#jm corazón en su ramen

[aricastmblr]

Jimin Weverse 

2021 12 14                                      2022 07 01

금방했쥬?                                       행복한 하루의 시작

Lo hice rápido, ¿verdad?                El comienzo de un día feliz

[bangtan-translations]

[TRAD] J-Hope, Jimin y V en la revista japonesa S Cawaii edición de Mayo [COMPLETO]

¡Quiero saber más sobre los miembros!

P: ¡Escuchamos que todos los miembros están viviendo juntos! ¿Qué piensan que es lo mejor de vivir juntos?

V: Como no es solitario. Un cierto grado de privacidad es necesario, es mejor cuando no es aburrido.

JH: Nosotros ya hemos vivido juntos por 8 años, así que ellos básicamente se han vuelto mi familia. Probablemente he gastado más tiempo con ellos que con mi familia real. (risas) Yo creo que es algo bueno ya que podemos estar juntos.

JM: No es solitario y más importante, cuando vivimos juntos con los otros miembros podemos hablar un montón unos con otros y entendernos mejor unos a otros. Cuando compartes todo con los otros, es mucho más fácil expresarte a tí mismo y hacer un montón de cosas. Creo que vivir juntos fue un gran factor de como hemos podido llegar tan lejos.

P: ¿Los miembros pelean alguna vez?

V: ¡Sí! Es como una pelea de hermanos, así que no hay razón para ellos en particular.

P: Oímos que algunos de ustedes tienen mascotas, ¿Que están cuidando?

JH: Solía haber un miembro que tenía un perro en nuestro dormitorio, pero estábamos lejos a menudo y lo sentimos por ello así que él dejó de mantenerlo en el dormitorio. Ahora es solo el petauro de azúcar de Jin.

JM: Los petauros de azúcar son parecidos a las ardillas, pero no son lo mismo. (risas) Pensándolo bien, ¡soy el único que no tiene una mascota!

P: Para el registro... ¿Los miembros juegan juntos privadamente alguna vez?

V: Todo el tiempo. Nosotros hablamos sobre cosas tontas y perdemos el tiempo juntos. (risas) Salimos a comer afuera también. Las cosas que queremos comer cambian todos los días así que probamos todo tipo de restaurantes.

JH: Hemos estado viviendo juntos por un largo tiempo, todos tienen sus planes para sus días libres. Pero algunas veces viajamos juntos. Una vez, todos vinimos a la isla Ganghwa a ver el océano y hacer una parrillada. Pero más tarde solo estuvimos relajándonos y descansando. Porque tendemos a pensar sobre el trabajo incluso en nuestros días libres. Eso es porque hemos estado tratando de descansar sin pensar en el trabajo en nuestros días libres. (risas)

JM: J-Hope y yo a menudo vamos a ver películas o de compras juntos. Los miembros salen a comer juntos un montón y si algo malo pasa o alguno está pasando por algo doloroso todos nos reuniremos. Recientemente, ¡vine a Japón con Jungkook! en Halloween. Estuvimos disfrazados así que nadie nos reconoció del todo. Es difícil ir a lugares muy poblados mientras nos preocupamos por ser reconocidos, pero cumplí mi deseo de participar en un desfile repleto, así que fue una buena experiencia. (risas)

P: ¿Algún episodio divertido con los miembros últimamente?

V: Todos los miembros comieron juntos en mi cumpleaños. No puedo recordar por qué me reí o sobre qué hablé, pero todos estaban comiendo y riéndose y haciendo alboroto.

JM: Siempre es divertido cuando todos nos reunimos. Comimos juntos en el cumpleaños de V y después de las premiaciones.

JH: Hemos estado juntos por mucho tiempo, ¡no puedo pensar en nada divertido en particular! (risas) pero yo también tengo la mayor diversión en nuestras fiestas juntos.

P: Su popularidad alrededor del mundo ha explotado, pero ¿qué es lo que piensan?

JM: Nunca hemos imaginado que seríamos tan amados. Realmente queremos expresar nuestra gratitud a los fans que nos aman, nuestros ARMY. Estamos tan agradecidos que no estamos seguros de cómo expresar nuestros sentimientos apropiadamente, pero trabajaremos duro para tratar de devolver el amor que hemos recibido.

JH: Mis sentimientos honestos están como “¿Es posible ser amado por todas estas personas?” (risas) En especial, recientemente cuando nos paramos frente a todos, voy de “!” a “?”. Doy todo de mí así no decepciono a todos. Tengo estos pensamientos cuando voy al escenario. Yendo alrededor del mundo en un tour, parándome en todo tipo de escenarios, conociendo a todo tipo de audiencias nos hace sentir amados por personas de alrededor del mundo.

V: Primero, estoy muy feliz y agradecido que he recibido más amor de lo que merezco. Eso es lo mucho que siento el apoyo de todos, muchas gracias.

P: ¿Qué tipo de álbum es FACE YOURSELF, que será lanzado en Abril?

JM: Tiene las versiones en japonés de nuestras canciones coreanas de LOVE YOURSELF: HER así como dos nuevas canciones originales en japonés, así que por favor escúchenlas todas.

JH: Las canciones originales son el punto importante. Nos hemos divertido grabándolos y las canciones son también hermosas, así que nos encantaría que todos las escucharan. Las canciones que hemos lanzado en Corea hasta ahora han sido pre-grabadas en japonés el cual les da un nuevo encanto.

V: Nos encantaría que todos sientan la atmósfera del nuevo álbum.

P: ¿Cómo es que es diferente de otros de sus álbumes hasta ahora?

