#i Cannot be nice about yuki-chan now that i've watched it.

[letyukisayfuck]

pros of 2024: people are watching/reading haruhi again (little bit less of a ghost town)

cons of 2024: people are watching/reading haruhi again (i have to see people misinterpret the characters and the text and the interpersonal relationships in new and exciting ways)

[hunieday]

Yuki - Daily Life Rabbit chat part 5 - Holiday Market

PART 1 - PART 2 - PART 3 - PART 4 - PART 5

Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!

Takanashi Tsumugi: Yuki-san, thank you for your hard work.

Takanashi Tsumugi: We'll be appearing together on a music program next week! Everyone is already looking forward to working with Re:vale-san!

Yuki: Good work, I got a call from Okarin a while ago. Looking forward to it as well

Takanashi Tsumugi: 

Yuki: I was actually thinking of rabbichatting with Maneko-chan

Takanashi Tsumugi: With me?

Yuki: Yeah, we’re at the roadside station you recommended the other day.

Yuki: Thanks to you we’re having a great time

Takanashi Tsumugi: Wah! So it’s your day off today! I'm glad you're enjoying yourselves.

Takanashi Tsumugi: I'm sorry for bothering you on your day off...!

Yuki: Don't worry about it

Yuki: I actually have some free time right now, so keep me company for a bit

Takanashi Tsumugi: Aren't you with Momo-san?

Yuki: He's trying his hand at the vegetable-packing activity, so he’s waiting in line to give it a try

Yuki: I think he's more into veggies than I am

Takanashi Tsumugi: 

CHOICE:

1) Don't you want to try the challenge?

Yuki: I'm just watching. Tried it once, couldn't pack much at all, and ended up losing money. So I've been appointed as Momo's cheerleading squad ever since

2) Is Momo-san good at the packing challenge?

Yuki: Like a pro. Even when we were struggling, he used to join housewives at the supermarket and work his hardest. Momo brought back the loot with a perfectly packed bag, looking absolutely cool

3) What are you planning to do after this?

Yuki: I'll watch Momo eat a parfait. We were talking about coming back later for dessert after lunch, but my stomach's still full.

Yuki: Momo’s working his hardest to stuff the bags alongside the housewives

Yuki: Though I'm a bit worried about the carrots

Takanashi Tsumugi: I know what you mean… I tend to pack the same vegetables instead of going with a variety since it’s easier…!

Yuki: Maneko-chan, do you have experience with this?

Takanashi Tsumugi: Yes I do! There are packing challenges at the local supermarket sometimes, so I give it my best whenever they happen!

Takanashi Tsumugi: 

Yuki: Impressive

Takanashi Tsumugi: Sometimes I end up with nothing but carrots or sweet potatoes though, so I stick to the same vegetable menu for a while after that...

Yuki: What kind of menu do you go for?

Yuki: I might pickle some carrots tomorrow so I'm looking for some inspiration

Takanashi Tsumugi: I finely chop and add a lot of them to soup, or grate them and arrange them in different ways like a salad! 

Yuki: A salad sounds nice. You can sandwich it in bread so you won’t get tired of it

Yuki: Back when Momo brought back a ton of carrots from a packing challenge, we used to make curry or stew for days

Takanashi Tsumugi: Momo-san was in charge of packing them and you were in charge of the cooking!

Yuki: That’s right

Yuki: We were broke, so we only had curry roux, and I remember having curry with nothing but carrots for three days straight.

Takanashi Tsumugi:

Yuki: I thought my body might turn into curry on the third day

Yuki: Momo said everything tasted delicious, though

Takanashi Tsumugi: I'm sure it’s thanks to the love you put into it...!

Yuki: That's true

Yuki: That’s always been my secret ingredient

Takanashi Tsumugi: 

Yuki: I think I'll stop Momo soon.

Yuki: He's working hard to pack those carrots, but his bag looks like it's about to rip and burst.

Takanashi Tsumugi: Yes! I hope you enjoy the rest of your day.

Yuki: Mhm. Thanks for keeping my company

Yuki: I'll do my best to make those flower crowns and send you pictures of my cute Momo

Takanashi Tsumugi: Looking forward to it...!

Takanashi Tsumugi: