#lelaitoecstasy6

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers LOST EDEN ー Laito Ecstasy [06]

CHAPTER MASTERLIST

Monologue

I want to invite them over here. 

Those words of her,

could only mean one thing from how I interpreted them. 

I am aware. 

Of her connection with them,

as well as with Kinoーー 

ー The scene starts in the big hall at Eden

Laito: I mean, sure?

Yui: Eh?

Kou: ...? What do you mean?

Laito: You know, I’m suggesting we do exactly as she proposed. 

Yui: Eh? You don’t mind?

Laito: Nope?

Yui: ( I wonder what has gotten into him all of a sudden...? )

Kanato: One second, please. Are you being serious, Laito? 

Laito: I mean, I don’t see why we should deny them. Right, Reiji? 

Reiji: Why are you asking me? 

Laito: I figured you’d be able to come up with a sound reasoning.

Reiji: Well, I suppose it would entail certain benefits for us as well. 

Kino, the man leading these Ghouls, is one of the individuals out to steal your Powers after all...

Laito: It’d play in our advantage if Kino were to come here and join forces with us instead, right?

Ayato: Still...I can’t imagine he’d want to work together with us.

Laito: You think so? We already formed an alliance once in the past, so don’t you think he’d readily accept if we promise to protect him and his Ghouls?

Ayato: Oi, what do you think, Chichinashi?

Yui: Eh? 

Laito: Bitch-chan is the one who knows Kino best out of all of us, isn’t she~?

Yui: Wellーー

( What should I answer? )

Selection

→ We can’t trust him 

Yui: If you were to ask me whether we can trust him or not, I’d say we can’tーー

Laito: Well, I figured you’d say that.

Yui: Eh?

Ayato: Anyway, Chichinashi, you want to bring some shady fucker hereーー!?

Yui: I meanーー That’s because the circumstances are as is. 

Laito: Right?

→ You can look at it in different ways (❦)

Yui: I think you can look at it in different ways...If we take into account the ill treatment of the Ghouls, then Kino-kun alsoーー

Laito: Heeh. You’re going to stand up for him? 

Yui: Eh? 

Laito: Oh no, I’m just talking to myself.

Ayato: I just can’t trust that guy...

Laito: ーー But you know, just look at it like this. 

Regardless of the Ghouls’ situation, Kino is our brother, remember?

...So don’t you think he only has the right to come here? 

I mean, if the Mukami’s are allowed to stay here even?

Yuma: Ah? What? Got a problem with it, mate?

Laito: Don’t get up in my face. I’m only stating the truth, aren’t I?

Shuu: ーー Well...When you look at it like that, I guess there’s really no reason for us to deny them. 

Yui: Shuu-san...! Then...

Shuu: Laito. You’re sure that’s what you want, right?

Laito: Why do you need to confirm a million times like that? I mean, I’m not trying to commit any crimes, am I?

Right, Bitch-chan? 

Yui: Yeah, you’re...right.

Ayato: ...

Kanato: ...

Subaru: Ugh...

Reiji: ーー Well then, if that is what you want, I shall get everything arranged at once. 

Laito: Nfu~ I’m counting on you.

Yui: Reiji-san, I’ll help out as well!

Reiji: That would be a great help. 

Ruki: In that case, so will we.

Yui: ( Is Laito-kun really okay with it? I mean, I’m happy with this outcome, but... )

( Something doesn’t feel right... )

( I feel like we’re going in circles or something. )

( But...That’s just the reality of dating Laito-kun which I’ll have to accept...I guess? )

Monologue

ーー To my surprise, my suggestion which was once nearly turned down already,

actually got given the green light by Laito-kun. 

Laito-kun justifies his actions,

by claiming that doing this will not only save himself time and effort,

but those in trouble are none other,

than his own brother Kino, the Ravens and the Ghouls under his command. 

While I am genuinely happy that Laito-kun has acknowledged them,

for some reason, it doesn’t feel right (違和感).

I cannot help but end up doubting his true intentions. 

In which case, nothing has changed at all...

Laito-kun is truly a very delicate individual. 

He will go back to being his old self over the most trivial of happenings. 

If there is something weighing down on his mind,

then I wish he would just speak up (ぶつけてきて) about it to me.

ーー TO BE CONTINUED ーー