No. La primera noche no es la más difícil. Todas las malditas noches lo son. Todos los jodidos días y cada putañero segundo que paso en este palacio de los horrores es un suplicio. Insultos, golpizas, amenazas de violación y de muerte. Casi no como, casi no duermo, no salgo a los espacios comunes por temor a que me destripen. Apenas sobrevivo con las sobras y migajas que algunos presos por lástima me convidan. Es mi castigo, son mi castigo y el recordatorio constante de esas cientos, o tal vez miles de muertes que Rigor y yo provocamos durante esos cinco años que retorcimos el juego. Nunca tuvieron oportunidad, ninguno de ellos. No eran competidores; es decir, lo eran, pero nosotros los convertimos en reses, cuerpos que sacrifican y mueren para avivar el espectáculo, para engrandecer y sublimar a Rigor y, de paso, para forrarme los bolsillos de mis esmoquins con billetes de 1000 dólares. Todos necesitamos héroes. Y así como necesitamos héroes. También el mundo necesita villanos. Y yo soy el villano entre los villanos y por eso mi cráneo es ahora una cereza que Fernando “Fuck” Fernández quiere reventar entre sus dientes.

F. F. Fernández. El demonio hecho a la medida de mis pesadillas. Cabeza principal, jefe todo-poderoso de los Latin Monster King´s, la pandilla más feroz y desalmada del reclusorio. Su sobrino Joselito Fernández concursó en “Algo Brutal” en la emisión del 2027. Yo no lo recuerdo. Fueron tantos. No recuerdo sus rostros, mucho menos sus nombres. Cómo chingados iba a saber que ese tal Joselito estaba relacionado con uno de los peores criminales de nuestros tiempos; y cómo iba a advertir que me iba a encontrar en el encierro con esa bestia. No puedo escapar. El asedio es constante y, ¿quieren ver ALGO BRUTAL?:

ahí estoy yo en las regaderas. Hay 150 tipos que se enjabonan las pelotas. De pronto. Silencio. Las regaderas se cierran. Se escucha el chapoteo de 149 cuerpos desnudos que huyen y me dejan acompañado apenas por unas cuantas gotas que escupe el tubo encima de mi cabeza. Es Fernández y su corte de rufianes calvos cara dura y cubiertos de tatuajes mal hechos en cada centímetro de sus cuerpos inflamados por el ejercicio. Déjenme solo. Le dice a sus perros y los perros se retiran con una tranquilidad aterradora. No es la primera vez que lo hacen. Tampoco será la última. El rey latino, el santo de los violadores, el sagrado asesino da unos cuantos pasos y se planta frente de mi cuerpo que quiere hacerse líquido para escapar por la coladera. Hola, preciosa. No tengas miedo. Sólo quiero darte un beso.

Los labios de Fernández apestan a lejía, quizá a tolueno, y saben ácidos y amargos como cigarro podrido. Una cicatriz abultada en sus comisuras es la única sustancia blanda que encontrarás en ese agujero agrio de aspereza sin fondo. Es una maquinaria pesada que sabe perfectamente como infundir el terror en sus presas. Ahora se retira. Y me deja ahí, petrificado. Un chorro caliente y amarillo desciende y serpentea entre mis chamorros. Las regaderas, calladas, en silencio. Parece que mi destino siempre estará ligado a este tipo de individuos, a estos seres que han perfeccionado el arte de la destrucción.