V: ¡Es nuestra primera canción sobre el invierno!

JM: Es una extensión de nuestro álbum coreano LOVE YOURSELF: HER. Pienso que se ha convertido en un álbum bastante único.

JH: En ese sentido, es un trabajo completamente diferente de nuestros otros (álbumes) hasta ahora. El álbum tiene el tema de enfrentarse directamente con la realidad, y tomando a Spring Day como ejemplo, la primavera es una estación en donde nuevos encuentros, el momento de tu vida cuando te paras frente a un cruce de caminos. Y así, cada canción sostiene un significado diferente y se juntan en un álbum. Realmente ya no sé lo que estoy diciendo (risas), pero, de todos modos, ¡es definitivamente un álbum realmente bueno!

P: ¡Dinos tu canción favorita en el álbum!

V: Para mí es Crystal Snow. ¡Es realmente una gran canción! La melodía y la letra son hermosas y definitivamente es una canción que escuchas en invierno. Ah, pero casi es primavera ¡así que tal vez Spring Day!

JM: Para mí también Crystal Snow. Es la primera canción de BTS sobre el invierno y la canción por sí misma es súper bonita. Pienso que esta canción les gustaría a las personas en Japón. Cuando escucho canciones japonesas, hay muchas canciones acústicas con un sentimiento similar a esta, así que puede que encaje con el paisaje y cultura japonesa. ¡Espero que la escuchen en cualquier momento! Pero es mejor escucharla cuando estás solo.

JH: Me gusta Spring Day, es perfecta para la estación que estamos ahora. Tengo el presentimiento que no importa cuánto tiempo pase, esta canción será repetida muchas veces. Cantamos esta canción con el sentimiento de querer que alguien se quede a través del frío invierno hasta que la cálida primavera llegue. Ah, por cierto, esa es mi parte. (risas) Como lo dice la letra, no importa a quien ames, es una canción que hace eco en el corazón.

P: ¿Fueron difíciles las letras japonesas?

V: Las letras japonesas no fueron difíciles. Pero tenía problemas con la grabación en sí. Ya que la nota era muy alta. (sonrisa amarga)

JM: La pronunciación en la canción era un poco difícil para mí, pero mientras estaba grabando sentía lo buenas que eran todas las canciones una y otra vez.

JH: En mi caso –por ejemplo, especialmente con Spring Day- La canción requiere de muchas emociones mientras cantas, así que estoy agradecido de ser capaz de sumergirme sin problemas en ese mundo incluso en japonés.

P: ¡Por favor denle un mensaje a sus fans quienes están esperando ansiosamente por su álbum!

V: Nos encantaría decirle a ARMY con orgullo que nuestro 3er álbum está saliendo. Probablemente ARMY ha estado esperando por nuestro álbum. Estamos tan llenos de gratitud a como ellos siempre están esperando por nosotros, y hay dos canciones nuevas originales esta vez, ¡así que por favor ámenlas mucho!

SOBRE JIN

P: Dígannos cuál de las comidas de Jin es deliciosa.

V: Cualquier cosa que Jin cocine es delicioso. No pienso que cocinar es una tarea fácil así que pienso que es maravilloso que él este interesado en cocinar.  Empezamos a ganar interés en cocinar gracias a Jin.

JM: Él hace un montón de cosas. Cuando éramos trainees. solíamos comer un montón de pollo tierno, así que debíamos hacernos arroz frito con pollo tiernos. Cuando Suga estaba tomando su prueba de admisión a la universidad, todos nosotros hacíamos el desayuno para él y se lo enviábamos juntos.

JH: La cosa más deliciosa que he comido es el tteokguk (sopa de pastel de arroz) que comemos para el año nuevo en Corea. El tteokguk tiene una sazón diferente dependiendo de la región en la que estás, ¡pero el tteokguk de Jin era realmente bueno! Él solo no tenía tiempo de cocinar más tarde, así que si el cocinaba para nosotros usualmente era ramen. Jin es el mejor cocinero entre los miembros. Él es bueno usando sus manos.

SOBRE RM

P: Hemos escuchado que RM es un Rey de la Destrucción, ¿Eso es cierto? ¿Él ha roto algo recientemente?

V: ¡No lo sé! (risas)

JM: No lo hemos visto últimamente.

JH: Si por casualidad o necesidad, este apodo de Rey de la Destrucción realmente parece adaptarse a él. (risas) RM por sí mismo no quiere romper cosas, las cosas extrañamente solo se rompen y derraman un montón alrededor de él. Él puede ser un poco descuidado. Por ejemplo, algunos días atrás él trató de agarrar su bolso de la mesa y chocó una taza de café con su mejor bolso, derramándolo por todos lados. (risas) Cosas como esas pasan un montón. ¿Sabes como llamamos a ese tipo de gente en Corea? 'RM'.

SOBRE JUNGKOOK

P: ¿Es Jungkook aún un lindo maknae?

JH: Todavía hay algo como de lindo maknae en él, pero últimamente él realmente se ha vuelto un adulto por la forma en que piensa y habla. Él se volvió un adulto fino. Yo especialmente lo siento de esa manera cuando él da los discursos de aceptación y respuestas de entrevistas.

JM: Pero el aún es nuestro eterno hermano pequeño.

V: No, él es aterrador. (serio) Él actualmente es muy estricto, a pesar de como luce. Él se molesta cuando cometemos un error con la coreografía. (risas)

SOBRE SUGA

P: Suga es conocido por dormir un montón, ¿Como es él en realidad?

