#goyacurtain

[boobasprite]

CHRISTOPHER L G HILL - TURTLE (亀)

会期：2023年6月24日〜7月22日 開廊：土曜日12時〜18時

(Scroll down for English)

床の表面、絵画、ジョリス＝カルル・ユイスマン著『さかしま』の装飾されたカメの甲羅。

地表の弧はまるでカメの甲羅だ。その内側だけでなく、張り巡らさた神経と、地表プレートを指の爪のように保護している。

カメの甲羅は一見すると一枚の覆いのようだ。まるでラミネートのように。しかしその曲線は極めて複雑な組み合わせによってつくられている。脊椎、骨盤、肋骨、ウロコからなる背甲。

水平な畳の表面には中断が宿る

甲羅干して石にまぎれて横たわるカメ

二次元の思考は三次元で立ち上がり（概念としても物理的にも）ふたたび精神の二次元世界へともどる。

革命は訪れては去りゆく

世界は別のものとなる。しわがれてまっ平に。

亀は道路に沿ってゆっくりとさまよう。白い破線をつくるその仲間たちに沿って・

平和主義者のカメ トレーラーのタートル 水平なカメ プラトンの洞窟/カメの甲羅 ジョリス＝カルル・ユイスマンの宝石で装飾されたカメ 床を這うカメ ひっくり返ったところを仲間に助けられたカメ 内向的なカメ 河童のカメ ジャガーから保護されるカメ 積み重ねられたカメ まっ逆さまのカメ 宇宙を背負うカメ アボリジニのヨタヨタのカメ 逃げたカメ 円盤のカメ コキジバトのカメ ミュータントタートル 甲羅干しするカメ 幻想のカメ 幸運のカメ 金運のカメ 慎重なカメ イシガメ ノイローゼのカメ 『原始家族フリンツストーン』のカメ 長寿のカメ テラピンカメ 霊亀 蓑亀 ヤートル・ザ・タートル 楽器のカメ Total turtle パープルのカメ ウサギとカメ スープのカメ カメ島 ガメラ ゼニガメ フランクリン・タートル コトブキ 玄武 贔屓 ジチ＝ミキナクのカメ 『ディスクワールド』のカメ ンベクのカメ チャーチー・ラファムのカメ ビーニーベイビーのカメ モックタートル

Translation by Hiroshi Ooka

CHRISTOPHER L G HILL - TURTLE

June 24th – July 22nd, 2023 Open Saturdays 12 - 6pm

The surface of a floor, a painting, the gemstoned shell turtle in Joris-Karl Huysmans' À rebours (Against Nature/Against the Grain)

The curved surface of the world is like a turtle shell, protecting its inside but also a system of nerves, and plates like fingernails.

Despite the raised curve of a shell being able to be read as flat covering, like a laminex, the turtle's shell is a complex and structurally a curve made up of vertebrae, pelvis, ribcage, and the carapace made up of scutes.

Horizontally the surface of the tatami mats has moments of interruption.

Turtles blend in with rocks sunning themselves.

The 2 dimensions of a thought come alive in 3D (actual and conceptual) and blend back into the 2D of the mind.

Revolutions come and go.

Worlds become other worlds, scrunched up, and flattened.

Turtles wander slowly along the road, their comrades painted over with white lines.

pacifist turtle caravan turtle horizontal turtle Plato's cave/shell turtle Joris-Karl Huysmans' gem encrusted turtle crawling on the floor turtle upside down made upright by their friend’s turtle introspective turtle kappa turtle. protected from the jaguar slow and solid turtle stacked turtle all the way down turtle a turtle earth Yorta Yorta turtle an escaped turtle a discus turtle wax turtle dove turtle teenage mutant ninja turtle sunning turtle fantasy a turtle fortunate a turtle money turtle patient turtle pond turtle shellshock turtle Flintstones turntable turtle long-life turtle tortoise terrapin turtle reiki turtle Minogame turtle Yertle the turtle instrument turtle total turtle purple turtle rabbit and turtle soup turtle island turtle Gamera turtle Squirtle turtle Franklin the turtle *90's cartoon Tortimer turtle Genbu black turtle Bixi Turtle Gchi-Mikinaak the great turtle Discworld turtle Mbeku turtle Churchy LaFemme turtle Peekaboo and Speedy turtle mock turtle

[partydressfancy]

[boobasprite]

Yusuke Muroi and Yu Nishimura in 

"TRACK, DASH, STROKE" February 25th – March 25th, 2023 at GOYA CURTAIN Setagaya, Tokyo

[boobasprite]

Yu Nishimura in 

"TRACK, DASH, STROKE" February 25th – March 25th, 2023 at GOYA CURTAIN Setagaya, Tokyo

[boobasprite]