Frank, soy tu abogada. A mí no me importa si lo hiciste o no. Mi trabajo es defenderte. Y no voy a descansar hasta sacarte de aquí. Necesito saber qué fue lo que hiciste para elaborar una defensa convincente. Ella es Laura Brahnigann. Ya lo saben, mi abogada. Y por su forma de mirarme y tomarme de las manos, es probable que también sea mi amante. Cómo describir a Laura sin describirme a mí mismo. Es sencillo. Laura es alta, morena, cabellera abundante y rizada; de caderas bien formadas, piernas larguísimas, labios carnosos y ojos tan intensos que si quisieras, podrías ahogarte en ellos; es una mujer de la que jamás pensarías que pudiera estar con un tipo como yo. No sin un motivo ulterior. Y Laura lo tenía. Su pecado es la ambición y el poder era su vicio insaciable. Y el poder, si sabes mover tus piezas, siempre viene acompañado del dinero. Y yo lo tenía. Tanto como para pagar cientos de miles por el cuerpo y la compañía de una de las mujeres más bellas e implacables del país. Debí preverlo. Debí imaginar que ella le importaba un pepino si yo moría esa misma tarde molido a golpes en mi celda; debí intuirlo, y sorprenderme mucho menos cuando leí en primera plana palabra por palabra, enunciado por enunciado, mi íntegra confesión: 'Rigor M. y yo diseñamos un sistema oculto en las plataformas de los competidores que funcionaba con magnetismo. Calculamos las fuerzas necesarias de manera que no se notara que, cuando atacaban a Rigor, los cuchillos y demás objetos siempre perdían fuerza y desviaban su trayectoria cuando se dirigían a los órganos vitales. Y, cuando era el turno de Rigor M. los objetos siempre daban en la diana a una velocidad feroz y formidable. Tardamos algunos años en perfeccionar el sistema a punta de prueba y error. Hubo momentos muy bajos y desastrosos en los que creíamos que era imposible corromper la balanza, pero, cuando lo logramos, y, después del primer programa en el que Rigor salió victorioso y apenas con unos leves rasguños, inmediatamente supimos que le habíamos dado un nocaut al gordo. Nada podía salir mal. Nuestro error fue relajarnos y creer que la suerte de nosotros era inquebrantable. Teníamos suficiente para retirarnos, teníamos demasiado para no volver a trabajar un minuto más de nuestras estúpidas existencias; y la de los hijos de nuestros hijos. Si me preguntas, Laura, fue la ambición la que clavó en nuestros pechos la última daga, la definitiva. La suerte de unos dados cargados jamás será suerte. Al ser artificial y corrupta esa suerte es en realidad una maldición. Y por eso estoy aquí. Este es mi purgatorio.'

Laura Brahnigann demonio ataviado de belleza. Memorizó cada artículo, cada inflexión y cada sílaba del discurso sobre mi caída. Tuvo el cuidado de no pervertir ninguna de mis palabras. No tenía por qué hacerlo, no había necesidad, pues los descerebrados del periódico hubieran creído cualquier cosa que les hubiera dicho. Pero, no, Laura es Laura y acató esos preceptos estrictos de grandeza y genialidad que ella misma se había auto-impuesto. Y ni siquiera hizo esa cabriola grandilocuente para demostrarme su poder y control. No, yo no soy tan importante, y agradezco no ser el centro de atención de esa furia, de esa fuerza desorbitada de la naturaleza. Laura sólo lo hizo para demostrarse a sí misma toda su potencia, para comprobar que para el ardid y la tradición no existe otro cerebro tan excelso y perfecto como el suyo. Laura, esta es tu venganza. Ahora lo sé. Y tal vez la merezca. Laura, tuviste la dignidad de hacerme una última visita sólo para notificarme que Paris, mi esposa, vació las cuentas offshore para largarse a las Bermudas con Tony el jardinero. Tuviste la entereza de mantenerte fría como una roca -y acaso dejaste escapar une levísima mueca que no alcanzó a convertirse en una sonrisa-, cuando me anunciaste que aún te debía doscientos mil dólares por tus servicios y que dejabas el caso porque ya no podía pagarte. Al menos me dejaste presenciar esa soberbia feroz e inderogable que es tu templo y la fortaleza con la que repeles y exterminas a los impíos. Yo sólo soy otro bárbaro, otro sarraceno al que le borras el rostro con el pomo de tu espada. No merezco la hoja de hierro. La abrazaría hasta desaparecer en ese filo, pero me conformo con ese beso final que aún siento recorrer en mi frente como un cubo de hielo que no se derrite. ¿Laura, por qué me haces esto?, y tú me respondiste; suave, serena, dueña inmisericorde de mi destino: lo único que pude hacer por ti fue retrasar el juico; Frank, estarás recluido aquí por lo menos otros dos años. Tú ya estás muerto. Laura, eres la muerte en traje sastre.