V: Él duerme. (risas) Él realmente duerme una cantidad ridícula de tiempo. ¿Qué tanto duerme él en un día? No lo sé, tengo trabajo también, así que no puedo vigilarlo.

JM: Yo no pienso que eso es cierto. (risas)

JH: No, él siempre está durmiendo. Pero todos los miembros duermen cuando tienen la oportunidad de hacerlo. Pero soy del tipo que piensa que es un desperdicio gastar tiempo durmiendo, así que me levanto y me muevo de acá para allá algunas veces. Pienso que es suficiente dormir tanto como sea necesario para hacer nuestras actividades, así que duermo como mucho 6 horas.

Expongan sus verdaderos YO.

EL VERDERO YO DE V

JH: Él realmente tiene un montón de encantos. Él tiene un montón de talentos naturales que tú realmente puedes sentir cuando él se para en el escenario. V empezó a aprender baile después de venir a Seúl, pero ahora es realmente bueno bailando. Hay mucho que quiero aprender de él y estoy mirando delante de él a futuro también. Él fue recientemente seleccionado como 'El hombre más guapo en el mundo', lo que fue bien merecido. Desde que él es realmente guapo. (risas) Pero él no siempre es guapo, se relaja cuando está en el dormitorio.

JM: Cuando recién nos conocimos era muy juguetón y lleno de travesuras, ¡yo pensé que era un buscapleitos! incluso ahora pienso que él tiene una manera de pensar única, pero eso también es lindo. Después de vivir juntos por tanto tiempo, conozco las partes de él que me hacen pensar "¿Qué pasa con eso?” al principio. (risas) Él tiene una muy buena personalidad y es como el 'amigo' de todos en el grupo. También, mientras hay algunos días en que él es el hombre más guapo del mundo, hay otros días donde pienso "¿Es esta persona realmente atractiva?" (risas)

EL VERDADERO YO DE JIMIN

V: Para ser honesto, mi primera impresión de Jimin fue "El es un pequeño cojo". (risas) Él no parecía tener ningún interés en la moda. Pero el aprendió danza coreana contemporánea, así que era realmente bueno bailando. incluso ahora, cuando lo veo bailar, pienso que el baile de Jimin es realmente hermoso. Amo el baile de Jimin. Él es probablemente el hermano pequeño en el grupo que todos quieren como un hermano mayor. Él piensa que es genial pero de hecho él es realmente lindo.

JH: Como los maknae, Jimin y V traen al grupo un cierto brillo y lindura. Jimin tiene un montón de talento en presentaciones, y mientras él es joven, hay un montón de veces en que él es como un hermano mayor. Él ama las travesuras pero es una persona madura que piensa las cosas un montón. Todos los miembros incluso hablan juntos antes de una actividad o después de una premiación, y las palabras que Jimin dice entonces son realmente profundas. Él es más joven que yo, pero lo respeto un montón.

EL VERDADERO YO DE J-HOPE

V: J-hope es realmente habilidoso al bailar con BTS y la primera vez que lo conocí pensé “Esta persona parece ser buena en el baile." (risas) Él esta a cargo de la ‘esperanza' del grupo pero yo pienso que el encanto más grande de J-hope está en sus ojos. Porque él tiene ojos encantadores. Sus ojos brillan y hacen que las personas a su alrededor se sientan más ligeras. Solo estar cerca de J-Hope te hace sentir más calmado e incluso te pone de buen humor.

JM: Él me dio una realmente buena impresión, como el amable hermano mayor del barrio. Como con V, él me apoyó hasta que me acostumbré a todo. Él es el creador del humor en el grupo. Él es también quien escucha a los miembros cuando están cansados. Él siempre nos guía en el baile y nos empuja hacia arriba. Las partes de J-hope y V que pensé que eran agradables antes, se han vuelto más y más importantes para mí.

Entrevista de V

P: ¿A qué huele V?

V: Yo pienso que huelo como a loción corporal. Si tuviera que describirlo, ¿podría ser un aroma que haga palpitar los corazones de ARMY si lo olieran? (estalla en risas) perdón (risas).

P: ¿Quieres dejar crecer tu cabello más largo? ¿O prefieres cortarlo a menudo?

V: Me gustaría dejarlo crecer largo. A l@s fans no les gusta cuando mi flequillo cubre mis ojos, pero aún estoy pensando sobre qué hacer. (Risas)

P: ¿Quién decide tus colores de cabello?

V: Lo decidimos discutiéndolo con la compañía.

P: ¿Coleccionas algo?

V: Nop

P: ¿Cuál es el objeto de moda que más tienes?

V: Solía tener un montón de poleras y corbatas antes, pero ahora no tengo muchas corbatas pero sí tengo muchas más poleras.

P: ¿Con qué duermes?

V: Pijama

P: ¿Eres más como tu madre o padre?

V: Padre

P: ¿Si tuvieras que ser como un animal?

V: Probablemente como un tigre. Ah, o tal vez un panda rojo. Ellos lucen muy fuertes, pero ellos no son realmente fuertes del todo. (risas)

P: ¿Crees en aliens?

V:No. ¡Son demasiado aterradores para creer en ellos! Si no tengo que creer en ellos, puedo sobrevivir a mi día sin preocuparme por ellos. (risas)

P: ¿Cual es tu baile favorito de BTS?

V: Mic Drop. Porque J-Hope es súper genial. Amo el flujo en general y el sonido de la canción completa.

P: ¿Cuál es el baile más difícil de BTS?

V: Mic Drop. Es el más genial y el más difícil. La coreografía es difícil así que digo que fue la mas difícil, pero es entretenida de bailar.