Yusuke Muroi in

"TRACK, DASH, STROKE" February 25th – March 25th, 2023 at GOYA CURTAIN Setagaya, Tokyo

[boobasprite]

Magnus Frederik Clausen in 

"TRACK, DASH, STROKE" February 25th – March 25th, 2023 at GOYA CURTAIN Setagaya, Tokyo

[boobasprite]

André Piguet in 

"TRACK, DASH, STROKE" February 25th – March 25th, 2023 at GOYA CURTAIN Setagaya, Tokyo

[boobasprite]

CHRISTOPHER L G HILL - TURTLE (亀)

会期：2023年6月24日〜7月22日 開廊：土曜日12時〜18時

(Scroll down for English)

床の表面、絵画、ジョリス＝カルル・ユイスマン著『さかしま』の装飾されたカメの甲羅。

地表の弧はまるでカメの甲羅だ。その内側だけでなく、張り巡らさた神経と、地表プレートを指の爪のように保護している。

カメの甲羅は一見すると一枚の覆いのようだ。まるでラミネートのように。しかしその曲線は極めて複雑な組み合わせによってつくられている。脊椎、骨盤、肋骨、ウロコからなる背甲。

水平な畳の表面には中断が宿る

甲羅干して石にまぎれて横たわるカメ

二次元の思考は三次元で立ち上がり（概念としても物理的にも）ふたたび精神の二次元世界へともどる。

革命は訪れては去りゆく

世界は別のものとなる。しわがれてまっ平に。

亀は道路に沿ってゆっくりとさまよう。白い破線をつくるその仲間たちに沿って・

平和主義者のカメ トレーラーのタートル 水平なカメ プラトンの洞窟/カメの甲羅 ジョリス＝カルル・ユイスマンの宝石で装飾されたカメ 床を這うカメ ひっくり返ったところを仲間に助けられたカメ 内向的なカメ 河童のカメ ジャガーから保護されるカメ 積み重ねられたカメ まっ逆さまのカメ 宇宙を背負うカメ アボリジニのヨタヨタのカメ 逃げたカメ 円盤のカメ コキジバトのカメ ミュータントタートル 甲羅干しするカメ 幻想のカメ 幸運のカメ 金運のカメ 慎重なカメ イシガメ ノイローゼのカメ 『原始家族フリンツストーン』のカメ 長寿のカメ テラピンカメ 霊亀 蓑亀 ヤートル・ザ・タートル 楽器のカメ Total turtle パープルのカメ ウサギとカメ スープのカメ カメ島 ガメラ ゼニガメ フランクリン・タートル コトブキ 玄武 贔屓 ジチ＝ミキナクのカメ 『ディスクワールド』のカメ ンベクのカメ チャーチー・ラファムのカメ ビーニーベイビーのカメ モックタートル

Translation by Hiroshi Ooka

CHRISTOPHER L G HILL - TURTLE

June 24th – July 22nd, 2023 Open Saturdays 12 - 6pm

The surface of a floor, a painting, the gemstoned shell turtle in Joris-Karl Huysmans' À rebours (Against Nature/Against the Grain)

The curved surface of the world is like a turtle shell, protecting its inside but also a system of nerves, and plates like fingernails.

Despite the raised curve of a shell being able to be read as flat covering, like a laminex, the turtle's shell is a complex and structurally a curve made up of vertebrae, pelvis, ribcage, and the carapace made up of scutes.

Horizontally the surface of the tatami mats has moments of interruption.

Turtles blend in with rocks sunning themselves.

The 2 dimensions of a thought come alive in 3D (actual and conceptual) and blend back into the 2D of the mind.

Revolutions come and go.

Worlds become other worlds, scrunched up, and flattened.

Turtles wander slowly along the road, their comrades painted over with white lines.

pacifist turtle caravan turtle horizontal turtle Plato's cave/shell turtle Joris-Karl Huysmans' gem encrusted turtle crawling on the floor turtle upside down made upright by their friend’s turtle introspective turtle kappa turtle. protected from the jaguar slow and solid turtle stacked turtle all the way down turtle a turtle earth Yorta Yorta turtle an escaped turtle a discus turtle wax turtle dove turtle teenage mutant ninja turtle sunning turtle fantasy a turtle fortunate a turtle money turtle patient turtle pond turtle shellshock turtle Flintstones turntable turtle long-life turtle tortoise terrapin turtle reiki turtle Minogame turtle Yertle the turtle instrument turtle total turtle purple turtle rabbit and turtle soup turtle island turtle Gamera turtle Squirtle turtle Franklin the turtle *90's cartoon Tortimer turtle Genbu black turtle Bixi Turtle Gchi-Mikinaak the great turtle Discworld turtle Mbeku turtle Churchy LaFemme turtle Peekaboo and Speedy turtle mock turtle