Definitivamente estoy muerto. Llevo apenas dos meses aquí y las cosas no podrían ir peor. Podrían, dice Geraldo, mi compañero de celda; él es un chico de veintitantos; lleva seis meses preso, cuatro más que yo y eso lo convierte en la persona con más experiencia en los códigos y temas carcelarios. Lo escucho cuando quiere hablar. Cuando no quiere, no hago nada. No me trata mal, tampoco me trata bien. Hace lo que puede, supongo. Si nos ven juntos, él hace todo lo posible para alejarse de mí. Es inteligente, sabe que si los Latin King´s llegan a relacionarlo conmigo las cosas no saldrían bien ni para él, ni para los Black G. Family, la pandilla de negros a la que pertenece. Fernández no se arriesgaría a una guerra. Eso hasta yo lo sé. Por eso Geraldo está tranquilo, mantiene las apariencias y si estamos solos a veces me cuenta de su antiguo grupo de amigos con el que cometía asaltos en los callejones y parques de Baltimore. Por eso está aquí. Aunque nunca me lo ha dicho de manera directa. Geraldo, a pesar de su juventud es astuto, cuidadoso y anda por los pasillos como si anduviera descalzo y el suelo estuviera tapizado de vidrios rotos y tachuelas. Tengo que aprender de él, y debo hacerlo pronto.

Si ya te quisieran muerto ya te hubieran matado. Geraldo me lo dice con el ritmo y tono monótono de quien lee una lista de supermercado. Lo sé, Gerry. Me he ganado suficientemente su confianza como para hablarle con ese diminutivo. Todavía es muy joven, algunas cosas como la crueldad y la saña las aprende uno ya de más viejo. Lo que me temo es que no quieran matarme. Me están cebando; lo que quieren hacer es llevarme a ese punto en el que la muerte sea la menor de mis preocupaciones. Gerry permanece en silencio. Seguramente no lo había visto desde esa perspectiva. El también aprende. Y lo hace mejor y más rápido. Quizá la única forma de que te dejen tranquilo es que te unas a ellos. No creo que me quieran en su grupo, Geraldo. No, la idea es que les des una ofrenda, que reconozcas que ellos son los que mandan. Es como abofetearte a ti mismo, antes de que ellos lancen la primera bofetada. Yo no tengo nada qué ofrecerles, mi dinero se fue al carajo, tú mejor que nadie lo sabes, G. Sí, es cierto, pero sí cuentas con algo que ellos desean; lo que ellos quieren, Frank: tú mismo.

Qué podía perder. Lo mejor que me podía pasar era que me asesinaran ahí mismo. Mis problemas acabarían justo donde comenzaron: en ese mugriento y mohoso piso de las regaderas.

Fuck llegó como de costumbre acompañado de su jauría de perros cholos rabiosos. Así que quieres decirme algo, princesa. Los dogos fieles dejaron al perro alfa junto a su botín. Yo soy el botín, las puertas de las regaderas están cerradas. Así que me acerco sumiso a esa bestia tatuada que complacida, sonríe.

Nuestros encuentros se volvieron más frecuentes y más extraños. Soy bisexual, pero jamás me había sentido tan cómodo con otro hombre como con Fuck Fernández. Con cómodo me refiero a una relación, una relación de dos, estar juntos. Quererse, quizá. Para mí el sexo con otros tipos era frecuente, pero consistían en eso, acostones: terminas y ya. Puedes volver a hacerlo, pero más o menos es una operación convenida, desprovista de cualquier intimidad más allá del goce y para mí siempre fue mejor así. Ya tenía suficientes enredos con las mujeres, como para ahora aderezarlos con mis problemas con otros tipos. Lo más cercano a una relación masculina fue con Rigor M. Pero eso no cuenta, eso era, otra cosa...