P: ¿Hay alguna moda prometedora que te interese?

V: Siempre he estado realmente interesado en la moda. Todo lo que uso es algo que quiero vestir, pero una vez envejezca y alcance mis 30s y 40s me gustaría vestir en ropas matadoras. Y quiero dejarme crecer una barba.

P: ¿Qué hiciste recientemente durante tu tiempo libre?

V: Recientemente, vine a Busan de vacaciones. Fue mi primera vez en Busan para un viaje y fue muy relajante.

P: ¿Clima favorito?

V: Lluvia

P: ¿Estación favorita?

V: Primavera

P:¿Perros o gatos?

V: Perros. Tengo un Pomeranio.

P: ¿Qué tipo de perro es?

V: Él es un Pomeranio y su nombre es Tan. Su nombre completo es Yeontan. ¡Él es muy inteligente! Y él es muy codicioso. Él termina su comida y luego trata de comerse la mía. (risas) Él es un pequeño travieso.

P: ¡Dinos tus 3 comidas preferidas!

V: ¡Jajangmyeon, hamburguesas, bollos de carne!

P: ¿Qué es lo que lavas primero cuando estás tomando un baño?

V: Del cuerpo, empiezo por mi pecho. Antes de lavar mi cuerpo, lavo mi cabello.

P: ¿Cuál es la primera cosa que haces en la mañana cuando te despiertas?

V: Tomo agua.

P: ¿Tomas desayuno o lo salteas (no tomas desayuno)?

V: En realidad no tomo desayuno.

P: ¿Cocinas? ¿Qué es lo que cocinas bien?

V: Pienso que quiero intentar cocinar. Si lo intentara, haría dumplings. (risas)

P: ¿Cuál es tu bebida favorita?

V: ¡Amo la cola!

P: ¿Dulce o picante?

V: ¡¡Dulce!!

P: ¿Pájaro madrugador o búho nocturno?

V: Ninguno (risas).

P: ¿Tienes licencia de conducir?

V: Conseguí una el año pasado.

P: ¿Te duermes fácilmente?

V: No puedo dormir fácilmente, así que hubo un tiempo en que no podía dormir por 3-4 horas. Por las primeras 2 horas, estoy en el teléfono, y luego cierro mis ojos por una hora y espero hasta caer dormido.

P: ¿Usualmente cuánto tiempo duermes?

V: Tengo mucho tiempo para dormir, pero últimamente tengo problemas para quedarme dormido así que es un asunto.

P: ¿Buenos o malos hábitos al dormir?

V: Según los miembros, hablo dormido. (risas) Y no puedo caer dormido si no estoy abrazando algo, así que uso mi almohada. ¿Crees que es bueno abrazar al perro mientras duermes? ¡Terminaría aplastado! (risas).

P: ¿Hábitos al hablar?

V: ¿Decir “ahora” mucho?

P: ¿Qué es lo que haces antes de un concierto?

V: ¡Ir al baño!

P: ¿Qué es lo que haces para quitarte los nervios?

V: Bebo agua.

P: ¿Si pudieras hacer magia?

V: Magia para ser feliz. Pienso que, si uso magia, sería más animado. (risas)

P: ¿Cumplido que te hace feliz?

V: Cosas como “estás trabajando duro”.

P: ¿Tienes algún jinx/amuleto de la suerte?

V: Ver a mi familia cuando tengo tiempo. Me dan fuerza.

P: ¿Qué es lo que quieres comer ahora?

V: ¡Dumplings! Realmente me gustan los dumplings desde que estoy en kindergarten. Siempre le decía a mi abuela que quería comer dumplings. (risas)

P: ¿Usas colonia?

V: No, no uso.

Entrevista de Jimin

P: ¿Baile favorito entre las canciones de BTS?

JM: Me gusta todos ellos, pero si tuviera que elegir, sería Best of Me. Es una canción que colaboramos con Chainsmokers, y la coreografía es realmente bonita, ¡la letra y la canción también son buenas! Lo habíamos preparado para mostrarla en el escenario de nuestro fan meeting, y aún sigue en mi memoria.

P: ¿Perros o gatos?

JM: Ummm… No sé sobre eso. ¡Ambos son muy tiernos!

P: ¿Qué es lo que lavas primero cuando estás tomando un baño?

JM: Lavo mi cabello primero.

P: ¿Dulce o picante?

JM: Picante. Me gustan las cosas dulces también, pero me gusta más lo picante.

P: ¿Pájaro madrugador o búho nocturno?

JM: Realmente no haga nada en específico, pero estoy activo de noche. También, pienso que mi trabajo me ha convertido en un búho nocturno.

P: ¿Cuál es la primera cosa que haces en la mañana cuando te despiertas?

JM: Me pongo gotas para los ojos porque es difícil abrir tus ojos cuando te estás despertando. Tengo mala vista, y tengo que usar lentes de contacto por un largo tiempo, así que las gotas para los ojos son una necesidad.

P: ¿Tomas desayuno o lo salteas (no tomas desayuno)?

JM: Depende del día. Si estoy somnoliento, no como. Si no lo estoy, como (risas).

P: ¿Cocinas? ¿Qué es lo que cocinas bien?

JM: ¡Solo ramen!

P: ¿Te duermes fácilmente?

JM: No, es malo. A veces duermo tarde/madrugada.

P: ¿Buenos o malos hábitos al dormir?

JM: Creo que soy normal, pero tengo el hábito de rascarme el cuello cuando estoy durmiendo, así que hay momentos en que despierto y estoy sangrando (risas).

