#ive literally done some translation jobs and notice nuances some non native speakers miss bc some things you just have to feel no matter ho