#last tags. lawll'

[cherry-shipping]

drawing more bullshit ass doodles while drunk and/or high just 2 get back into the swing of things lawl. so heres me and my darling boyfriend sans having a twin bong date with the 9/11 memorial bong (not a real bong but god i wish)

[paperpeachy]

i hope your last tag wasn't sarcastic because i for one would really like to hear more details about how mimi and the bleck gang sounded in the original dialogue (i don't know where to find this stuff and there's always been misinformation abound in the fanbase)

OMG...! omg ok straightens jacket. fixes hair. WELL IN THAT CASE.......!!!

i used to sit down and translate random pm lines all the time back in da day, but i have no idea where i jotted them all down but i will try scrawling a few things i remember off the top of my head... i am going to start off strong w dimentio, i think a lot of ppl already know he speaks in a fairly feminine-way-for-a-man, with ♡'s and ~'s n all... he also has lil variations of referring to the cast (eg: L-rin, mademoiselle peach. he drops this habit by the end of the game, simply calling them by name) generally polite, mixed w some french. there is also this infamous line that i see a lot of both jpn fans/lpers going ?!?! at:

「フフフ…キミはボクだけのものだ…ルイージ！ だから一緒に…」

^ for anyone who wants to play arnd w google translate lawll. in eng, he simply says, 'i have you now…luigi!!' or something. but here i think he's saying 'hehehe, you belong only to me…luigi! so, let's do this together'. i've watched lpers be like 'what?? does he like luigi/whoaaa yandere...' and his fanwiki is tagged under 'ホモ疑惑' so.....make of that what u will....yaoi wins <3

-

mimi uses 'atashi' to refer to herself, somewhat casual/feminine, speaks in third person in front of the count, and switches to an exaggerated kansai dialect when angered. basically the punk anime boy voice (the english trope equivalent would usually b a brooklyn or texan accent)

((i think the best examples i can think of that fit this archetype are aquarius from fairy tail(speaks in kansai when berating lucy, but speaks all cutesy in front of her bf), or keima's mum from twgok (speaks in a fairly pleasant way, switches to kansai when angered bc of her past of being involved in a biker gang.) maybe a better known one would be celestia ludenberg's whole situation, but I'm not sure if hers is kansai <--going off topic))

for perspective, like i mentioned, tape speaks in the exact same way. they even repeat similar crass phrases: " カクゴしとけや～！！" (which i think means 'be prepared/to die' IDK IN ALL HONESTY but they sound v similar in audio. which i think is fun ovo)

her fanwiki brings up 'burriko' in re: to all that. it's a term for women who put on a childish act 'in front of men', but have a completely different personality in other settings. which i think is rlly inch resting.. the wiki page for this term calls this 'a set of tools employed to mask the self...' so i think it rlly adds an extra layer to the whole 'mimi acts fake to get what she wants' thing. slay honestly

i'll try making a separate post of other small things i discovered...like, i know something mimi says to set peach off is calling her 'oba san' which i thought was a lil hysterical. anyway disclaimer im not a jpn speaker so i may not be the most reliable but ! this is just for fun anyway ! im rlly glad ur interested anon and i hope this was insightful to u !!!

[whattheh0nk]

lil drawin i made for a friend over on another app :3