P: ¿Frases que dices a menudo?

JM: Pienso que sería bueno si le preguntas a los miembros. Realmente no sé.

P: ¿Cuál es el cumplido que te hace sentir bien?

JM: ¿No deberían hacerme feliz todos ellos? Honestamente, cualquier tipo de cumplido me hace feliz (risas).

P: ¿Qué es lo que quieres comer justo ahora?

JM: Um…(pensando)… nada,,, en particular (risas).

P: ¿Sabes alguna forma de “jinxing” a ti mismo?

JM: ¿También incluyen las cosas malas? Cuando pienso “No soy bueno en esto” o “No puedo hacerlo”, hay veces que fallaré hacer cosas que antes era capaz de hacer.

P: ¿Usas colonia?

JM: No, no lo hago.

P: ¿Cada cuánto tiempo te cortas el cabello?

JM: Cuando se pone largo (risas). Ahora no está corto, pero también me gusta cuando está largo. El largo depende de qué tipo de estilo quiero. Cambio el estilo para que coincida con el concepto del nuevo álbum.

P: ¿Coleccionas algo?

JM: No.

P: ¿Qué objeto de moda es lo que tienes más?

JM: chaquetas azules, parkas o sudaderas, y (ropa con) largas, largas mangas.

P: ¿Cómo duermes?

JM: ¿Está bien decir esto?… Solo uso mi ropa interior. No, en realidad definitivamente uso algo arriba. No eso no, ¡uso pijamas! (risas)

P: ¿Te pareces a tu madre o a tu padre?

JM: Físicamente, mi padre. En la personalidad, pienso que a mi madre.

P: ¿Qué animal serías?

JM: ¡Un gato calico!

P: ¿Crees que los aliens existen?

JM: Creo que ellos existen. Me gustan los misterios sobre la tierra y el espacio desde hace mucho, así que pienso sobre esas cosas seguido. Solo porque ellos existen no necesariamente significa que algo bueno me pase, ¿pero no sería genial si lo hiciera? (risas)

P: ¿Alguien que influenció en tu baile?

JM: Hay muchos. Artistas coreanos senior (debutaron antes que ellos) que veía mientras crecía, y Chris Brown, Usher… ¡no puedo contar!

P: ¿Cuál es la coreografía más difícil entre las canciones de BTS?

JM: Hay muchas, pero si tuviera que escoger 3, Best of Me, MIC Drop, y BS&T. La coreografía es difícil y necesitas mucha energía para esos bailes.

P: ¿De dónde obtienes tu inspiración en el baile?

JM: De los artistas que he visto mientras he crecido.

P: ¿Sugieres ideas para las coreografías?

JM: Cuando participo en planear la coreografía, es después de que la base del baile está hecha. A partir de eso, digo cosas como “no sería bueno cambiar esta parte” o “esta parte será difícil de bailar” y participo en decir lo que siento.

P: Cuéntanos sobre tu colaboración con tu amigo Taemin de SHINee cuando hicieron la presentación al final del año.

JM: No hace mucho que hemos sido amigos, pero estaba feliz de tener la oportunidad de colaborar en la presentación al final del año del 2016, y fue realmente divertido bailar juntos. Practiqué mientras que sentía que se aceleraba mi corazón así que pude hacer un buen recuerdo. Pero, nuestras agendas no se parecían, así que fue desafortunado que solo pudimos practicar por 2 horas el día anterior al evento. Si hubiéramos tenido más tiempo, podíamos haberlo hecho más agradable.

P: ¿Qué opinas de su explosiva popularidad alrededor del mundo?

JM: Nunca pensé recibiríamos tanto amor. Para nuestros fans que nos aman, quiero dejar que ARMY sepa que estoy realmente agradecido. Estoy agradecido al punto que no sé cómo expresar mi gratitud. A partir de ahora, quiero mostrarles mi lado que trabaja duro, así podremos devolver el amor que hemos recibido.

Entrevista de J-Hope

P: ¿Caes dormido rápidamente?

JH: Me quedo dormido al instante, como en 40 segundos.

P: ¿Hábitos al dormir?

JH: No sé si sea bueno o malo, pero tengo el hábito de tocar mi cuerpo.

P: ¿Hábitos al hablar?

JH: Cuando pienso en algo, a menudo digo, “Ohhhhhhhhh.” (risas)

P: ¿Qué es lo que haces antes de un concierto?

JH: Voy al baño.

P: ¿Qué es lo que haces para quitarte los nervios?

JH: Hago estiramientos.

P: Si pudieras hacer magia, ¿cuál usarías?

JH: ¡Teletransportación! Quiero ir a diferentes países.

P: ¿Qué cumplido quisieras oír?

JH: Quiero oír, “Eres cool incluso si el tiempo pasa”.

P: ¿Tienes un jinx/amuleto de la suerte?

JH: No tengo un jinx.

P: ¿Qué es lo que quieres comer justo ahora?

JH: No comida, ¡pero agua!

P: ¿Usas colonia?

JH: Sí uso. Antes me gustaba la esencia del jabón, pero estos días me gusta la esencia del roble/madera.

P: ¿Cabello largo o quieres cortarlo seguido?

JH: Quiero cortarlo una vez a la semana.

P: ¿Quién decide tu color de cabello?

JH: Lo decido después de consultarlo con mi compañía.

P: ¿Cosas que coleccionas?

JH: Zapatillas y figuras. Tengo muchas figuras tiernas.

P: ¿Qué objeto de moda es lo que tienes más?

JH: Zapatillas.