[boobasprite]

CHRISTOPHER L G HILL - TURTLE (亀)

会期：2023年6月24日〜7月22日 開廊：土曜日12時〜18時

(Scroll down for English)

床の表面、絵画、ジョリス＝カルル・ユイスマン著『さかしま』の装飾されたカメの甲羅。

地表の弧はまるでカメの甲羅だ。その内側だけでなく、張り巡らさた神経と、地表プレートを指の爪のように保護している。

カメの甲羅は一見すると一枚の覆いのようだ。まるでラミネートのように。しかしその曲線は極めて複雑な組み合わせによってつくられている。脊椎、骨盤、肋骨、ウロコからなる背甲。

水平な畳の表面には中断が宿る

甲羅干して石にまぎれて横たわるカメ

二次元の思考は三次元で立ち上がり（概念としても物理的にも）ふたたび精神の二次元世界へともどる。

革命は訪れては去りゆく

世界は別のものとなる。しわがれてまっ平に。

亀は道路に沿ってゆっくりとさまよう。白い破線をつくるその仲間たちに沿って・

平和主義者のカメ トレーラーのタートル 水平なカメ プラトンの洞窟/カメの甲羅 ジョリス＝カルル・ユイスマンの宝石で装飾されたカメ 床を這うカメ ひっくり返ったところを仲間に助けられたカメ 内向的なカメ 河童のカメ ジャガーから保護されるカメ 積み重ねられたカメ まっ逆さまのカメ 宇宙を背負うカメ アボリジニのヨタヨタのカメ 逃げたカメ 円盤のカメ コキジバトのカメ ミュータントタートル 甲羅干しするカメ 幻想のカメ 幸運のカメ 金運のカメ 慎重なカメ イシガメ ノイローゼのカメ 『原始家族フリンツストーン』のカメ 長寿のカメ テラピンカメ 霊亀 蓑亀 ヤートル・ザ・タートル 楽器のカメ Total turtle パープルのカメ ウサギとカメ スープのカメ カメ島 ガメラ ゼニガメ フランクリン・タートル コトブキ 玄武 贔屓 ジチ＝ミキナクのカメ 『ディスクワールド』のカメ ンベクのカメ チャーチー・ラファムのカメ ビーニーベイビーのカメ モックタートル

Translation by Hiroshi Ooka

CHRISTOPHER L G HILL - TURTLE

June 24th – July 22nd, 2023 Open Saturdays 12 - 6pm

The surface of a floor, a painting, the gemstoned shell turtle in Joris-Karl Huysmans' À rebours (Against Nature/Against the Grain)

The curved surface of the world is like a turtle shell, protecting its inside but also a system of nerves, and plates like fingernails.

Despite the raised curve of a shell being able to be read as flat covering, like a laminex, the turtle's shell is a complex and structurally a curve made up of vertebrae, pelvis, ribcage, and the carapace made up of scutes.

Horizontally the surface of the tatami mats has moments of interruption.

Turtles blend in with rocks sunning themselves.

The 2 dimensions of a thought come alive in 3D (actual and conceptual) and blend back into the 2D of the mind.

Revolutions come and go.

Worlds become other worlds, scrunched up, and flattened.

Turtles wander slowly along the road, their comrades painted over with white lines.

pacifist turtle caravan turtle horizontal turtle Plato's cave/shell turtle Joris-Karl Huysmans' gem encrusted turtle crawling on the floor turtle upside down made upright by their friend’s turtle introspective turtle kappa turtle. protected from the jaguar slow and solid turtle stacked turtle all the way down turtle a turtle earth Yorta Yorta turtle an escaped turtle a discus turtle wax turtle dove turtle teenage mutant ninja turtle sunning turtle fantasy a turtle fortunate a turtle money turtle patient turtle pond turtle shellshock turtle Flintstones turntable turtle long-life turtle tortoise terrapin turtle reiki turtle Minogame turtle Yertle the turtle instrument turtle total turtle purple turtle rabbit and turtle soup turtle island turtle Gamera turtle Squirtle turtle Franklin the turtle *90's cartoon Tortimer turtle Genbu black turtle Bixi Turtle Gchi-Mikinaak the great turtle Discworld turtle Mbeku turtle Churchy LaFemme turtle Peekaboo and Speedy turtle mock turtle

[boobasprite]

Magnus Frederik Clausen in 

"TRACK, DASH, STROKE" February 25th – March 25th, 2023 at GOYA CURTAIN Setagaya, Tokyo

[boobasprite]

André Piguet and Magnus Frederik Clausen in

"TRACK, DASH, STROKE" February 25th – March 25th, 2023 at GOYA CURTAIN Setagaya, Tokyo