#is the same line that fang duobing has in episode 1 of mlc: 天道好循环
Text
Ning-jiejie, what are you thinking about?
Don't you think Mr. Xie was looking at me weirdly during yesterday's class? Did I offend him again somehow?
Hmph! Mr. Xie...
Story of Kunning Palace (2023) | Ep. 15
#story of kunning palace#宁安如梦#jiang xuening#zhou baoying#xie wei#bai lu#zhang linghe#felicia fan#cdrama#cdramaedit#cdramasource#asiandramasource#sokpedit#*gifs:mine#for anon – the resolution of the walnut cake saga lol#i know i said maybe a few days but i had some time tonight so i wanted to get this out to you#BY THE WAY!!!!!!#jiang xuening's line that iqiyi has translated here as “history repeats itself”#is the same line that fang duobing has in episode 1 of mlc: 天道好循环#where it is infamously translated as “karma’s a bitch”#karma's a bitch is not EXACTLY correct but it is so absolutely perfect#but i don't think ning'er would tell baoying here that karma's a bitch lmaooooo#so i have it as “what goes around comes around”#i guess the literal translation is kinda like “god’s will is circular”? something like that#this scene is so long i cut out a little bit in the middle or else it would've been like 15 gifs phew
69 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
mehmetcirock
Mehmet ÇIRAK
perversul-simtit9-3-blog
Perversul-simtit
johnclark76
All that I like ;-) [18+]
obekbeman
Masterbating buddy wanted!!!!!!!
defib-man
Leehyututt💨