P: ¿Qué haces estos días en tu tiempo libre?

JH: Descanso en casa.

P: ¿Qué tipo de clima te gusta?

JH: Un día nevado.

P: ¿Estación favorita?

JH: Invierno.

P: ¿Perros o gatos?

JH: Perros.

P: ¿Qué es lo que lavas primero cuando estás tomando un baño?

JH: Lavo mi cabello primero.

P: ¿Cuál es la primera cosa que haces en la mañana?

JH: Voy al baño (risas).

P: ¿Tomas desayuno?

JH: Trato de tomar desayuno estos días. ¡Por mi salud!

P: Top 3 de comidas favoritas.

JH: (comida) coreana tradicional, pollo sazonado al estilo coreano, y tiramisú.

P: ¿Cocinas? ¿Qué es lo que cocinas bien?

JH: No cocino.

P: ¿Qué bebida te gusta?

JH: Solo agua.

P: ¿Dulce o picante?

JH: ¡Dulce!

P: ¿Pájaro madrugador o búho nocturno?

JH: Búho nocturno.

P: ¿Tienes licencia de conducir?

JH: Sí, lo tengo. Obtuve la mía hace 2 años.

P: ¿Un regalo que te hizo feliz recientemente?

JH: El desayuno que mi mamá hizo para mí. Fue un gran regalo para mí ya que no puedo comer muy seguido (la comida de su madre) porque usualmente estoy en el dormitorio.

P: ¿Cómo duermes?

JH: Siempre duermo en PJs (pijamas).

P: ¿Te pareces a tu madre o a tu padre?

JH: Mi rostro es como el de mi padre; mi personalidad es como la de mi madre.

P: ¿Qué animal eres?

JH: A veces una ardilla, a veces un caballo. (risas). Cuando soy tierno, soy como una ardilla, cuando pretendo ser cool, creo que soy similar a un caballo (risas).

P: ¿Crees en los aliens?

JH: ¡No!

P: ¿De quién te inspiras en tu baile?

JH: Ya que hice baile callejero desde que fui niño, bailar es algo muy especial para mí. Tengo muchos amigos bailarines. Solía ser parte de un equipo de baile (llamado) “New Run” cuando estaba en mi ciudad natal en Kwangju, donde aprendí a cómo bailar. Cuando vine a Seúl, aprendí de muchos bailarines en la escuela de baile llamada LEVEL 6. Entre ellos, recibí mucha influencia de Locking Ong. También, Mr. Park.

P: ¿De dónde obtuviste la inspiración para bailar?

JH: El baile es expresar música a través de tu cuerpo, así que por supuesto recibo la mayor inspiración cuando estoy escuchando música. Para mí, pienso que, “¿Cómo puedo expresar esta canción a través del baile?”, así que me inspiro desde la música.

P: ¿Cuál es la coreografía más difícil en BTS?

JH: Conforme pasa el tiempo, BS&T se siente como la más difícil. Hay muchas cosas técnicas, y tienes que enfocarte incluso en la punta de tus dedos. Es una canción que también requiere de actuación, así que es muy difícil. Muchos elementos diferentes son combinados. Especialmente esta canción está hecha muy bien por la Maknae line como Jimin, V, y Jungkook. Pienso que es debido a ellos que se convirtió en una buena presentación. Yo solo hice lo que normalmente hago. (risas)

¡Lo que el staff vio! El verdadero yo de V

La manera en que sus adorables expresiones cambiaban constantemente era como el de un cachorro. Él apasionadamente hablaba sobre su amor por los dumplings en la entrevista. Aparentemente le gusta el sabor regular.

¡Lo que el staff vio! El verdadero yo de J-Hope

Él tenía una sonrisa encantadora e hizo que la atmósfera fuera mucho más brillante solo con estar parado ahí. Un giro completo a una expresión seria cuando hablaba sobre el baile.

¡Lo que el staff vio! El verdadero yo de Jimin

Su sonrisa gentil deja una impresión. Su rostro después de que se le preguntó si prefería los perros o los gatos fue extremadamente tierna.

Cr. szkvr I jisukssi I unVvlievable

Esp. Trad: Bang Bangtan (Vin~ & Chini~)

De parte de Admin Vin~ y yo esperamos que lo disfruten :) perdón la demora xD

Posdata: no está en orden T.T pero sí completo xD

Chini~

[bangtan-translations]

【POPTEEN ENERO 2016】 Entrevista de POPTEEN a BTS

P: ¿Qué les hizo sentir que habían crecido en el 2015?

RM: Cuando ganamos Primer Lugar en el show de música. Pensé “wow~ hemos crecido”.

J: Cuando subí mi cover de canto de ‘Mom’, estaba contento de que le podía agradecer a mis padres a través de mis covers.

SG: Siento que crecemos cada vez que tenemos un concierto. Cada vez me siento diferente.

JH: Cuando estaba componiendo para ‘화양연화 pt. 1’ [The Most Beautiful Moment in Life pt. 1], que salió en Corea.

JM: Creo que mi corazón ha cambiado. No me siento igual de ‘rudo’ que antes.

V: Nuestra presentación mejora.

JK: Pensé que no había crecido, pero revisé mi estatura, ¡y he crecido un centímetro!

P: ¿Quién piensan que es el miembro más activo en 2015?

RM: Jimin. ¡Jimin está recibiendo mucha atención este año!

J: Rap Monster. Él es muy conocido así que ha popularizado el nombre del grupo también.

SG: Rap Monster. Estuvo activo en shows de televisión y parecía ser el más ocupado.