Y ahora esto. No sé cómo procesar que hace unas cuantas semanas F tenía su bota en mi garganta, y el día de hoy cuento las horas para estar otra vez con él en las regaderas. La aspereza de Fernández desaparece cuando nos encontramos solos. Sus perros se alejan y él se convierte en un oso gigante de grenetina que se me deshace entre los dedos. Princesa, tú eres la princesa atrapada en esta torre; y yo soy el caballero que monta un dragón y con mi larga espada destriparé al ogro y te llevaré a vivir conmigo a mi castillo. Fernández, tus labios saben a azúcar y tienes el corazón radiante y amarillo como la miel. ¿Ya pasaron los cuarenta y cinco minutos? Sí. Ya pasaron.

Tu rebaño devoto vuelve a las regaderas y tú regresas a tu personaje. Ahora eres el ogro. Y con tus manos gruesas y dedos toscos destripas a tu princesa, la largas y la abandonas como un trapo sucio y usado. Pero la princesa es tuya, y tú eres de la princesa. Soy tuya. Eres mío. Llévame a tu castillo, aunque eso signifique mi muerte. Hay cosas peores que la muerte. Tú me lo enseñaste, ¿recuerdas?, ¿me recuerdas? Ese primer beso. Y yo temblaba como gelatina, mis piernas y mi carne y todos mis órganos internos tiritaban como en una danza fúnebre alrededor de una hoguera que ilumina una noche helada. Ahora yo soy el ogro y monto el dragón que derrite con su aliento al oso de jengibre, que se merienda a la bestia que en lugar de garras tiene lolipops y gotas de caramelo. Yo puedo lamer tus garras de ogro hasta que se deshagan en mi boca. Yo soy el Ogro. Y he hecho de esta torre mi castillo. Volverás en tu dragón y te estaré esperando. Y será así porque también tú me esperas. Ya sé que hay debajo de toda esa piel magra, de esos colmillos y de ese aliento hediondo de perro callejero: hay un animalito suave que llora perlas de fantasía que huelen a bombones. Nunca me había sentido tan cómodo con otro hombre. ¿No lo crees Fuck Fernández? Al menos durante cuarenta y cinco minutos. Ya sé que hay debajo de tu máscara tosca de ogro que llevas a todas partes.

¿Tú sabes qué hay debajo de la mía?

CAP. II Próximamente: F. Fernández tiene problemas con los Latin King´s. Sus súbditos empiezan a ver con malos ojos la “relación” entre Fuck y Frank Z. Laudán [quien apenas se entera de que tiene ascendencia griega]. Saturnino Aldebarán, el segundo al mando de los Latins, y aprovechando las tensiones crecientes entre F y sus súbditos, prepara una intriga, forma una alianza con los Black Guerrilla, y se prepara para realizar un golpe de estado contra su propio jefe. Geraldo se entera de la argucia de S. Aldebarán y avisa a Laudán; quien, temiendo perder su posición, inicia un contrataque encubierto y de baja intensidad para detener el derrocamiento de Fernández. Las tensiones entre las pandillas crecen. Los conflictos se hacen cada vez más evidentes y la paz entre las distintas familias pende de un hilo tenso y delgadísimo que pareciera a punto de romperse. El Alcaide de la prisión el Ing. Agrónomo Almada Serdán llama inesperadamente Frank Z. para darle una noticia que pondrá en peligro la delicada estabilidad de su mundo; bueno dos: la primera, le dice que de ahora en adelante él formará parte de su equipo de informantes infiltrados; y, la segunda, y que le pone la piel de gallina a nuestro amigo Laudán: el distrito correccional acaba de girar una orden: Rigor M. será transferido a esta correccional. Instrucción con efecto inmediato.

#[fixxxion]#novela por entregas #novela

0 notes