JH: Rap Monster. Lanzó su propio mixtape, tuvo actividades de solista, y también cuidó por el grupo. Está pasando por mucho trabajo fuerte.

JM: Jungkook. Es el más activo en el dormitorio, siempre me está molestando, es divertido.

V: Jimin. Como es el que más brilla en el escenario, está recibiendo mucha atención. ¡Jimin es el más cool!

JK: Rap Monster. Grabó un CF por su cuenta, es el más activo.

P: ¿Cuál es su momento más feliz del 2015?

RM: Cuando ganamos Primer Lugar en el show de música en Corea con ‘I NEED U’.

J: Concierto.

SG: Todos los conciertos. Si tuviera que hablar sobre recuerdos, tomaría años hablar solo de conciertos. (risas)

JH: Cuando ganamos Primer Lugar con ‘I NEED U’. ¡Ganamos Primer Lugar por primera vez así que estábamos verdaderamente felices!

JM: Hay tantos [momentos de 2015] que es difícil escoger uno del cual hablar. [Para mí] La felicidad es cuando estoy en la tarima, cuando estoy jugando con los miembros e incluso cuando estoy comiendo.

V: Por supuesto que fue haber alcanzado el Primer Lugar con ‘I NEED U’.

JK: Cuando hice bungee-jumping para una transmisión. Lo hice de noche, estaba demasiado oscuro para ver… es una pena… (risas)

P: ¿Cuáles son sus noticias personales más grandes de 2015?

RM: El lanzamiento de mi mixtape ‘RM’ en marzo. ¡Espero que todos puedan escucharlo!

J: No tuve que retomar ninguna prueba de la universidad. ¡Es grandioso! (aplaude)

SG: Haber ganado Primer Lugar con ‘I NEED U’ fue la noticia personal más grande.

JH: La noticia más grande es que fuimos escogidos como el ‘Mejor acto’ para los MTV EMA 2015.

JM: Perdí mis abdominales. Desaparecieron completamente así que ahora tengo una pancita linda (risas).

V: Primer Lugar con ‘I NEED U’.

JK: Ahora tenemos un lugar para componer [canciones] en el dormitorio. Cuando quiero componer me puedo sumergir en él, así que son noticias personales.

P: ¿Con qué están obsesionados en 2015?

RM: He tenido muchas actividades de solista este año por lo tanto me pregunto, “¿cómo puedo hacerlo bien por mi cuenta?”

J: A mí me gustan los juegos de TV.

SG: Mueblería. Cuando nos mudamos de dormitorio compramos algo de mueblería y el sofá es mi favorito. El diseño es muy bonito.

JH: Baile. Este año volveré a mi propósito original e indagaré en el baile.

JM: Encontrar un pasatiempo. Todavía no he encontrado uno.

V: Yo estoy coleccionando zapatos.

JK: Hacer covers de las canciones de otros artistas. En estos momentos, mi canción favorita es ‘I’m in Love’ de Ra.D.

P: ¿Cuál es el momento más memorable cuando están interactuando con las fans en 2015?

RM: Cuando ganamos Primer Lugar con ‘I NEED U’ y las fans alrededor del mundo celebraron y lloraron con nosotros.

J: Solía no poder mirar a las chicas a los ojos durante las promociones de ‘I NEED U’ pero quise arreglar eso así que me desafié [a superarlo]. ¡Ahora puedo mirarlas a los ojos por más de 3 segundos!

SG: Conocer a las fans durante los conciertos son los momentos más memorables.

JH: Interactuar con ellas por las redes sociales fue divertido.

JM: Al interactuar con las fans sentí que había muchas fans genuinas.

V: Cuando tenemos conciertos.

JK: Cuando recomendé canciones por redes sociales y la reacción no fue tan buena como esperaba… (risas)

P: ¿Cuál es su lista de tareas para el 2015?

RM: Hay muchos shows de música grandes en Corea; quiero que ganemos Primer Lugar en cada uno. Esa es nuestra tarea.

J: Aprender idiomas y dominar la guitarra. ¡Le estoy pidiendo a Jungkook que me enseña ya que él es bueno tocándola!

SG: Terminar los conciertos de arena en Japón sin incidentes.

JH: Lo mismo que Suga - 화양연화 en la tarima.

JM: Practicar el baile y canto, también quiero jugar baloncesto y que viajar junto a los miembros… ¡Hay tantas cosas que quiero hacer!

V: Tener mi licencia...

JK: Yo también quiero tener mi licencia de conducir. ¡Esa es mi meta para el próximo año!

P1: ¿Cuál es tu canción favorita de BTS?

P2: Si tuvieras que hacer tu propia caja empacada [bento?], ¿qué plato de comida tendrías?

P3: ¿Cuál es tu pasatiempo?

P4: ¿Qué 3 cosas llevarías a una isla desierta?

P5: ¿Cuál es tu color favorito?

P6: ¿Cuál es una palabra o frase japonesa que has aprendido recientemente?

P7: ¿Cuáles son las palabras o emoticons que más usas cuando hablas por mensajes?

P8: ¿Cuál es tu outfit diario?

P9: Si pudieras tener un superpoder, ¿cuál sería?

P10: ¿Qué sería algo esencial para quedarte en un hotel?

RAP MONSTER 1994.9.12 /181cm /Tipo de Sangre: A

R1: ‘I NEED U’. Creo que todos escogerán esta. R2: Carne (cualquier tipo de carne está bien), vegetales, un maduro y caqui suave. R3: Comprar ropa y leer libros. R4: iPad, cargador y agua. R5: Negro. R6: Lo que J-Hope dijo horita, いなりずし (bolas de arroz frito de Tofu). ¡Lo memoricé! R7: ‘으하하’ (eujaja). Lo uso a menudo. R8: Hay un estilo de moda llamado 다크호야, ese es mi estilo. (ropa oscura/negra?) R9: Quisiera ser invisible. ¿Qué haría si fuera invisible? ¡Eso es un secreto! (risas) R10: Una Notebook (computadora) para componer.

JIN 1992.12.4/179cm/Tipo de Sangre: O

R1: ‘I NEED U’. R2: Langosta, costillas estofadas y pollo picante sazonado... R3: Empecé a tocar la guitarra hace unos días. Es un poco frustrante… (risas) ¡Quiero poder tocarla! R4: Jungkook, un supermercado y una estufa de gas. R5: Azul y rosa claro. R6: Aprendí あがりました de mi profesor de japonés. Lo puedes usar para expresar que has “terminado”. R7: Tengo un hábito de poner el nombre de la persona, dejar una rayita y luego, escribir el mensaje. R8: A mí me gustan las camisetas grandes. Me gusta la ropa holgada. R9: El poder del fuego porque me gusta el personaje de ‘One Piece’. R10: iPod, consolas de juegos de TV.

SUGA 1993.3.09/176cm/Tipo de Sangre: O

R1: ‘I NEED U’. R2: Arroz integral, carne y sushi. R3: Baloncesto, lo juego desde que era estudiante. R4: Un teléfono con señales, agua y un helicóptero para escapar. R5: Negro. R6: Llamé a nuestras fans, ARMY網(web/net) pero luego me enteré que ARMY en japonés significa 그물(net). (risas) R7: ㅇㅇ (ung-ung). Es una abreviación de ‘Ok entiendo’, ‘sí’. R8: Moda brava. Me gusta la ropa como los jeans rasgados. R9: Teletransportación. R10: Notebook, ¡es esencial para quedarte en un hotel!

J-HOPE 1994.2.18/177cm/Tipo de Sangre: A

R1: ‘I NEED U’. R2: Bolas de arroz frito de Tofu, kimchi y jamón. R3: Colecciono figuras. Me gusta Bearbrick y otros. R4: ARMYs, comida y agua. R5: Recientemente me gusta el azul celeste. R6: “あがりました” (terminado). ¡Lo acabo de aprender así que quiero usarla! R7: Hay emoticons de BTS así que los uso muchísimo, también ‘@_@’ porque se parece a mí. R8: Depende de mi ánimo. Hace un tiempo, me gustaba mucho la ropa colorida, pero ahora me gusta la ropa sencilla. R9: El superpoder de convertirme en una persona diferente. ¡Quiero ser una persona cool! R10: El cable para conectar la Notebook a la TV.

JIMIN 1995.10.13/175cm/Tipo de Sangre: A

R1: ‘I NEED U’. R2: Mondongo de cerdo, arroz frito de kimchi y gimbap. R3: El ciclismo es un pequeño pasatiempo. R4: Un acompañante (para charlar), un cuchillo y comida. R5: Me gustaba el negro y el rojo, pero en estos días me gusta el amarillo, el anaranjado, el morado… ¡No puedo escoger! R6: Antes no sabía la palabra “涙” (lágrimas), por lo tanto usaba “目水” (agua de ojos). (risas) R7: ‘오이야'. Es satoori (dialecto) de Busan para cuando entiendes lo que la otra persona está diciendo. R8: No tengo un estilo en específico así que siempre pruebo [los estilos] sin rumbo. R9: Viaje en el tiempo. Quiero volver a mis días en la escuela. R10: Ropa, adaptadores de enchufes y una taza de ramen. ¡Es importante!

V 1995.30.12/178cm/Tipo de Sangre: AB

R1: ‘Dope’. Es la canción más divertida. R2: Salchicha, kimchi y arroz blanco. R3: Me gusta conducir. Cuando era niño, me encantaban los juguetes eléctricos como los autos y las motocicletas. R4: Comida, comida y una cobija. Escribí arroz dos veces así que puedo comer mucho, ¿cierto? (risas) R5: Negro, blanco, gris, rojo. R6: 場所 (localización), 海外 (al extranjero), 涙 (lágrimas). R7: 빠세. Es una palabra recién creada, tiene el mismo significado que 파이팅 (Fighting). R8: Estilo dandy. Me gusta mucho usar accesorios que me vean lucir más masculino. R9: Quiero tener el poder de mover los objetos. R10: Notebook, audífonos, teléfono. ¡Puedo escuchar mucha música!

JUNGKOOK 1997.9.1/177cm/Tipo de Sangre: A

R1: ‘I NEED U’. R2: Pollo sazonado, carne de pato ahumada, y cerdo agridulce. R3: Hacer covers de las canciones de varios artistas. R4: Comida, lanzas para protegerme, y amigos. R5: Negro, blanco, me gustan los colores acromáticos R6: ‘ハタチ’ (20 años de edad). ¡Tengo 20 años! Es broma (risas). R7: La carita feliz ‘:)’. Si giras tu cabeza hacia el lado es una carita feliz~. R8: Moda negra y simple. O una camisa XXL con unas botas. R9: El superpoder para poder hacer todo, que no haya nada que no puedo hacer, quiero ese superpoder. Primero… ¡haré una billetera con ese superpoder! R10: Teléfono. Para escuchar música o usar las redes sociales. ¡Si no tuviera un teléfono sería muy inconveniente!

Esp. Trad: TK

Eng. Trad:kimmy-trans